Nhiếp ảnh gia Silvina Alfonso

—Bạn có ăn ảnh không?

—No!! Jajaja

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Soy curiosa.
Llegué a la fotografía de bodas, como algo natural, ya que tiene que ver con la vida, con el compromiso y las celebraciones, todos temas que me importan.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—El encuadre de lo que sucede.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si, me gusta y estoy siempre dispuesta.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Ser testigo directo y dejar testimonio de los momentos importantes de las parejas que me contratan

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Me gusta muy poco que no respondan los correos cuando me hacen una consulta.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Pienso que permanentemente se abren abanicos de posibilidades, la fotografía de bodas, como el mundo, está en constante movimiento, así que es una incógnita a descubrir.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—La vorágine que se vive el día de la boda, es super especial.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Me interesan, me hacen crecer, ya que existen tantos puntos de vista como personas, y por supuesto siempre tengo en cuenta de dónde vienen, quién las dice.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Pienso que el reportaje de bodas es la tendencia del momento.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Que se sientan identificados en el estilo de fotos que hace y conozcan su modo de trabajar.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Me dejo llevar por lo que sucede, así que no me pongo ninguna restricción.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Ve lo que es importante dejar documentado, y el que está al lado, la persona común, no lo ve, aunque tenga una gran cámara. Puede ser una mirada, o algo que esté sucediendo tras bambalinas, nunca se sabe, por suerte todas las bodas son diferentes, como las personas.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Momento, testimonio, composición y técnica

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Mahatma Gandhi

—Bạn muốn chụp ai?

—a Björk

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No lo se, creo que no.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Con mis hijos

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupa la indiferencia, porque mata.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Cuando nací, pero no me acuerdo. :)

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Isadora Duncan, porque fue una creadora exquisita.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—No lo se.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Concretar un sueño, sería un éxito.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Gustar.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—No soy infalible, pero no creo haber cometido errores destacables.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Si es por trabajo, el equipo principal y otro de backup.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No, no me arrepiento, me encantan los gadgets y los investigo antes de comprar

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—leo, miro todo tipo de fotografía, tomo talleres de distinta índole y vivo.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—No lo se, admiro a varios y seguramente cada uno me ha hecho pensar.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Componer.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Contar lo que vi.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Tengo una necesidad imperiosa de dejar un registro de lo que veo que sucede.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Sí, mucho menos estrictos.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Hubiera sido fotógrafa mucho antes.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—No pienso mucho en eso.

—Ai là người hùng của bạn?

—No tengo héroes.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por quienes maltratan a personas y animales.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Veo películas, leo, escucho música, cultivo cactus y viajo para verlos en hábitat.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—No lo se.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Cuando veo que es apreciado por quienes me contrataron.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No, para nada.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Sí!!!

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Todavía no descubrí el lugar ideal.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Ni me acuerdo.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Seguramente.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Soy pésima para los chistes, aunque me acuerdo de uno que es muy gracioso para mi, aunque muy conocido, dice así:Un hombre esta conduciendo su auto por la carretera a 90 km/h. cuando lo pasa un objeto que no reconoce. el hombre acelera a 100 km y cuando esta cerca del objeto, este se aleja de nuevo. el hombre entonces acelera a 120 km.y le sucede lo mismo. así hasta 250 km/h, sin poder alcanzarlo. en ese momento el objeto entra en una granja y el hombre lo sigue. cuando ve a una persona le pregunta si sabe que es eso que entro recién y la persona le responde, es un pollo de tres patas que criamos para vender su carne. el conductor le pregunta entonces, tiene buen sabor. la persona le dice, ni idea todavía no pudimos agarrar ninguno.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Los dos, los adoro con sus características.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—No odio.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Vivir

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Tener que cuidarme con las comidas

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Mi casa

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—El pelo, no me gusta.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Me gustaría cambiar la indiferencia, para que sea un mundo más equitativo y justo.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Sí, que se involucren con la historia que quieren contar.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Hola!! Qué intenciones traen?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Documental

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Fotos