Φωτογράφος Niccolo Sgorbini

—Έχετε φωτογένεια;

—Creo que es como la ley del fotografo, me veo mejor tras de cámara.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Llevo mas de 10 años trabajando en la industria de las bodas, comenzando en Chile, teniendo mi pequeña empresa y luego me fui a trabajar 4 años a Rep. Dominicana, luego pase Medio año en España, el resto del tiempo hasta el dia de hoy en Mexico, playa del carmen.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Encuadre y luz.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Siempre, es el mejor alimento para el alma.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Que trabajo en lo que amo y lo que me apasiona desde muy chiquito

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Que muchos clientes no toman el peso del trabajo y siempre piden todo regalado, "total es solo sacar una foto".

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Lo lindo de la fotografia de bodas lo empezamos a descubrir con las cámaras digitales donde se pueden disparar miles y miles de fotos y llevar un encuadre con la arquitectura de los lugares, luego pasan por el proceso y programas como Photoshop o Lightroom, transformandose y quedando de publicidad o mejores aun.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Es el unico recuerdo intacto de lo vivido

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Siempre habrán tendencias e innovaciones

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Encontrar el estilo que mas los caracterice como pareja

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Horizonte ladeado

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Encuadre y momentos inesperados en los que la gente se rie o pone cara de impresion, ahi el fotografo hace su trabajo y captura esos momentos que un cliente no puede.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Cuando fui a cubrir como fotografo de periodicos en Chile, "el terremoto de Haiti", fueron dos semanas donde todo lo que vivi fue un shock y despues del trabajo cuando llego a mi casa en Rep. Dominicana, perdi todos los originales ya que en mi Externo le entro un virus y nunca mas pude recuperar el material.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Haciendo lo que mas me gusta, y que de frutos.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Sentirme respetado

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Borrar por equivocación la tarjeta de memoria y estar una semana sin dormir pensando como recuperar las fotos, teniendo un final feliz y encontrando los archivos.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Mi cámara, mis tres lentes y par de flash, desde que me fui de Chile siempre he estado documentando mis viajes acompañado de mi mujer y las ganas de conocer lugares nuevos.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Desde mucho tiempo he visto trabajo de otros fotografos de bodas y sigo mucho el de fotografos de reportajes

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Demostrar con otra mirada lo que todos estan viviendo. Que cuando mis clientes vean el trabajo terminado, queden impresionados de como fueron capturados los momentos.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Que es lo que mas me gusta hacer. Llevo casi 15 años de mis 30, empezando con filmico y luego compre una digital pocket y luego me pase a DSLR y el mundo de la fotografia no para mas...

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Tal cual como fueron, me llevo al mejor camino.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Haber viajado mas

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Mi familia siempre

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Busco nuevas ideas y disfruto mucho a mi hijo

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Australia, por sus bellos paisajes, ya he estado ahi, cuando tenia 13 años y de tantos países que he conocido siempre he querido volver.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Cuando chico, en la escuela acepte tirar bombas de olor en las salas de clases en temporada de examenes, y a los tres dias de hacerlo, me pillaron y me hecharon de la escuela, repitiendo un año.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Siempre

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—perros

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Odio la velocidad de la vida en una ciudad.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Mis hijos y mi camara

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Tener el mejor trabajo del mundo, fuera de su pais, donde no se puede aprovechar con los familiares mas cercanos

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Me gustaria hacer mas deporte, soy una persona muy dejada del deporte

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Que no hayan fronteras

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Hagan fotos de todo lo que se mueva, nuestro trabajo es 100% con gente, busquen momentos siempre con ellos, guarden sus celulares y no saquen la camara del ojo ;)

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Bienvenidos, vamos?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Documental, estilo Baraka www.youtube.com/watch?v…

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Lo que la vida me de.