Fotografo Niccolo Sgorbini

—Sei fotogenico?

—Creo que es como la ley del fotografo, me veo mejor tras de cámara.

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Llevo mas de 10 años trabajando en la industria de las bodas, comenzando en Chile, teniendo mi pequeña empresa y luego me fui a trabajar 4 años a Rep. Dominicana, luego pase Medio año en España, el resto del tiempo hasta el dia de hoy en Mexico, playa del carmen.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Encuadre y luz.

—Ti piace viaggiare?

—Siempre, es el mejor alimento para el alma.

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Que trabajo en lo que amo y lo que me apasiona desde muy chiquito

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Que muchos clientes no toman el peso del trabajo y siempre piden todo regalado, "total es solo sacar una foto".

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Lo lindo de la fotografia de bodas lo empezamos a descubrir con las cámaras digitales donde se pueden disparar miles y miles de fotos y llevar un encuadre con la arquitectura de los lugares, luego pasan por el proceso y programas como Photoshop o Lightroom, transformandose y quedando de publicidad o mejores aun.

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Es el unico recuerdo intacto de lo vivido

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Siempre habrán tendencias e innovaciones

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Encontrar el estilo que mas los caracterice como pareja

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Horizonte ladeado

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Encuadre y momentos inesperados en los que la gente se rie o pone cara de impresion, ahi el fotografo hace su trabajo y captura esos momentos que un cliente no puede.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Cuando fui a cubrir como fotografo de periodicos en Chile, "el terremoto de Haiti", fueron dos semanas donde todo lo que vivi fue un shock y despues del trabajo cuando llego a mi casa en Rep. Dominicana, perdi todos los originales ya que en mi Externo le entro un virus y nunca mas pude recuperar el material.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Haciendo lo que mas me gusta, y que de frutos.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Sentirme respetado

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Borrar por equivocación la tarjeta de memoria y estar una semana sin dormir pensando como recuperar las fotos, teniendo un final feliz y encontrando los archivos.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Mi cámara, mis tres lentes y par de flash, desde que me fui de Chile siempre he estado documentando mis viajes acompañado de mi mujer y las ganas de conocer lugares nuevos.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Desde mucho tiempo he visto trabajo de otros fotografos de bodas y sigo mucho el de fotografos de reportajes

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Demostrar con otra mirada lo que todos estan viviendo. Que cuando mis clientes vean el trabajo terminado, queden impresionados de como fueron capturados los momentos.

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Que es lo que mas me gusta hacer. Llevo casi 15 años de mis 30, empezando con filmico y luego compre una digital pocket y luego me pase a DSLR y el mundo de la fotografia no para mas...

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Tal cual como fueron, me llevo al mejor camino.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Haber viajado mas

—Chi sono i tuoi eroi?

—Mi familia siempre

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Busco nuevas ideas y disfruto mucho a mi hijo

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Australia, por sus bellos paisajes, ya he estado ahi, cuando tenia 13 años y de tantos países que he conocido siempre he querido volver.

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Cuando chico, en la escuela acepte tirar bombas de olor en las salas de clases en temporada de examenes, y a los tres dias de hacerlo, me pillaron y me hecharon de la escuela, repitiendo un año.

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Siempre

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—perros

—Chi o che cosa odi?

—Odio la velocidad de la vida en una ciudad.

—La cosa migliore nella vita è:

—Mis hijos y mi camara

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Tener el mejor trabajo del mundo, fuera de su pais, donde no se puede aprovechar con los familiares mas cercanos

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Me gustaria hacer mas deporte, soy una persona muy dejada del deporte

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Que no hayan fronteras

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Hagan fotos de todo lo que se mueva, nuestro trabajo es 100% con gente, busquen momentos siempre con ellos, guarden sus celulares y no saquen la camara del ojo ;)

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Bienvenidos, vamos?

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Documental, estilo Baraka www.youtube.com/watch?v…

—Domani vado a fare...

—Lo que la vida me de.