Fotógrafo Mario Marinoni

—¿Es usted fotogénico(a)?

—direi proprio di sì.... e quando avevo più capelli lo ero ancora di più :P

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Dopo aver visionato il pessimo servizio fotografico del mio matrimonio

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—trasmettere emozioni al primo sguardo

—¿Le gusta viajar?

—molto. viaggiare ti apre la mente.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—la libertà della creatività

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—il tavolo fotografi nelle cerimonie. lo trovo inutile

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—il ritorno all'analogico e all'uso della carta fotografica.
Non sopporto l'uso dell'HDR nelle foto di matrimonio, lo trovo di pessimo gusto.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—rivivere l'attimo in qualsiasi momento

—¿Cómo gestiona las críticas?

—la considero sempre positiva per migliorare

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—spero che ognuno ci metta del suo sia nella composizione che nella post produzione fotografica, le tendenze sono soggettive.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Serietà, professionalità e competenza. Gli sposi devono avere completa fiducia nel fotografo per abbattere quelle "barriere d'aria" che rendono le foto innaturali

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—trovo insopportabile l'invadenza e il modo di scattare continuo e ossessivo. I momenti importanti si immortalano in un solo click

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—penso sia un dono innato, la capacità di osservare e vedere quello che gli altri non vedono. Nessun corso può insegnarti questo.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—non di certo le ottiche/macchine ultra costose. una foto può avere un valore elevatissimo anche se scattata con una polaroid. Il valore di una fotografia dipende da chi la scatta

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Andy Warhol

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—vorrei poter fotografare con la stessa velocità dell'occhio umano

—¿Tiene tabúes profesionales?

—direi proprio di no

—¿Con quién le gustaría fotografiarse?

—non mi sono mai posto questa domanda

—¿Qué le preocupa y por qué?

—non ho preoccupazioni in quanto amo il mio lavoro e lo svolgo con estrema semplicità e passione

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—il giorno in cui ho conosciuto mia moglie. i suoi occhi brillavano. Ricordo ancora oggi quella luce

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Marty McFly di Ritorno al futuro per poter tornare nel passato e salvare mio padre :(

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—probabilmente mio padre. sento costantemente la sua presenza nel mio cammino di vita

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—il successo vero è quello gratuito. oggi siamo abituati a comprare tutto ... anche il successo. Si misura dalla stima che la gente ha nei tuoi confronti.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—preferisco essere rispettato

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—troppe volte mi sono fidato ingenuamente. adesso non delego più nessuno

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—solitamente porto con me pochissima roba. il mio bagaglio a mano è per il 99% occupato dalla mia attrezzatura fotografica

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—penso di non aver nulla di inutile... per fortuna esiste eBay ;-)

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—essendo anche musicista ho sempre preferito essere autodidatta/indipendente per non assomigliare ad altri. Molti musicisti autodidatti hanno stravolto completamente il modo di suonare ... penso valga la stessa cosa nella fotografia

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—nessuno. preferisco essere indipendente, libero e creativo

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—difficile ricordarsi... è passato tantissimo tempo, avevo 10 anni. Però posso ritenermi fortunato di aver incominciato a scattare in analogico. Non ti potevi permettere di sbagliare, la foto giusta la dovevi immortalare al primo colpo. La fotografia è nella mente e nel cuore.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—semplicemente emozionare

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—per passione personale

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—sono soddisfatti e orgogliosi di me. ma non penso dipenda dalla severità o meno

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—nulla... anche perché sbagliando si impara

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Credo nell'esistenza di specie viventi più evolute di noi su altre galassie

—¿Quiénes son sus héroes?

—le persone oneste

—¿Por quién no siente respeto?

—per le persone non oneste

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—per quanto possa essere poco preferisco trascorrerlo serenamente con la mia famiglia

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—sono una persona molto trasparente e umile

—¿Está complemente satisfecho de su trabajo?

—quando vedo la gioia negli occhi degli sposi nel riguardare i loro momenti

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—no

—¿Hace amigos con facilidad?

—ritengo la parola amicizia molto differente da conoscenza

—¿Dónde le gustaría vivir?

—ovunque. trovo inutile fossilizzarsi in un posto per tutta la vita. Spero di poter viaggiare molto per vivere ogni luogo di questa meravigliosa terra

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—aver permesso ad un altra persona di prendersi i meriti della creazione di una colonna sonora, da me composta, in un cortometraggio

—¿Hay vida después del matrimonio?

—è esattamente il punto di inizio

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—scherzi telefonici, mi piace prendere in giro mia suocera, ogni tanto la chiamo imito altre voci e le faccio credere di aver vinto grossi premi. Lei ci casca sempre :P

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—preferisco i cani. amore incondizionato

—¿A quién o qué odia?

—le persone false

—Lo mejor de su vida es:

—la felicità

—Lo más molesto de su vida es:

—il sopruso

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—tantissimo. vorrei un parlamento pulito fatto di gente onesta. solo così possiamo salvare questa splendida nazione.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—sette e mezzo e sto ;-))

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—stiamo distruggendo questo pianeta, lo abbiamo già cambiato troppo. direi che dobbiamo ripristinarlo piuttosto che cambiarlo!

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Pensate! unite mente e cuore! non scattate a raffica! non siete dei videoperatori! dovete essere invisibili ma presenti, sempre.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—sono stanco sono le 2.34 di notte e sono ancora alle prese con queste domande :)))

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—sicuramente un genere romantico

—Mañana voy a hacer...

—pulizia ottiche e preparazione zaino. parto per l'Indonesia. mi aspettano 3 sessioni di matrimonio. Adoro questo lavoro!