摄影师Claudio Onorato

—您是如何进入摄影行业的？

—La Fotografia per matrimonio è una parte importante del successo del mio studio. La mia filosofia è quella di fornire qualità in modo che i miei clienti non debbano scendere a compromessi con le loro foto di nozze. La fotografia di matrimonio mi ha dato l’opportunità di conoscere anche gli angoli e gli anfratti più nascosti del territorio della Liguria e del mondo.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Il racconto del giorno del matrimonio comincerà, con la preparazione dei futuri sposi, cogliendo gli attimi ed evidenziando le emozioni, le tensioni, la gioia e l’entusiasmo. Sono sempre disponibile a essere presente alla preparazione dei futuri coniugi, per questo mi avvalgo della collaborazione di un collega fotografo professionista.

—您热爱旅行吗？

—i viaggi aiutano molto per mettere a punto una buona foto di reportage dove bisogna essere bravi a cogliere l attimo.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Ho un' esperienza di oltre 25 anni nel mondo della Fotografia, ma nonostante ciò, quando vedo i miei clienti che vanno in estasi per il mio lavoro e lo stile che utilizzo, mi emoziono e mi riempio di soddisfazione come se fosse il primo servizio di matrimonio.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Mi piace tutto.

—摄影的前景如何？

—Il settore della fotografia di matrimonio a Genova, è altamente competitivo. Questo significa che i futuri sposi potranno disporre dei migliori fotografi di matrimoni per immortalare l’evento più significativo di un nuovo inizio di vita di coppia. Come scegliere allora il fotografo del vostro matrimonio?L’importante è porsi le domande giuste su come soddisfare le vostre aspettative per poi esporle al vostro fotografo di matrimonio e insieme seguire un percorso che si può articolare nei diversi stili fotografici.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Il racconto fotografico delle vostre nozze in stile fotogiornalistico comporta un coinvolgimento minimo da parte del fotografo. Un fotografo di matrimoni fotogiornalistico non costruisce le pose ma cattura ogni scatto con spontaneità consentendo alla cerimonia di svolgersi rilassata e spontanea , mentre per il fotografo è sufficiente utilizzare il suo occhio esperto e creativo per cogliere e interpretare i momenti di maggiore intensità.

—您如何应对批评？

—Rispetto molto le critiche costruttive.

—摄影有什么趋势？

—Ormai la tendenza è quella di avvalersi di un fotografo meno tradizionale e piu reportagistico.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—L’importante attraverso l empatia e la visione dei lavori svolti in precedenza far conoscere alle coppie fino dove si è in grado di spingersi per catturare emozioni.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—l eccessivo protagonismo del fotografo.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Sguardi emozioni che si riescono a immortalare nel giorno più bello.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—L'emozione che riesce a trasmettere.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Nelson Mandela

—您想要为谁拍摄？

—Sempre coppie innamorate.

—您有职业禁忌吗？

—No.

—您想与谁一起拍摄？

—Con jennifer Lopez.

—您担心什么？为什么担心？

—nulla

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—rispettato

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Non essere presuntuoso!

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—la mia reflex.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—no

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Seguo molto l'istinto.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—che la macchina fotografica non conta.

—您想对自己的照片说什么？

—emozioni.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Scoprire fino a che punto sono in grado di essere un narratore di favole.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Più severi.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—nulla

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Speriamo di conoscerci presto.

—谁是您的英雄？

—pochi,non saprei.

—您不尊重谁？

—mi piace rispettare tutti.

—您在业余时间会做什么？

—ascolto musica e dipingo.

—公众从不会看到您的哪一面？

—La timidezza.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Quando gli sposi ritirano l'album.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—no

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si.

—您想生活在什么地方？

—Qui a Genova.

—结婚之后生活的质量高吗？

—si

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—i cani ho un golden retriver.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Nessuno.

—生活中最美好的事情是：

—Salute.

—生活中最让人烦心的事情是：

—l invidia

—您是否想改变周围的一些事情？

—la cattiveria.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Credeteci sempre.

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Romantico.

—明天我会去做...

—Fotografo.