Niccolo Sgorbini fotós

—Ön fotogén?

—Creo que es como la ley del fotografo, me veo mejor tras de cámara.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Llevo mas de 10 años trabajando en la industria de las bodas, comenzando en Chile, teniendo mi pequeña empresa y luego me fui a trabajar 4 años a Rep. Dominicana, luego pase Medio año en España, el resto del tiempo hasta el dia de hoy en Mexico, playa del carmen.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Encuadre y luz.

—Szeret utazni?

—Siempre, es el mejor alimento para el alma.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Que trabajo en lo que amo y lo que me apasiona desde muy chiquito

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Que muchos clientes no toman el peso del trabajo y siempre piden todo regalado, "total es solo sacar una foto".

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Lo lindo de la fotografia de bodas lo empezamos a descubrir con las cámaras digitales donde se pueden disparar miles y miles de fotos y llevar un encuadre con la arquitectura de los lugares, luego pasan por el proceso y programas como Photoshop o Lightroom, transformandose y quedando de publicidad o mejores aun.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Es el unico recuerdo intacto de lo vivido

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Siempre habrán tendencias e innovaciones

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Encontrar el estilo que mas los caracterice como pareja

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Horizonte ladeado

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Encuadre y momentos inesperados en los que la gente se rie o pone cara de impresion, ahi el fotografo hace su trabajo y captura esos momentos que un cliente no puede.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Cuando fui a cubrir como fotografo de periodicos en Chile, "el terremoto de Haiti", fueron dos semanas donde todo lo que vivi fue un shock y despues del trabajo cuando llego a mi casa en Rep. Dominicana, perdi todos los originales ya que en mi Externo le entro un virus y nunca mas pude recuperar el material.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Haciendo lo que mas me gusta, y que de frutos.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Sentirme respetado

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Borrar por equivocación la tarjeta de memoria y estar una semana sin dormir pensando como recuperar las fotos, teniendo un final feliz y encontrando los archivos.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Mi cámara, mis tres lentes y par de flash, desde que me fui de Chile siempre he estado documentando mis viajes acompañado de mi mujer y las ganas de conocer lugares nuevos.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Desde mucho tiempo he visto trabajo de otros fotografos de bodas y sigo mucho el de fotografos de reportajes

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Demostrar con otra mirada lo que todos estan viviendo. Que cuando mis clientes vean el trabajo terminado, queden impresionados de como fueron capturados los momentos.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Que es lo que mas me gusta hacer. Llevo casi 15 años de mis 30, empezando con filmico y luego compre una digital pocket y luego me pase a DSLR y el mundo de la fotografia no para mas...

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Tal cual como fueron, me llevo al mejor camino.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Haber viajado mas

—Kiket tart a hőseinek?

—Mi familia siempre

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Busco nuevas ideas y disfruto mucho a mi hijo

—Hol szeretne élni?

—Australia, por sus bellos paisajes, ya he estado ahi, cuando tenia 13 años y de tantos países que he conocido siempre he querido volver.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Cuando chico, en la escuela acepte tirar bombas de olor en las salas de clases en temporada de examenes, y a los tres dias de hacerlo, me pillaron y me hecharon de la escuela, repitiendo un año.

—Van élet a házasság után?

—Siempre

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—perros

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Odio la velocidad de la vida en una ciudad.

—A legjobb dolog az életben:

—Mis hijos y mi camara

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Tener el mejor trabajo del mundo, fuera de su pais, donde no se puede aprovechar con los familiares mas cercanos

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Me gustaria hacer mas deporte, soy una persona muy dejada del deporte

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Que no hayan fronteras

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Hagan fotos de todo lo que se mueva, nuestro trabajo es 100% con gente, busquen momentos siempre con ellos, guarden sus celulares y no saquen la camara del ojo ;)

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Bienvenidos, vamos?

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Documental, estilo Baraka www.youtube.com/watch?v…

—Holnap fogok...

—Lo que la vida me de.