Fotógrafo Paula Kosińska

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Varsovia, Polonia? :)

—Ja? :) A tak na poważnie, nie badam fotografów pod kątem miejsca zamieszkania :) Skupiam się na swojej pracy

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Kiedyś na pewno byłam :)

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Miłość do zdjęć. Zaczęłam od fotomodelingu, ale bycie po drugiej stronie bardziej mnie interesowało. Przerobiłam wiele dziedzin fotografii i ślub oraz emocje z nim związane – to jest to co kocham

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Emocje – trzeba to czuć!

—¿Le gusta viajar?

—Bardzo

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—sprawianie szczęścia osobom, które nie wierzyły, że mogą świetnie wyjść na zdjęciach. Udowadnianie, że sesja zdjęciowa może być świetnym spotkaniem, a nie konieczną katorgą :)

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—zajmowanie się marketingiem

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—na pewno kolorowa :)

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—ludzie, emocje, miejsca

—¿Cómo gestiona las críticas?

—dobrze – na razie nie doświadczam jej :)

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—oczywiście, jak we wszystkim.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Gust – zdjęcia muszą im się podobać, oraz powinni złapać kontakt z fotografem. Gdy nadaje się na podobnych falach współpraca jest jeszcze przyjemniejsza :)

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—hmm... myślę i myślę i nie wiem :)

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Kadr, detal, efekt końcowy w momencie gdy zdjęcie dopiero powstaje, drobne emocje.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—To trudne pytanie – ponieważ odpowiedzi na nie jest tyle ilu jest ludzi. Niektórzy oceniają zdjęcie pod kątem technicznym, inni pod kątem emocjonalnym, a jeszcze inni pod kątem kolorystyki.
Myślę jednak, że emocje na zdjęciu zawsze będą dodawać mu wartości.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Chodakowska? :) A tak serio to nie mam typów.

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—ludzi, i czasem mojego królika :)

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Nie

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—z A. Rubik :)

—¿Qué le preocupa y por qué?

—wiele rzeczy – taka nasza natura. Jednak zawsze najważniejszym zmartwieniem jest zdrowie

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Liczę, że jeszcze nadejdzie.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Zawsze chciałam być syrenką Arielką ale nie potrafię pływać :)

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Otoczenie – ludzie, filmy, muzyka, podróże, osoby, które ciężką pracą osiągają sukces

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Poczucie spełnienia – szczęście.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Jedno i drugie. Uważam, że jest to mocno powiązane

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—brak akumulatorów do lamp :) narzeczony dowoził mi na wesele :)

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—aparat – każda wycieczka jest dla mnie inspiracją i szkołą do szukania nowych kadrów.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—nie

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—oglądam prace innych fotografów, uczestniczę w warsztatach staram się robić dużo zdjęć

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Nie jestem w stanie podać nazwiska jednej osoby. Uwielbiam oglądać zdjęcia ślubne i każde z nich wywiera na mnie jakieś wrażenie i jakiś wpływ.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Jest to cudowna ale ciążka praca.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—emocje – uwielbiam dawać ludziom szczęście. Kocham patrzeć gdy odnajdują w moich zdjęciach zadowolenie

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—motywuje się sama bo chcę być coraz lepsza – ale nie poddaje się dzięki słowom jakie dostaje od moich par młodych w trakcie współpracy i po jej zakończeniu :)

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—mniej :) chociaż pewnie dzięki temu jestem w miejscu, w którym jestem.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—nic. Każde nowe doświadczenie czegoś mnie uczy. Gdybym coś cofnęła zapewne moje życie potoczyłoby się inaczej.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—musi być tam fajnie :)

—¿Quiénes son sus héroes?

—postacie z wytwórni Marvela i DC – no kocham ich :)

—¿Por quién no siente respeto?

—do osób, które znęcają się nad innymi ludźmi lub zwierzętami

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—pracuję :) serio
A poza tym oglądam filmy, słucham muzyki, podróżuje – łapie inspiracje z każdego miejsca

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—nie zatajam nic :)

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Gdy po roku wracam do zdjęć i dalej uważam, że są czadowe :)

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—nie

—¿Hace amigos con facilidad?

—łatwo się "kumpluje", nawiązuje znajomości. Przyjaciół mam niewielu

—¿Dónde le gustaría vivir?

—w górach – kocham, las też mógłby być :)

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—było ich tak wiele, że wstyd wspominać :)

—¿Hay vida después del matrimonio?

—jeszcze nie sprawdziłam :)

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—słaba w tym jest. Nigdy nie pamiętam :)

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—psy

—¿A quién o qué odia?

—nie odczuwam takich emocji.

—Lo mejor de su vida es:

—jedzenie :)

—Lo más molesto de su vida es:

—brak jedzenia :)

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—zmieniam wszystko cały czas :)

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—czas bardziej zadbać o swoje zdrowie

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—świat się cały czas zmienia ze mną, czy beze mnie.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—nauczcie się marketingu i mediów społecznościowych to mega ważna sprawa w obecnym czasie.
Nigdy się nie poddawajcie i uczcie się, uczcie i jeszcze raz uczcie. Ciężką pracą zawsze można osiągnąć swój cel.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Sieeeeemaaaa :)

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—chciałabym pewnie nakręcić romansidło ale znając życie skończyłoby się na komedii z czarnym humorem :)

—Mañana voy a hacer...

—coś zjem :)