Φωτογράφος Albert Pamies

—Έχετε φωτογένεια;

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Luz, composición y emoción.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Sí, mucho.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Siempre de forma constructiva.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—A quien le brillen los ojos.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Estoy abierto a todo.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—El nacimiento de mis hijas.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Sentirme respetado.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—No intentes gustar a todo el mundo.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Me tira el del murciélago...

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Los dos.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—La mentira

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—La comida picante... no puedo con ella :)

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Adoptadme!

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—De aventuras

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—...lo que no haya hecho hoy.