Photographe Paula Kosińska

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Varsovie, Pologne? :)

—Ja? :) A tak na poważnie, nie badam fotografów pod kątem miejsca zamieszkania :) Skupiam się na swojej pracy

—Êtes-vous photogénique ?

—Kiedyś na pewno byłam :)

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Miłość do zdjęć. Zaczęłam od fotomodelingu, ale bycie po drugiej stronie bardziej mnie interesowało. Przerobiłam wiele dziedzin fotografii i ślub oraz emocje z nim związane – to jest to co kocham

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Emocje – trzeba to czuć!

—Aimez-vous voyager ?

—Bardzo

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—sprawianie szczęścia osobom, które nie wierzyły, że mogą świetnie wyjść na zdjęciach. Udowadnianie, że sesja zdjęciowa może być świetnym spotkaniem, a nie konieczną katorgą :)

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—zajmowanie się marketingiem

—Quel est le futur de la photographie ?

—na pewno kolorowa :)

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—ludzie, emocje, miejsca

—Comment gérez-vous les critiques ?

—dobrze – na razie nie doświadczam jej :)

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—oczywiście, jak we wszystkim.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Gust – zdjęcia muszą im się podobać, oraz powinni złapać kontakt z fotografem. Gdy nadaje się na podobnych falach współpraca jest jeszcze przyjemniejsza :)

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—hmm... myślę i myślę i nie wiem :)

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Kadr, detal, efekt końcowy w momencie gdy zdjęcie dopiero powstaje, drobne emocje.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—To trudne pytanie – ponieważ odpowiedzi na nie jest tyle ilu jest ludzi. Niektórzy oceniają zdjęcie pod kątem technicznym, inni pod kątem emocjonalnym, a jeszcze inni pod kątem kolorystyki.
Myślę jednak, że emocje na zdjęciu zawsze będą dodawać mu wartości.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Chodakowska? :) A tak serio to nie mam typów.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—ludzi, i czasem mojego królika :)

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Nie

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—z A. Rubik :)

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—wiele rzeczy – taka nasza natura. Jednak zawsze najważniejszym zmartwieniem jest zdrowie

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Liczę, że jeszcze nadejdzie.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Zawsze chciałam być syrenką Arielką ale nie potrafię pływać :)

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Otoczenie – ludzie, filmy, muzyka, podróże, osoby, które ciężką pracą osiągają sukces

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Poczucie spełnienia – szczęście.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Jedno i drugie. Uważam, że jest to mocno powiązane

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—brak akumulatorów do lamp :) narzeczony dowoził mi na wesele :)

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—aparat – każda wycieczka jest dla mnie inspiracją i szkołą do szukania nowych kadrów.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—nie

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—oglądam prace innych fotografów, uczestniczę w warsztatach staram się robić dużo zdjęć

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Nie jestem w stanie podać nazwiska jednej osoby. Uwielbiam oglądać zdjęcia ślubne i każde z nich wywiera na mnie jakieś wrażenie i jakiś wpływ.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Jest to cudowna ale ciążka praca.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—emocje – uwielbiam dawać ludziom szczęście. Kocham patrzeć gdy odnajdują w moich zdjęciach zadowolenie

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—motywuje się sama bo chcę być coraz lepsza – ale nie poddaje się dzięki słowom jakie dostaje od moich par młodych w trakcie współpracy i po jej zakończeniu :)

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—mniej :) chociaż pewnie dzięki temu jestem w miejscu, w którym jestem.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—nic. Każde nowe doświadczenie czegoś mnie uczy. Gdybym coś cofnęła zapewne moje życie potoczyłoby się inaczej.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—musi być tam fajnie :)

—Qui sont vos héros ?

—postacie z wytwórni Marvela i DC – no kocham ich :)

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—do osób, które znęcają się nad innymi ludźmi lub zwierzętami

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—pracuję :) serio
A poza tym oglądam filmy, słucham muzyki, podróżuje – łapie inspiracje z każdego miejsca

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—nie zatajam nic :)

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Gdy po roku wracam do zdjęć i dalej uważam, że są czadowe :)

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—nie

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—łatwo się "kumpluje", nawiązuje znajomości. Przyjaciół mam niewielu

—Où aimeriez-vous vivre ?

—w górach – kocham, las też mógłby być :)

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—było ich tak wiele, że wstyd wspominać :)

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—jeszcze nie sprawdziłam :)

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—słaba w tym jest. Nigdy nie pamiętam :)

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—psy

—Qui ou que détestez-vous ?

—nie odczuwam takich emocji.

—La plus belle chose de la vie est :

—jedzenie :)

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—brak jedzenia :)

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—zmieniam wszystko cały czas :)

—Que changeriez-vous chez vous ?

—czas bardziej zadbać o swoje zdrowie

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—świat się cały czas zmienia ze mną, czy beze mnie.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—nauczcie się marketingu i mediów społecznościowych to mega ważna sprawa w obecnym czasie.
Nigdy się nie poddawajcie i uczcie się, uczcie i jeszcze raz uczcie. Ciężką pracą zawsze można osiągnąć swój cel.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Sieeeeemaaaa :)

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—chciałabym pewnie nakręcić romansidło ale znając życie skończyłoby się na komedii z czarnym humorem :)

—Demain, je vais aller faire...

—coś zjem :)