Photographe Niccolo Sgorbini

—Êtes-vous photogénique ?

—Creo que es como la ley del fotografo, me veo mejor tras de cámara.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Llevo mas de 10 años trabajando en la industria de las bodas, comenzando en Chile, teniendo mi pequeña empresa y luego me fui a trabajar 4 años a Rep. Dominicana, luego pase Medio año en España, el resto del tiempo hasta el dia de hoy en Mexico, playa del carmen.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Encuadre y luz.

—Aimez-vous voyager ?

—Siempre, es el mejor alimento para el alma.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Que trabajo en lo que amo y lo que me apasiona desde muy chiquito

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Que muchos clientes no toman el peso del trabajo y siempre piden todo regalado, "total es solo sacar una foto".

—Quel est le futur de la photographie ?

—Lo lindo de la fotografia de bodas lo empezamos a descubrir con las cámaras digitales donde se pueden disparar miles y miles de fotos y llevar un encuadre con la arquitectura de los lugares, luego pasan por el proceso y programas como Photoshop o Lightroom, transformandose y quedando de publicidad o mejores aun.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Es el unico recuerdo intacto de lo vivido

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Siempre habrán tendencias e innovaciones

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Encontrar el estilo que mas los caracterice como pareja

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Horizonte ladeado

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Encuadre y momentos inesperados en los que la gente se rie o pone cara de impresion, ahi el fotografo hace su trabajo y captura esos momentos que un cliente no puede.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Cuando fui a cubrir como fotografo de periodicos en Chile, "el terremoto de Haiti", fueron dos semanas donde todo lo que vivi fue un shock y despues del trabajo cuando llego a mi casa en Rep. Dominicana, perdi todos los originales ya que en mi Externo le entro un virus y nunca mas pude recuperar el material.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Haciendo lo que mas me gusta, y que de frutos.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Sentirme respetado

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Borrar por equivocación la tarjeta de memoria y estar una semana sin dormir pensando como recuperar las fotos, teniendo un final feliz y encontrando los archivos.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Mi cámara, mis tres lentes y par de flash, desde que me fui de Chile siempre he estado documentando mis viajes acompañado de mi mujer y las ganas de conocer lugares nuevos.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Desde mucho tiempo he visto trabajo de otros fotografos de bodas y sigo mucho el de fotografos de reportajes

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Demostrar con otra mirada lo que todos estan viviendo. Que cuando mis clientes vean el trabajo terminado, queden impresionados de como fueron capturados los momentos.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Que es lo que mas me gusta hacer. Llevo casi 15 años de mis 30, empezando con filmico y luego compre una digital pocket y luego me pase a DSLR y el mundo de la fotografia no para mas...

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Tal cual como fueron, me llevo al mejor camino.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Haber viajado mas

—Qui sont vos héros ?

—Mi familia siempre

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Busco nuevas ideas y disfruto mucho a mi hijo

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Australia, por sus bellos paisajes, ya he estado ahi, cuando tenia 13 años y de tantos países que he conocido siempre he querido volver.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Cuando chico, en la escuela acepte tirar bombas de olor en las salas de clases en temporada de examenes, y a los tres dias de hacerlo, me pillaron y me hecharon de la escuela, repitiendo un año.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Siempre

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—perros

—Qui ou que détestez-vous ?

—Odio la velocidad de la vida en una ciudad.

—La plus belle chose de la vie est :

—Mis hijos y mi camara

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Tener el mejor trabajo del mundo, fuera de su pais, donde no se puede aprovechar con los familiares mas cercanos

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Me gustaria hacer mas deporte, soy una persona muy dejada del deporte

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Que no hayan fronteras

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Hagan fotos de todo lo que se mueva, nuestro trabajo es 100% con gente, busquen momentos siempre con ellos, guarden sus celulares y no saquen la camara del ojo ;)

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Bienvenidos, vamos?

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Documental, estilo Baraka www.youtube.com/watch?v…

—Demain, je vais aller faire...

—Lo que la vida me de.