Φωτογράφος Sorin Daniel Stoicanescu

—Έχετε φωτογένεια;

—Nu, tocmai din acest motiv imi place sa stau in spatele aparatului de fotografiat.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Din placerea de a fotografia si dorinta de a castiga bani. Mai intai am incercat, am vazut ca merge si cam asta a fost.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Subiectul si aici nu ma refer doar la oameni, ci la orice lucru, fie ca e un animal, un copac sau o banca. Daca pui oricare dintre aceste elemente in valoare, folosindu-te de imaginatie si transmitand un mesaj, atunci fotografia poate fi numita buna. Din acest motiv fotografia in traducere libera din limba greaca, inseamna: scriere cu lumina.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Da, foarte mult, dar din pacate nu prea am timp.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Ca las in urma ceva. Orice fotografie pe care o fac, peste un timp va fi o parte din istorie.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Ca uneori nu am timp sau energia necesara sa o aprofundez si mai mult.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Din punct de vedere tehnic cred ca intr-un viitor apropiat vor aparea aparate care iti vor face corectii inclusiv de incadrare si nu numai de diafragma, timp de expunere sau iso, in schimb evenimentul in sine nu va suferi schimbari majore, obiceiurile vor ramane aceleasi.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Nunta este unul din cele trei momente importante prin care trece omul si singurul in care constientizeaza ce se petrece. Daca in cazul botezului si al imormantarii toate pregatirile se fac de catre alte persoane, la nunta tu esti cel care iei deciziile. Din acest motiv cred ca fotograful trebuie sa fie ales cu atentia, iar el trebuie sa isi dea silinta ca totul sa fie perfect.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Daca sunt justificabile si vin din partea unei persoane competente, raspund cu multumiri, daca sunt rautati si vin din partea cuiva care nu are habar sau critica din invidie, raspund astfel incat sa inteleaga ca nu are rost sa faca niste comentarii care il depasesc.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Da, iar aceste tendinte sunt infulentate de tendintele din alte domenii care au legatura cu nunta, practic e o evolutie brat la brat.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Eu daca as alege un fotograf de nunta, i-as cere acestuia 2-3 albume de fotografie de nunta sa vad tot ce face, nu doar portofoliul, pentru ca stim cu totii ca in portofoliu tinem cele mai bune fotografii. Iar daca analizam toti fotografii de nunta o sa vedem ca unii sunt foarte buni pe partea de shootinguri, iar altii pe partea de fotojurnalism si este posibil sa aiba lipsuri intr-unul din cazuri. Pana la urma toti avem defecte si greseli, deci e bine ca viitorii miri sa fie informati si despre aceste lucruri.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Limbajul obscen si tinuta indecenta.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Emotiile sunt cele pe care oamenii obisnuiti nu le vad pentru ca sunt ocupati sa le traiasca, in schimb noi avem abilitatea de a le vedea si de a le comprima intr-o imagine care ulterior le va elibera ori de cate ori va fi privita de subiecti.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Mesajul pe care il transmite.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Dalai Lama

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Jessica Alba

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Nu, cred :D

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Cu mine peste 20 de ani.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Situatia actuala din lume, nu cred ca ne indreptam in directia buna.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Faptul ca m-am trezit de dimineata.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Spiderman

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Orice om care a reusit prin propriile forte. Nu am o persoana anume.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Succesul se masoara in totalitatea reusitelor pe care le ai, in constanta si in continuitate, nu cred ca este o definitie exacta.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Poti fi un om placut si daca esti respectat, deci, respectat.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Ca nu m-am documentat si mai mult cand am avut ocazia.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Cel mai important accesoriu, aparatul de fotografiat. De ce? Pentru ca de multe ori mi s-a intamplat sa vad niste chestii interesante si le-am ratat pentru ca nu aveam aparatul de fotografiat la mine.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Nu.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Citesc carti, ma uit la tutoriale, particip la workshopuri si particip sau asist la discutii pe internet ale altor fotografi. Orice informatie, buna sau rea e bine venita.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Nu am o persoana anume, urmaresc foarte multi fotografi si oricum eu am o problema cu retinerea numelor.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Regulile de baza ale fotografiei. O buna perioada n-am avut habar de ele pana sa fiu tras de urechi.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Realitatea de la momentul fotografiat.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Dorinta de a face oamenii fericiti cu fotografiile mele.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Mai stricti.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—As invata mai mult.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Cred ca este diferita si ca functioneaza dupa alte criterii fata de ale noastre si ca sunt mult mai evoulati.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Parintii.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Pentru oamenii care ucid alti oameni, cred ca lucrurile se pot rezolva si fara violenta.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Dorm, ies cu prietenii si fotografiez (streetphoto sau landscape)

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Cea sensibila, au acces la ea un numar limitat de persoane.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Cand vad ca oamenii sunt si ei multumiti.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Nu.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Da.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Oriunde am alaturi familia, locul e mai putin important, oamenii care te inconjoara fac acel loc sa fie special.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Sa cant la karaoke.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Da si inca una frumoasa.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Nu am.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Pisicile.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Nu urasc, doar ca am fobii ca orice om.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Intemeierea unei familii.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Trecerea in nefiinta a unei persoane dragi.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Unii oameni.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Mi-ar placea sa am puterea de a risca mai mult.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Eu inca sunt naiv si cred in pace si intelegere, ceva ce n-a existat niciodata, dar intr-o astfel de lume mi-as dori sa traiesc.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Sa se documenteze cat de mult pot, sa fotografieze cat de mult pot si sa nu renunte indiferent de criticile pe care le primesc.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Folosesc o replica din film: "Bine ati venit, rau ati nimerit!"

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Biografic.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Sa muncesc, caci mai am o gramada de evenimente pe care trebuie sa le predau! :)