Valokuvaaja Claudio Onorato

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—La Fotografia per matrimonio è una parte importante del successo del mio studio. La mia filosofia è quella di fornire qualità in modo che i miei clienti non debbano scendere a compromessi con le loro foto di nozze. La fotografia di matrimonio mi ha dato l’opportunità di conoscere anche gli angoli e gli anfratti più nascosti del territorio della Liguria e del mondo.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Il racconto del giorno del matrimonio comincerà, con la preparazione dei futuri sposi, cogliendo gli attimi ed evidenziando le emozioni, le tensioni, la gioia e l’entusiasmo. Sono sempre disponibile a essere presente alla preparazione dei futuri coniugi, per questo mi avvalgo della collaborazione di un collega fotografo professionista.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—i viaggi aiutano molto per mettere a punto una buona foto di reportage dove bisogna essere bravi a cogliere l attimo.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Ho un' esperienza di oltre 25 anni nel mondo della Fotografia, ma nonostante ciò, quando vedo i miei clienti che vanno in estasi per il mio lavoro e lo stile che utilizzo, mi emoziono e mi riempio di soddisfazione come se fosse il primo servizio di matrimonio.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Mi piace tutto.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Il settore della fotografia di matrimonio a Genova, è altamente competitivo. Questo significa che i futuri sposi potranno disporre dei migliori fotografi di matrimoni per immortalare l’evento più significativo di un nuovo inizio di vita di coppia. Come scegliere allora il fotografo del vostro matrimonio?L’importante è porsi le domande giuste su come soddisfare le vostre aspettative per poi esporle al vostro fotografo di matrimonio e insieme seguire un percorso che si può articolare nei diversi stili fotografici.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Il racconto fotografico delle vostre nozze in stile fotogiornalistico comporta un coinvolgimento minimo da parte del fotografo. Un fotografo di matrimoni fotogiornalistico non costruisce le pose ma cattura ogni scatto con spontaneità consentendo alla cerimonia di svolgersi rilassata e spontanea , mentre per il fotografo è sufficiente utilizzare il suo occhio esperto e creativo per cogliere e interpretare i momenti di maggiore intensità.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Rispetto molto le critiche costruttive.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Ormai la tendenza è quella di avvalersi di un fotografo meno tradizionale e piu reportagistico.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—L’importante attraverso l empatia e la visione dei lavori svolti in precedenza far conoscere alle coppie fino dove si è in grado di spingersi per catturare emozioni.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—l eccessivo protagonismo del fotografo.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Sguardi emozioni che si riescono a immortalare nel giorno più bello.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—L'emozione che riesce a trasmettere.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Nelson Mandela

—Ketä haluaisit kuvata?

—Sempre coppie innamorate.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—No.

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Con jennifer Lopez.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—nulla

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—rispettato

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Non essere presuntuoso!

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—la mia reflex.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—no

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Seguo molto l'istinto.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—che la macchina fotografica non conta.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—emozioni.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Scoprire fino a che punto sono in grado di essere un narratore di favole.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Più severi.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—nulla

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Speriamo di conoscerci presto.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—pochi,non saprei.

—Ketä et kunnioita?

—mi piace rispettare tutti.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—ascolto musica e dipingo.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—La timidezza.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Quando gli sposi ritirano l'album.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—no

—Saatko helposti ystäviä?

—Si.

—Missä haluaisit asua?

—Qui a Genova.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—si

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—i cani ho un golden retriver.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Nessuno.

—Parasta elämässä on:

—Salute.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—l invidia

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—la cattiveria.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Credeteci sempre.

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Romantico.

—Huomenna aion...

—Fotografo.