Fotógrafo Paula Kosińska

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Warsaw, Polônia? :)

—Ja? :) A tak na poważnie, nie badam fotografów pod kątem miejsca zamieszkania :) Skupiam się na swojej pracy

—Você é fotogénica(o)?

—Kiedyś na pewno byłam :)

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Miłość do zdjęć. Zaczęłam od fotomodelingu, ale bycie po drugiej stronie bardziej mnie interesowało. Przerobiłam wiele dziedzin fotografii i ślub oraz emocje z nim związane – to jest to co kocham

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Emocje – trzeba to czuć!

—Gosta de viajar?

—Bardzo

—O que mais gosta na sua profissão?

—sprawianie szczęścia osobom, które nie wierzyły, że mogą świetnie wyjść na zdjęciach. Udowadnianie, że sesja zdjęciowa może być świetnym spotkaniem, a nie konieczną katorgą :)

—O que menos gosta na sua profissão?

—zajmowanie się marketingiem

—Qual será o futuro da fotografia?

—na pewno kolorowa :)

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—ludzie, emocje, miejsca

—Como lida com as críticas?

—dobrze – na razie nie doświadczam jej :)

—Existem tendências na fotografia?

—oczywiście, jak we wszystkim.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Gust – zdjęcia muszą im się podobać, oraz powinni złapać kontakt z fotografem. Gdy nadaje się na podobnych falach współpraca jest jeszcze przyjemniejsza :)

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—hmm... myślę i myślę i nie wiem :)

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Kadr, detal, efekt końcowy w momencie gdy zdjęcie dopiero powstaje, drobne emocje.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—To trudne pytanie – ponieważ odpowiedzi na nie jest tyle ilu jest ludzi. Niektórzy oceniają zdjęcie pod kątem technicznym, inni pod kątem emocjonalnym, a jeszcze inni pod kątem kolorystyki.
Myślę jednak, że emocje na zdjęciu zawsze będą dodawać mu wartości.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Chodakowska? :) A tak serio to nie mam typów.

—O quem pretende fotografar?

—ludzi, i czasem mojego królika :)

—Tem tabus profissionais?

—Nie

—Com quem gostaria de fotografar?

—z A. Rubik :)

—Com que se preocupa e porquê?

—wiele rzeczy – taka nasza natura. Jednak zawsze najważniejszym zmartwieniem jest zdrowie

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Liczę, że jeszcze nadejdzie.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Zawsze chciałam być syrenką Arielką ale nie potrafię pływać :)

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Otoczenie – ludzie, filmy, muzyka, podróże, osoby, które ciężką pracą osiągają sukces

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Poczucie spełnienia – szczęście.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Jedno i drugie. Uważam, że jest to mocno powiązane

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—brak akumulatorów do lamp :) narzeczony dowoził mi na wesele :)

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—aparat – każda wycieczka jest dla mnie inspiracją i szkołą do szukania nowych kadrów.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—nie

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—oglądam prace innych fotografów, uczestniczę w warsztatach staram się robić dużo zdjęć

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Nie jestem w stanie podać nazwiska jednej osoby. Uwielbiam oglądać zdjęcia ślubne i każde z nich wywiera na mnie jakieś wrażenie i jakiś wpływ.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Jest to cudowna ale ciążka praca.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—emocje – uwielbiam dawać ludziom szczęście. Kocham patrzeć gdy odnajdują w moich zdjęciach zadowolenie

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—motywuje się sama bo chcę być coraz lepsza – ale nie poddaje się dzięki słowom jakie dostaje od moich par młodych w trakcie współpracy i po jej zakończeniu :)

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—mniej :) chociaż pewnie dzięki temu jestem w miejscu, w którym jestem.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—nic. Każde nowe doświadczenie czegoś mnie uczy. Gdybym coś cofnęła zapewne moje życie potoczyłoby się inaczej.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—musi być tam fajnie :)

—Quem são os seus heróis?

—postacie z wytwórni Marvela i DC – no kocham ich :)

—A quem é que não respeita?

—do osób, które znęcają się nad innymi ludźmi lub zwierzętami

—O que faz nos seus tempos livres?

—pracuję :) serio
A poza tym oglądam filmy, słucham muzyki, podróżuje – łapie inspiracje z każdego miejsca

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—nie zatajam nic :)

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Gdy po roku wracam do zdjęć i dalej uważam, że są czadowe :)

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—nie

—Faz amigos com facilidade?

—łatwo się "kumpluje", nawiązuje znajomości. Przyjaciół mam niewielu

—Onde gostaria de viver?

—w górach – kocham, las też mógłby być :)

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—było ich tak wiele, że wstyd wspominać :)

—Existe vida depois do casamento?

—jeszcze nie sprawdziłam :)

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—słaba w tym jest. Nigdy nie pamiętam :)

—Gosta de cães e gatos?

—psy

—A quem ou o que odeia?

—nie odczuwam takich emocji.

—A melhor coisa na vida é:

—jedzenie :)

—A coisa mais irritante na vida é:

—brak jedzenia :)

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—zmieniam wszystko cały czas :)

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—czas bardziej zadbać o swoje zdrowie

—O que gostaria de mudar no mundo?

—świat się cały czas zmienia ze mną, czy beze mnie.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—nauczcie się marketingu i mediów społecznościowych to mega ważna sprawa w obecnym czasie.
Nigdy się nie poddawajcie i uczcie się, uczcie i jeszcze raz uczcie. Ciężką pracą zawsze można osiągnąć swój cel.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Sieeeeemaaaa :)

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—chciałabym pewnie nakręcić romansidło ale znając życie skończyłoby się na komedii z czarnym humorem :)

—Amanhã eu vou fazer...

—coś zjem :)