Nhiếp ảnh gia Sorin Daniel Stoicanescu

—Bạn có ăn ảnh không?

—Nu, tocmai din acest motiv imi place sa stau in spatele aparatului de fotografiat.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Din placerea de a fotografia si dorinta de a castiga bani. Mai intai am incercat, am vazut ca merge si cam asta a fost.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Subiectul si aici nu ma refer doar la oameni, ci la orice lucru, fie ca e un animal, un copac sau o banca. Daca pui oricare dintre aceste elemente in valoare, folosindu-te de imaginatie si transmitand un mesaj, atunci fotografia poate fi numita buna. Din acest motiv fotografia in traducere libera din limba greaca, inseamna: scriere cu lumina.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Da, foarte mult, dar din pacate nu prea am timp.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Ca las in urma ceva. Orice fotografie pe care o fac, peste un timp va fi o parte din istorie.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Ca uneori nu am timp sau energia necesara sa o aprofundez si mai mult.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Din punct de vedere tehnic cred ca intr-un viitor apropiat vor aparea aparate care iti vor face corectii inclusiv de incadrare si nu numai de diafragma, timp de expunere sau iso, in schimb evenimentul in sine nu va suferi schimbari majore, obiceiurile vor ramane aceleasi.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Nunta este unul din cele trei momente importante prin care trece omul si singurul in care constientizeaza ce se petrece. Daca in cazul botezului si al imormantarii toate pregatirile se fac de catre alte persoane, la nunta tu esti cel care iei deciziile. Din acest motiv cred ca fotograful trebuie sa fie ales cu atentia, iar el trebuie sa isi dea silinta ca totul sa fie perfect.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Daca sunt justificabile si vin din partea unei persoane competente, raspund cu multumiri, daca sunt rautati si vin din partea cuiva care nu are habar sau critica din invidie, raspund astfel incat sa inteleaga ca nu are rost sa faca niste comentarii care il depasesc.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Da, iar aceste tendinte sunt infulentate de tendintele din alte domenii care au legatura cu nunta, practic e o evolutie brat la brat.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Eu daca as alege un fotograf de nunta, i-as cere acestuia 2-3 albume de fotografie de nunta sa vad tot ce face, nu doar portofoliul, pentru ca stim cu totii ca in portofoliu tinem cele mai bune fotografii. Iar daca analizam toti fotografii de nunta o sa vedem ca unii sunt foarte buni pe partea de shootinguri, iar altii pe partea de fotojurnalism si este posibil sa aiba lipsuri intr-unul din cazuri. Pana la urma toti avem defecte si greseli, deci e bine ca viitorii miri sa fie informati si despre aceste lucruri.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Limbajul obscen si tinuta indecenta.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Emotiile sunt cele pe care oamenii obisnuiti nu le vad pentru ca sunt ocupati sa le traiasca, in schimb noi avem abilitatea de a le vedea si de a le comprima intr-o imagine care ulterior le va elibera ori de cate ori va fi privita de subiecti.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Mesajul pe care il transmite.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Dalai Lama

—Bạn muốn chụp ai?

—Jessica Alba

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Nu, cred :D

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Cu mine peste 20 de ani.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Situatia actuala din lume, nu cred ca ne indreptam in directia buna.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Faptul ca m-am trezit de dimineata.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Spiderman

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Orice om care a reusit prin propriile forte. Nu am o persoana anume.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Succesul se masoara in totalitatea reusitelor pe care le ai, in constanta si in continuitate, nu cred ca este o definitie exacta.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Poti fi un om placut si daca esti respectat, deci, respectat.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Ca nu m-am documentat si mai mult cand am avut ocazia.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Cel mai important accesoriu, aparatul de fotografiat. De ce? Pentru ca de multe ori mi s-a intamplat sa vad niste chestii interesante si le-am ratat pentru ca nu aveam aparatul de fotografiat la mine.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Nu.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Citesc carti, ma uit la tutoriale, particip la workshopuri si particip sau asist la discutii pe internet ale altor fotografi. Orice informatie, buna sau rea e bine venita.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Nu am o persoana anume, urmaresc foarte multi fotografi si oricum eu am o problema cu retinerea numelor.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Regulile de baza ale fotografiei. O buna perioada n-am avut habar de ele pana sa fiu tras de urechi.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Realitatea de la momentul fotografiat.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Dorinta de a face oamenii fericiti cu fotografiile mele.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Mai stricti.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—As invata mai mult.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Cred ca este diferita si ca functioneaza dupa alte criterii fata de ale noastre si ca sunt mult mai evoulati.

—Ai là người hùng của bạn?

—Parintii.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Pentru oamenii care ucid alti oameni, cred ca lucrurile se pot rezolva si fara violenta.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Dorm, ies cu prietenii si fotografiez (streetphoto sau landscape)

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Cea sensibila, au acces la ea un numar limitat de persoane.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Cand vad ca oamenii sunt si ei multumiti.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Nu.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Da.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Oriunde am alaturi familia, locul e mai putin important, oamenii care te inconjoara fac acel loc sa fie special.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Sa cant la karaoke.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Da si inca una frumoasa.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Nu am.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Pisicile.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Nu urasc, doar ca am fobii ca orice om.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Intemeierea unei familii.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Trecerea in nefiinta a unei persoane dragi.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Unii oameni.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Mi-ar placea sa am puterea de a risca mai mult.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Eu inca sunt naiv si cred in pace si intelegere, ceva ce n-a existat niciodata, dar intr-o astfel de lume mi-as dori sa traiesc.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Sa se documenteze cat de mult pot, sa fotografieze cat de mult pot si sa nu renunte indiferent de criticile pe care le primesc.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Folosesc o replica din film: "Bine ati venit, rau ati nimerit!"

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Biografic.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Sa muncesc, caci mai am o gramada de evenimente pe care trebuie sa le predau! :)