ช่างภาพ Silvina Alfonso

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—No!! Jajaja

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Soy curiosa.
Llegué a la fotografía de bodas, como algo natural, ya que tiene que ver con la vida, con el compromiso y las celebraciones, todos temas que me importan.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—El encuadre de lo que sucede.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si, me gusta y estoy siempre dispuesta.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Ser testigo directo y dejar testimonio de los momentos importantes de las parejas que me contratan

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Me gusta muy poco que no respondan los correos cuando me hacen una consulta.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Pienso que permanentemente se abren abanicos de posibilidades, la fotografía de bodas, como el mundo, está en constante movimiento, así que es una incógnita a descubrir.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—La vorágine que se vive el día de la boda, es super especial.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Me interesan, me hacen crecer, ya que existen tantos puntos de vista como personas, y por supuesto siempre tengo en cuenta de dónde vienen, quién las dice.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Pienso que el reportaje de bodas es la tendencia del momento.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Que se sientan identificados en el estilo de fotos que hace y conozcan su modo de trabajar.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Me dejo llevar por lo que sucede, así que no me pongo ninguna restricción.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Ve lo que es importante dejar documentado, y el que está al lado, la persona común, no lo ve, aunque tenga una gran cámara. Puede ser una mirada, o algo que esté sucediendo tras bambalinas, nunca se sabe, por suerte todas las bodas son diferentes, como las personas.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Momento, testimonio, composición y técnica

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Mahatma Gandhi

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—a Björk

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No lo se, creo que no.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Con mis hijos

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Me preocupa la indiferencia, porque mata.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Cuando nací, pero no me acuerdo. :)

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Isadora Duncan, porque fue una creadora exquisita.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—No lo se.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Concretar un sueño, sería un éxito.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Gustar.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—No soy infalible, pero no creo haber cometido errores destacables.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Si es por trabajo, el equipo principal y otro de backup.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No, no me arrepiento, me encantan los gadgets y los investigo antes de comprar

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—leo, miro todo tipo de fotografía, tomo talleres de distinta índole y vivo.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—No lo se, admiro a varios y seguramente cada uno me ha hecho pensar.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Componer.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Contar lo que vi.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Tengo una necesidad imperiosa de dejar un registro de lo que veo que sucede.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Sí, mucho menos estrictos.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Hubiera sido fotógrafa mucho antes.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—No pienso mucho en eso.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—No tengo héroes.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por quienes maltratan a personas y animales.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Veo películas, leo, escucho música, cultivo cactus y viajo para verlos en hábitat.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—No lo se.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Cuando veo que es apreciado por quienes me contrataron.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No, para nada.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sí!!!

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Todavía no descubrí el lugar ideal.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Ni me acuerdo.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Seguramente.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Soy pésima para los chistes, aunque me acuerdo de uno que es muy gracioso para mi, aunque muy conocido, dice así:Un hombre esta conduciendo su auto por la carretera a 90 km/h. cuando lo pasa un objeto que no reconoce. el hombre acelera a 100 km y cuando esta cerca del objeto, este se aleja de nuevo. el hombre entonces acelera a 120 km.y le sucede lo mismo. así hasta 250 km/h, sin poder alcanzarlo. en ese momento el objeto entra en una granja y el hombre lo sigue. cuando ve a una persona le pregunta si sabe que es eso que entro recién y la persona le responde, es un pollo de tres patas que criamos para vender su carne. el conductor le pregunta entonces, tiene buen sabor. la persona le dice, ni idea todavía no pudimos agarrar ninguno.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Los dos, los adoro con sus características.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—No odio.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Vivir

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Tener que cuidarme con las comidas

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Mi casa

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—El pelo, no me gusta.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Me gustaría cambiar la indiferencia, para que sea un mundo más equitativo y justo.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Sí, que se involucren con la historia que quieren contar.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Hola!! Qué intenciones traen?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Documental

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Fotos