Fotograf Sorin Daniel Stoicanescu

—Sind Sie fotogen?

—Nu, tocmai din acest motiv imi place sa stau in spatele aparatului de fotografiat.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Din placerea de a fotografia si dorinta de a castiga bani. Mai intai am incercat, am vazut ca merge si cam asta a fost.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Subiectul si aici nu ma refer doar la oameni, ci la orice lucru, fie ca e un animal, un copac sau o banca. Daca pui oricare dintre aceste elemente in valoare, folosindu-te de imaginatie si transmitand un mesaj, atunci fotografia poate fi numita buna. Din acest motiv fotografia in traducere libera din limba greaca, inseamna: scriere cu lumina.

—Reisen Sie gern?

—Da, foarte mult, dar din pacate nu prea am timp.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Ca las in urma ceva. Orice fotografie pe care o fac, peste un timp va fi o parte din istorie.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Ca uneori nu am timp sau energia necesara sa o aprofundez si mai mult.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Din punct de vedere tehnic cred ca intr-un viitor apropiat vor aparea aparate care iti vor face corectii inclusiv de incadrare si nu numai de diafragma, timp de expunere sau iso, in schimb evenimentul in sine nu va suferi schimbari majore, obiceiurile vor ramane aceleasi.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Nunta este unul din cele trei momente importante prin care trece omul si singurul in care constientizeaza ce se petrece. Daca in cazul botezului si al imormantarii toate pregatirile se fac de catre alte persoane, la nunta tu esti cel care iei deciziile. Din acest motiv cred ca fotograful trebuie sa fie ales cu atentia, iar el trebuie sa isi dea silinta ca totul sa fie perfect.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Daca sunt justificabile si vin din partea unei persoane competente, raspund cu multumiri, daca sunt rautati si vin din partea cuiva care nu are habar sau critica din invidie, raspund astfel incat sa inteleaga ca nu are rost sa faca niste comentarii care il depasesc.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Da, iar aceste tendinte sunt infulentate de tendintele din alte domenii care au legatura cu nunta, practic e o evolutie brat la brat.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Eu daca as alege un fotograf de nunta, i-as cere acestuia 2-3 albume de fotografie de nunta sa vad tot ce face, nu doar portofoliul, pentru ca stim cu totii ca in portofoliu tinem cele mai bune fotografii. Iar daca analizam toti fotografii de nunta o sa vedem ca unii sunt foarte buni pe partea de shootinguri, iar altii pe partea de fotojurnalism si este posibil sa aiba lipsuri intr-unul din cazuri. Pana la urma toti avem defecte si greseli, deci e bine ca viitorii miri sa fie informati si despre aceste lucruri.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Limbajul obscen si tinuta indecenta.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Emotiile sunt cele pe care oamenii obisnuiti nu le vad pentru ca sunt ocupati sa le traiasca, in schimb noi avem abilitatea de a le vedea si de a le comprima intr-o imagine care ulterior le va elibera ori de cate ori va fi privita de subiecti.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Mesajul pe care il transmite.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Dalai Lama

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Jessica Alba

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Nu, cred :D

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Cu mine peste 20 de ani.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Situatia actuala din lume, nu cred ca ne indreptam in directia buna.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Faptul ca m-am trezit de dimineata.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Spiderman

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Orice om care a reusit prin propriile forte. Nu am o persoana anume.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Succesul se masoara in totalitatea reusitelor pe care le ai, in constanta si in continuitate, nu cred ca este o definitie exacta.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Poti fi un om placut si daca esti respectat, deci, respectat.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Ca nu m-am documentat si mai mult cand am avut ocazia.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Cel mai important accesoriu, aparatul de fotografiat. De ce? Pentru ca de multe ori mi s-a intamplat sa vad niste chestii interesante si le-am ratat pentru ca nu aveam aparatul de fotografiat la mine.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Nu.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Citesc carti, ma uit la tutoriale, particip la workshopuri si particip sau asist la discutii pe internet ale altor fotografi. Orice informatie, buna sau rea e bine venita.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Nu am o persoana anume, urmaresc foarte multi fotografi si oricum eu am o problema cu retinerea numelor.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Regulile de baza ale fotografiei. O buna perioada n-am avut habar de ele pana sa fiu tras de urechi.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Realitatea de la momentul fotografiat.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Dorinta de a face oamenii fericiti cu fotografiile mele.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Mai stricti.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—As invata mai mult.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Cred ca este diferita si ca functioneaza dupa alte criterii fata de ale noastre si ca sunt mult mai evoulati.

—Wer sind Ihre Helden?

—Parintii.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Pentru oamenii care ucid alti oameni, cred ca lucrurile se pot rezolva si fara violenta.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Dorm, ies cu prietenii si fotografiez (streetphoto sau landscape)

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Cea sensibila, au acces la ea un numar limitat de persoane.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Cand vad ca oamenii sunt si ei multumiti.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Nu.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Da.

—Wo würden Sie gern leben?

—Oriunde am alaturi familia, locul e mai putin important, oamenii care te inconjoara fac acel loc sa fie special.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Sa cant la karaoke.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Da si inca una frumoasa.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Nu am.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Pisicile.

—Wen oder was hassen Sie?

—Nu urasc, doar ca am fobii ca orice om.

—Das Beste im Leben ist:

—Intemeierea unei familii.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Trecerea in nefiinta a unei persoane dragi.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Unii oameni.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Mi-ar placea sa am puterea de a risca mai mult.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Eu inca sunt naiv si cred in pace si intelegere, ceva ce n-a existat niciodata, dar intr-o astfel de lume mi-as dori sa traiesc.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Sa se documenteze cat de mult pot, sa fotografieze cat de mult pot si sa nu renunte indiferent de criticile pe care le primesc.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Folosesc o replica din film: "Bine ati venit, rau ati nimerit!"

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Biografic.

—Morgen werde ich...

—Sa muncesc, caci mai am o gramada de evenimente pe care trebuie sa le predau! :)