摄影师Niccolo Sgorbini

—您上相吗？

—Creo que es como la ley del fotografo, me veo mejor tras de cámara.

—您是如何进入摄影行业的？

—Llevo mas de 10 años trabajando en la industria de las bodas, comenzando en Chile, teniendo mi pequeña empresa y luego me fui a trabajar 4 años a Rep. Dominicana, luego pase Medio año en España, el resto del tiempo hasta el dia de hoy en Mexico, playa del carmen.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Encuadre y luz.

—您热爱旅行吗？

—Siempre, es el mejor alimento para el alma.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Que trabajo en lo que amo y lo que me apasiona desde muy chiquito

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Que muchos clientes no toman el peso del trabajo y siempre piden todo regalado, "total es solo sacar una foto".

—摄影的前景如何？

—Lo lindo de la fotografia de bodas lo empezamos a descubrir con las cámaras digitales donde se pueden disparar miles y miles de fotos y llevar un encuadre con la arquitectura de los lugares, luego pasan por el proceso y programas como Photoshop o Lightroom, transformandose y quedando de publicidad o mejores aun.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Es el unico recuerdo intacto de lo vivido

—摄影有什么趋势？

—Siempre habrán tendencias e innovaciones

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Encontrar el estilo que mas los caracterice como pareja

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Horizonte ladeado

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Encuadre y momentos inesperados en los que la gente se rie o pone cara de impresion, ahi el fotografo hace su trabajo y captura esos momentos que un cliente no puede.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Cuando fui a cubrir como fotografo de periodicos en Chile, "el terremoto de Haiti", fueron dos semanas donde todo lo que vivi fue un shock y despues del trabajo cuando llego a mi casa en Rep. Dominicana, perdi todos los originales ya que en mi Externo le entro un virus y nunca mas pude recuperar el material.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Haciendo lo que mas me gusta, y que de frutos.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Sentirme respetado

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Borrar por equivocación la tarjeta de memoria y estar una semana sin dormir pensando como recuperar las fotos, teniendo un final feliz y encontrando los archivos.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Mi cámara, mis tres lentes y par de flash, desde que me fui de Chile siempre he estado documentando mis viajes acompañado de mi mujer y las ganas de conocer lugares nuevos.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Desde mucho tiempo he visto trabajo de otros fotografos de bodas y sigo mucho el de fotografos de reportajes

—您想对自己的照片说什么？

—Demostrar con otra mirada lo que todos estan viviendo. Que cuando mis clientes vean el trabajo terminado, queden impresionados de como fueron capturados los momentos.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Que es lo que mas me gusta hacer. Llevo casi 15 años de mis 30, empezando con filmico y luego compre una digital pocket y luego me pase a DSLR y el mundo de la fotografia no para mas...

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Tal cual como fueron, me llevo al mejor camino.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Haber viajado mas

—谁是您的英雄？

—Mi familia siempre

—您在业余时间会做什么？

—Busco nuevas ideas y disfruto mucho a mi hijo

—您想生活在什么地方？

—Australia, por sus bellos paisajes, ya he estado ahi, cuando tenia 13 años y de tantos países que he conocido siempre he querido volver.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Cuando chico, en la escuela acepte tirar bombas de olor en las salas de clases en temporada de examenes, y a los tres dias de hacerlo, me pillaron y me hecharon de la escuela, repitiendo un año.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Siempre

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—perros

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Odio la velocidad de la vida en una ciudad.

—生活中最美好的事情是：

—Mis hijos y mi camara

—生活中最让人烦心的事情是：

—Tener el mejor trabajo del mundo, fuera de su pais, donde no se puede aprovechar con los familiares mas cercanos

—您希望改变自己的哪些方面？

—Me gustaria hacer mas deporte, soy una persona muy dejada del deporte

—您希望改变世界什么地方？

—Que no hayan fronteras

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Hagan fotos de todo lo que se mueva, nuestro trabajo es 100% con gente, busquen momentos siempre con ellos, guarden sus celulares y no saquen la camara del ojo ;)

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Bienvenidos, vamos?

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Documental, estilo Baraka www.youtube.com/watch?v…

—明天我会去做...

—Lo que la vida me de.