Fotograf Niccolo Sgorbini

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Creo que es como la ley del fotografo, me veo mejor tras de cámara.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Llevo mas de 10 años trabajando en la industria de las bodas, comenzando en Chile, teniendo mi pequeña empresa y luego me fui a trabajar 4 años a Rep. Dominicana, luego pase Medio año en España, el resto del tiempo hasta el dia de hoy en Mexico, playa del carmen.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Encuadre y luz.

—Kochasz podróże?

—Siempre, es el mejor alimento para el alma.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Que trabajo en lo que amo y lo que me apasiona desde muy chiquito

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Que muchos clientes no toman el peso del trabajo y siempre piden todo regalado, "total es solo sacar una foto".

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Lo lindo de la fotografia de bodas lo empezamos a descubrir con las cámaras digitales donde se pueden disparar miles y miles de fotos y llevar un encuadre con la arquitectura de los lugares, luego pasan por el proceso y programas como Photoshop o Lightroom, transformandose y quedando de publicidad o mejores aun.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Es el unico recuerdo intacto de lo vivido

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Siempre habrán tendencias e innovaciones

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Encontrar el estilo que mas los caracterice como pareja

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Horizonte ladeado

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Encuadre y momentos inesperados en los que la gente se rie o pone cara de impresion, ahi el fotografo hace su trabajo y captura esos momentos que un cliente no puede.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Cuando fui a cubrir como fotografo de periodicos en Chile, "el terremoto de Haiti", fueron dos semanas donde todo lo que vivi fue un shock y despues del trabajo cuando llego a mi casa en Rep. Dominicana, perdi todos los originales ya que en mi Externo le entro un virus y nunca mas pude recuperar el material.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Haciendo lo que mas me gusta, y que de frutos.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Sentirme respetado

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Borrar por equivocación la tarjeta de memoria y estar una semana sin dormir pensando como recuperar las fotos, teniendo un final feliz y encontrando los archivos.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Mi cámara, mis tres lentes y par de flash, desde que me fui de Chile siempre he estado documentando mis viajes acompañado de mi mujer y las ganas de conocer lugares nuevos.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Desde mucho tiempo he visto trabajo de otros fotografos de bodas y sigo mucho el de fotografos de reportajes

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Demostrar con otra mirada lo que todos estan viviendo. Que cuando mis clientes vean el trabajo terminado, queden impresionados de como fueron capturados los momentos.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Que es lo que mas me gusta hacer. Llevo casi 15 años de mis 30, empezando con filmico y luego compre una digital pocket y luego me pase a DSLR y el mundo de la fotografia no para mas...

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Tal cual como fueron, me llevo al mejor camino.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Haber viajado mas

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Mi familia siempre

—Co robisz w czasie wolnym?

—Busco nuevas ideas y disfruto mucho a mi hijo

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Australia, por sus bellos paisajes, ya he estado ahi, cuando tenia 13 años y de tantos países que he conocido siempre he querido volver.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Cuando chico, en la escuela acepte tirar bombas de olor en las salas de clases en temporada de examenes, y a los tres dias de hacerlo, me pillaron y me hecharon de la escuela, repitiendo un año.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Siempre

—Wolisz psy czy koty?

—perros

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Odio la velocidad de la vida en una ciudad.

—W życiu najlepsze jest:

—Mis hijos y mi camara

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Tener el mejor trabajo del mundo, fuera de su pais, donde no se puede aprovechar con los familiares mas cercanos

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Me gustaria hacer mas deporte, soy una persona muy dejada del deporte

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Que no hayan fronteras

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Hagan fotos de todo lo que se mueva, nuestro trabajo es 100% con gente, busquen momentos siempre con ellos, guarden sus celulares y no saquen la camara del ojo ;)

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Bienvenidos, vamos?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Documental, estilo Baraka www.youtube.com/watch?v…

—Jutro pójdę i...

—Lo que la vida me de.