Nhiếp ảnh gia Raúl Radiga

—Bạn có ăn ảnh không?

—Mi sitio es detrás de la camara lo tengo muy claro ;-)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Fue algo muy natural que me llegó casi sin buscarlo. Empecé como fotógrafo de viajes y naturaleza, luego de eventos y retrato. A la gente le gustaba mi estilo, hasta que una pareja de novios se puso en contacto conmigo. Querían que fuera el fotógrafo de su boda. En ese momento dije... ¿porque no? La cosa salió muy bien y después vinieron más y más trabajos.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Luz, momento y composición.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Es una de mis pasiones junto con la fotografía. Me pasaría toda la vida viajando de un lugar a otro.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Es un trabajo muy creativo que te realiza como persona. Conoces gente y lugares increíbles y la recompensa es la felicidad de las parejas al entregar el trabajo.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—De momento ninguna

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Cada día mejor

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Es un día cargado de sensaciones, nervios y felicidad. Hay muchos momentos que ocurren muy rápido y todos deben ser captados.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—bien, no tengo problema con eso.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Actualmente la tendencia es a ser un "storyteller", es decir la fotografía documental, contar la historia de la boda a través de fotos. Sin practicamente posados. Yo me siento muy cómodo con este estilo.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Sobre todo que se identifiquen con el estilo del fotógrafo, que adoren su trabajo y lo valoren.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Son tantas cosas a tener en cuenta...

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Para mi que transmita cosas al espectador

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—De momento ninguno, el siglo acaba de empezar.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El nacimiento de mis dos hijos Marcos y Valentina

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito para mi es poder vivir de lo que te gusta, que año tras año las parejas te contraten y sentirte realizado como persona.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Las dos cosas, aunque si tengo que elegir respeto

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Quizás no haber empezado antes

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Siempre mi camara y un 35mm 1.4 al menos

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No, tengo muchos pero todos me han servido al menos una vez.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Intento ver muchas fotos de fotógrafos que admiro.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Tengo varios la mayoría actuales .. Natan Sans, Ben Chrisman, Victor Lax, Fer Juaristi, el Marco Rojo y tantos otros...

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que no es necesario escenarios idílicos y espectaculares ni modelos guapísimos para hacer buenas fotos.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Impactar al espectador, que transmitan emociones

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Me sigue apasionando.. soy féliz con la cámara.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—No lo fueron en demasia.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—No cambiaría muchas cosas

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Deporte, viajes y estar con mi familia y amigos

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Cerca del mar en un lugar tranquilo con clima suave todo el año.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Supongo que si :-)

—Bạn thích chó hay mèo?

—Más los perros que los gatos.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Gente hipócrita, no puedo con ello

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi mujer y mis niños

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Puff, aquí no se por donde empezar... tantas cosas.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Exigencia, formación, autocrítica y confianza en uno mismo.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Documental o artístico

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Una foto aco...nante !