Fotograf Paula Kosińska

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Warszawa, Polen? :)

—Ja? :) A tak na poważnie, nie badam fotografów pod kątem miejsca zamieszkania :) Skupiam się na swojej pracy

—Är du fotogenisk?

—Kiedyś na pewno byłam :)

—Hur började du inom fotografi?

—Miłość do zdjęć. Zaczęłam od fotomodelingu, ale bycie po drugiej stronie bardziej mnie interesowało. Przerobiłam wiele dziedzin fotografii i ślub oraz emocje z nim związane – to jest to co kocham

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Emocje – trzeba to czuć!

—Älskar du att resa?

—Bardzo

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—sprawianie szczęścia osobom, które nie wierzyły, że mogą świetnie wyjść na zdjęciach. Udowadnianie, że sesja zdjęciowa może być świetnym spotkaniem, a nie konieczną katorgą :)

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—zajmowanie się marketingiem

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—na pewno kolorowa :)

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—ludzie, emocje, miejsca

—Hur hanterar du kritik?

—dobrze – na razie nie doświadczam jej :)

—Finns det några trender inom fotografering?

—oczywiście, jak we wszystkim.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Gust – zdjęcia muszą im się podobać, oraz powinni złapać kontakt z fotografem. Gdy nadaje się na podobnych falach współpraca jest jeszcze przyjemniejsza :)

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—hmm... myślę i myślę i nie wiem :)

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Kadr, detal, efekt końcowy w momencie gdy zdjęcie dopiero powstaje, drobne emocje.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—To trudne pytanie – ponieważ odpowiedzi na nie jest tyle ilu jest ludzi. Niektórzy oceniają zdjęcie pod kątem technicznym, inni pod kątem emocjonalnym, a jeszcze inni pod kątem kolorystyki.
Myślę jednak, że emocje na zdjęciu zawsze będą dodawać mu wartości.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Chodakowska? :) A tak serio to nie mam typów.

—Vem vill du fotografera?

—ludzi, i czasem mojego królika :)

—Har du några professionella tabun?

—Nie

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—z A. Rubik :)

—Vad oroar du dig över och varför?

—wiele rzeczy – taka nasza natura. Jednak zawsze najważniejszym zmartwieniem jest zdrowie

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Liczę, że jeszcze nadejdzie.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Zawsze chciałam być syrenką Arielką ale nie potrafię pływać :)

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Otoczenie – ludzie, filmy, muzyka, podróże, osoby, które ciężką pracą osiągają sukces

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Poczucie spełnienia – szczęście.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Jedno i drugie. Uważam, że jest to mocno powiązane

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—brak akumulatorów do lamp :) narzeczony dowoził mi na wesele :)

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—aparat – każda wycieczka jest dla mnie inspiracją i szkołą do szukania nowych kadrów.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—nie

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—oglądam prace innych fotografów, uczestniczę w warsztatach staram się robić dużo zdjęć

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Nie jestem w stanie podać nazwiska jednej osoby. Uwielbiam oglądać zdjęcia ślubne i każde z nich wywiera na mnie jakieś wrażenie i jakiś wpływ.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Jest to cudowna ale ciążka praca.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—emocje – uwielbiam dawać ludziom szczęście. Kocham patrzeć gdy odnajdują w moich zdjęciach zadowolenie

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—motywuje się sama bo chcę być coraz lepsza – ale nie poddaje się dzięki słowom jakie dostaje od moich par młodych w trakcie współpracy i po jej zakończeniu :)

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—mniej :) chociaż pewnie dzięki temu jestem w miejscu, w którym jestem.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—nic. Każde nowe doświadczenie czegoś mnie uczy. Gdybym coś cofnęła zapewne moje życie potoczyłoby się inaczej.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—musi być tam fajnie :)

—Vilka är dina hjältar?

—postacie z wytwórni Marvela i DC – no kocham ich :)

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—do osób, które znęcają się nad innymi ludźmi lub zwierzętami

—Vad gör du på fritiden?

—pracuję :) serio
A poza tym oglądam filmy, słucham muzyki, podróżuje – łapie inspiracje z każdego miejsca

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—nie zatajam nic :)

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Gdy po roku wracam do zdjęć i dalej uważam, że są czadowe :)

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—nie

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—łatwo się "kumpluje", nawiązuje znajomości. Przyjaciół mam niewielu

—Var skulle du vilja bo?

—w górach – kocham, las też mógłby być :)

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—było ich tak wiele, że wstyd wspominać :)

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—jeszcze nie sprawdziłam :)

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—słaba w tym jest. Nigdy nie pamiętam :)

—Gillar du hundar eller katter?

—psy

—Vem eller vad hatar du?

—nie odczuwam takich emocji.

—Det bästa med livet är:

—jedzenie :)

—Det mest irriterande med livet är:

—brak jedzenia :)

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—zmieniam wszystko cały czas :)

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—czas bardziej zadbać o swoje zdrowie

—Vad vill du ändra på i världen?

—świat się cały czas zmienia ze mną, czy beze mnie.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—nauczcie się marketingu i mediów społecznościowych to mega ważna sprawa w obecnym czasie.
Nigdy się nie poddawajcie i uczcie się, uczcie i jeszcze raz uczcie. Ciężką pracą zawsze można osiągnąć swój cel.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Sieeeeemaaaa :)

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—chciałabym pewnie nakręcić romansidło ale znając życie skończyłoby się na komedii z czarnym humorem :)

—Imorgon kommer jag att...

—coś zjem :)