Fotoğrafçı Sorin Daniel Stoicanescu

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Nu, tocmai din acest motiv imi place sa stau in spatele aparatului de fotografiat.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Din placerea de a fotografia si dorinta de a castiga bani. Mai intai am incercat, am vazut ca merge si cam asta a fost.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Subiectul si aici nu ma refer doar la oameni, ci la orice lucru, fie ca e un animal, un copac sau o banca. Daca pui oricare dintre aceste elemente in valoare, folosindu-te de imaginatie si transmitand un mesaj, atunci fotografia poate fi numita buna. Din acest motiv fotografia in traducere libera din limba greaca, inseamna: scriere cu lumina.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Da, foarte mult, dar din pacate nu prea am timp.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Ca las in urma ceva. Orice fotografie pe care o fac, peste un timp va fi o parte din istorie.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Ca uneori nu am timp sau energia necesara sa o aprofundez si mai mult.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Din punct de vedere tehnic cred ca intr-un viitor apropiat vor aparea aparate care iti vor face corectii inclusiv de incadrare si nu numai de diafragma, timp de expunere sau iso, in schimb evenimentul in sine nu va suferi schimbari majore, obiceiurile vor ramane aceleasi.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Nunta este unul din cele trei momente importante prin care trece omul si singurul in care constientizeaza ce se petrece. Daca in cazul botezului si al imormantarii toate pregatirile se fac de catre alte persoane, la nunta tu esti cel care iei deciziile. Din acest motiv cred ca fotograful trebuie sa fie ales cu atentia, iar el trebuie sa isi dea silinta ca totul sa fie perfect.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Daca sunt justificabile si vin din partea unei persoane competente, raspund cu multumiri, daca sunt rautati si vin din partea cuiva care nu are habar sau critica din invidie, raspund astfel incat sa inteleaga ca nu are rost sa faca niste comentarii care il depasesc.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Da, iar aceste tendinte sunt infulentate de tendintele din alte domenii care au legatura cu nunta, practic e o evolutie brat la brat.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Eu daca as alege un fotograf de nunta, i-as cere acestuia 2-3 albume de fotografie de nunta sa vad tot ce face, nu doar portofoliul, pentru ca stim cu totii ca in portofoliu tinem cele mai bune fotografii. Iar daca analizam toti fotografii de nunta o sa vedem ca unii sunt foarte buni pe partea de shootinguri, iar altii pe partea de fotojurnalism si este posibil sa aiba lipsuri intr-unul din cazuri. Pana la urma toti avem defecte si greseli, deci e bine ca viitorii miri sa fie informati si despre aceste lucruri.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Limbajul obscen si tinuta indecenta.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Emotiile sunt cele pe care oamenii obisnuiti nu le vad pentru ca sunt ocupati sa le traiasca, in schimb noi avem abilitatea de a le vedea si de a le comprima intr-o imagine care ulterior le va elibera ori de cate ori va fi privita de subiecti.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Mesajul pe care il transmite.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Dalai Lama

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Jessica Alba

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Nu, cred :D

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Cu mine peste 20 de ani.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Situatia actuala din lume, nu cred ca ne indreptam in directia buna.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Faptul ca m-am trezit de dimineata.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Spiderman

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Orice om care a reusit prin propriile forte. Nu am o persoana anume.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Succesul se masoara in totalitatea reusitelor pe care le ai, in constanta si in continuitate, nu cred ca este o definitie exacta.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Poti fi un om placut si daca esti respectat, deci, respectat.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Ca nu m-am documentat si mai mult cand am avut ocazia.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Cel mai important accesoriu, aparatul de fotografiat. De ce? Pentru ca de multe ori mi s-a intamplat sa vad niste chestii interesante si le-am ratat pentru ca nu aveam aparatul de fotografiat la mine.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Nu.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Citesc carti, ma uit la tutoriale, particip la workshopuri si particip sau asist la discutii pe internet ale altor fotografi. Orice informatie, buna sau rea e bine venita.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Nu am o persoana anume, urmaresc foarte multi fotografi si oricum eu am o problema cu retinerea numelor.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Regulile de baza ale fotografiei. O buna perioada n-am avut habar de ele pana sa fiu tras de urechi.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Realitatea de la momentul fotografiat.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Dorinta de a face oamenii fericiti cu fotografiile mele.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Mai stricti.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—As invata mai mult.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Cred ca este diferita si ca functioneaza dupa alte criterii fata de ale noastre si ca sunt mult mai evoulati.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Parintii.

—Kime saygı duymazsınız?

—Pentru oamenii care ucid alti oameni, cred ca lucrurile se pot rezolva si fara violenta.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Dorm, ies cu prietenii si fotografiez (streetphoto sau landscape)

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Cea sensibila, au acces la ea un numar limitat de persoane.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Cand vad ca oamenii sunt si ei multumiti.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Nu.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Da.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Oriunde am alaturi familia, locul e mai putin important, oamenii care te inconjoara fac acel loc sa fie special.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Sa cant la karaoke.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Da si inca una frumoasa.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Nu am.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Pisicile.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Nu urasc, doar ca am fobii ca orice om.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Intemeierea unei familii.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Trecerea in nefiinta a unei persoane dragi.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Unii oameni.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Mi-ar placea sa am puterea de a risca mai mult.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Eu inca sunt naiv si cred in pace si intelegere, ceva ce n-a existat niciodata, dar intr-o astfel de lume mi-as dori sa traiesc.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Sa se documenteze cat de mult pot, sa fotografieze cat de mult pot si sa nu renunte indiferent de criticile pe care le primesc.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Folosesc o replica din film: "Bine ati venit, rau ati nimerit!"

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Biografic.

—Yarın yapacağım...

—Sa muncesc, caci mai am o gramada de evenimente pe care trebuie sa le predau! :)