फोटोग्राफर Sorin Daniel Stoicanescu

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Nu, tocmai din acest motiv imi place sa stau in spatele aparatului de fotografiat.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Din placerea de a fotografia si dorinta de a castiga bani. Mai intai am incercat, am vazut ca merge si cam asta a fost.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Subiectul si aici nu ma refer doar la oameni, ci la orice lucru, fie ca e un animal, un copac sau o banca. Daca pui oricare dintre aceste elemente in valoare, folosindu-te de imaginatie si transmitand un mesaj, atunci fotografia poate fi numita buna. Din acest motiv fotografia in traducere libera din limba greaca, inseamna: scriere cu lumina.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Da, foarte mult, dar din pacate nu prea am timp.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Ca las in urma ceva. Orice fotografie pe care o fac, peste un timp va fi o parte din istorie.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Ca uneori nu am timp sau energia necesara sa o aprofundez si mai mult.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Din punct de vedere tehnic cred ca intr-un viitor apropiat vor aparea aparate care iti vor face corectii inclusiv de incadrare si nu numai de diafragma, timp de expunere sau iso, in schimb evenimentul in sine nu va suferi schimbari majore, obiceiurile vor ramane aceleasi.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Nunta este unul din cele trei momente importante prin care trece omul si singurul in care constientizeaza ce se petrece. Daca in cazul botezului si al imormantarii toate pregatirile se fac de catre alte persoane, la nunta tu esti cel care iei deciziile. Din acest motiv cred ca fotograful trebuie sa fie ales cu atentia, iar el trebuie sa isi dea silinta ca totul sa fie perfect.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Daca sunt justificabile si vin din partea unei persoane competente, raspund cu multumiri, daca sunt rautati si vin din partea cuiva care nu are habar sau critica din invidie, raspund astfel incat sa inteleaga ca nu are rost sa faca niste comentarii care il depasesc.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Da, iar aceste tendinte sunt infulentate de tendintele din alte domenii care au legatura cu nunta, practic e o evolutie brat la brat.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Eu daca as alege un fotograf de nunta, i-as cere acestuia 2-3 albume de fotografie de nunta sa vad tot ce face, nu doar portofoliul, pentru ca stim cu totii ca in portofoliu tinem cele mai bune fotografii. Iar daca analizam toti fotografii de nunta o sa vedem ca unii sunt foarte buni pe partea de shootinguri, iar altii pe partea de fotojurnalism si este posibil sa aiba lipsuri intr-unul din cazuri. Pana la urma toti avem defecte si greseli, deci e bine ca viitorii miri sa fie informati si despre aceste lucruri.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Limbajul obscen si tinuta indecenta.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Emotiile sunt cele pe care oamenii obisnuiti nu le vad pentru ca sunt ocupati sa le traiasca, in schimb noi avem abilitatea de a le vedea si de a le comprima intr-o imagine care ulterior le va elibera ori de cate ori va fi privita de subiecti.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Mesajul pe care il transmite.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Dalai Lama

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Jessica Alba

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Nu, cred :D

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Cu mine peste 20 de ani.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Situatia actuala din lume, nu cred ca ne indreptam in directia buna.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Faptul ca m-am trezit de dimineata.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Spiderman

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Orice om care a reusit prin propriile forte. Nu am o persoana anume.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Succesul se masoara in totalitatea reusitelor pe care le ai, in constanta si in continuitate, nu cred ca este o definitie exacta.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Poti fi un om placut si daca esti respectat, deci, respectat.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Ca nu m-am documentat si mai mult cand am avut ocazia.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Cel mai important accesoriu, aparatul de fotografiat. De ce? Pentru ca de multe ori mi s-a intamplat sa vad niste chestii interesante si le-am ratat pentru ca nu aveam aparatul de fotografiat la mine.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Nu.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Citesc carti, ma uit la tutoriale, particip la workshopuri si particip sau asist la discutii pe internet ale altor fotografi. Orice informatie, buna sau rea e bine venita.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Nu am o persoana anume, urmaresc foarte multi fotografi si oricum eu am o problema cu retinerea numelor.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Regulile de baza ale fotografiei. O buna perioada n-am avut habar de ele pana sa fiu tras de urechi.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Realitatea de la momentul fotografiat.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Dorinta de a face oamenii fericiti cu fotografiile mele.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Mai stricti.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—As invata mai mult.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Cred ca este diferita si ca functioneaza dupa alte criterii fata de ale noastre si ca sunt mult mai evoulati.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Parintii.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Pentru oamenii care ucid alti oameni, cred ca lucrurile se pot rezolva si fara violenta.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Dorm, ies cu prietenii si fotografiez (streetphoto sau landscape)

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Cea sensibila, au acces la ea un numar limitat de persoane.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Cand vad ca oamenii sunt si ei multumiti.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Nu.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Da.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Oriunde am alaturi familia, locul e mai putin important, oamenii care te inconjoara fac acel loc sa fie special.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Sa cant la karaoke.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Da si inca una frumoasa.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Nu am.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Pisicile.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Nu urasc, doar ca am fobii ca orice om.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Intemeierea unei familii.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Trecerea in nefiinta a unei persoane dragi.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Unii oameni.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Mi-ar placea sa am puterea de a risca mai mult.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Eu inca sunt naiv si cred in pace si intelegere, ceva ce n-a existat niciodata, dar intr-o astfel de lume mi-as dori sa traiesc.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Sa se documenteze cat de mult pot, sa fotografieze cat de mult pot si sa nu renunte indiferent de criticile pe care le primesc.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Folosesc o replica din film: "Bine ati venit, rau ati nimerit!"

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Biografic.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Sa muncesc, caci mai am o gramada de evenimente pe care trebuie sa le predau! :)