Nhiếp ảnh gia Pablo Andres

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Mar del Plata, Argentina? :)

—Buenas !!uff.. tengo dos referentes en mi ciudad... Hernan Di Geronimo y el otro.. Santiago Junco que aparte es amigo...

—Bạn có ăn ảnh không?

—Naaaa.. que voy a ser !!! jajajaja soy una berenjena con una cámara en la mano !!

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Tuve la suerte de poder asistir a un congreso de fotografía y ahí hacer un taller con el fotógrafo Joe Buissink ... el cambio mi forma de ver la fotografía social.. y me hizo amar la fotografía de Bodas

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—psss ... supongo de que todo depende de como mire la fotografía... de como me sienta... habrá alguna fotografía que la parte técnica sera lo que me deje sin palabras y habrá otras que sera lo que esa imagen transmite como sentimientos.. y lo técnico pasa a ultimo plano.. todo depende...

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me encanta viajar !!! me libera ... me hace renovarme

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Son dos cosas... el contacto con la gente.. las relaciones que se crean tanto con colegas como clientes .. eso es único ... y las devoluciones x los trabajos echos...

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Lo que se genera con otros colegas.. celos .. envidia.. y todas esas bajezas humanas

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Ojala que el futuro siga siendo este presente ... es decir.. que siga en boga... y que nunca se termine...
La fotografía son esos momentos únicos que nos... los fotógrafos estamos capacitados para captar... y no cualquiera puede !! ojala que el futuro sean mas bodas..

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—la exploración y explotación de sentimientos !!! están a flor de piel...

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Las criticas.. son totalmente necesarias... tanto las malas como las buenas... es necesario para crecer y mejorar profesionalmente... particularmente.. me gusta someterme a criticas severas .. y ando x foros de fotógrafos donde destruyen tu mejor trabajo !! eso ayuda mucho a la psiquis del fotógrafo y obviamente.. a mejorar todo lo técnico también...

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Es como todo .. siempre hay modas.. así que si.. creo que hay tendencias.. y siempre esta lo clásico también.. y gracias a dios.. cada vez hay nuevas tendencias... y mas variedades .. lo que termina enriqueciendo nuestro trabajo y la "competencia" !!! hay mas estilos... cuando antes era mas difícil encontrar algo "distinto"...

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—El criterio... uffff es muy difícil..
pero para mi no queda otra mas que educar al cliente...
como se lo educa ? mostrandole... diferentes trabajos.. estilos... y tendencias !!

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—mirarme a mi...

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—momentos mas allá de la mirada del ser humano standar ... miradas.. gestos.. posturas.. un sin de cosas que pasan desapercibidas x el resto de los mortales ... pero que el fotógrafo las ve.. sabe que están ahí.. y sabe que y como capturarlas...

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—lo que se capta a lo que se transmite..
si esa conjunción funciona.. el fotógrafo hizo su trabajo..
y es lo que le da valor a la imagen...
deja de ser una imagen 2D para ser un registro emocional de un evento...

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—que pregunta amplia... y dificil...

—Bạn muốn chụp ai?

—a mis hijos.. siempre...
x culpa de ellos es que hago fotografia !!! jajaja
y ahora que son adolescentes.. no me dejan hacerles fotos..
y es lo que mas quiero.. registrarlos con mis camaras !!

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—tengo códigos que no rompo ... me guió x mis código de ética y moral... que creo y supongo son los que rigen a la mayoría...
creo que eso explica mucho de mi forma de ser y trabajar

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—disfruto y siempre es un placer fotografiar con amigos.. ya sea de puro ocio o trabajando.. es lo mejor que me puede pasar !!!

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—me preocupa la continuidad del trabajo.. si bien es una pasión .. y mas que un trabajo.. es el ingreso de la familia... y es el sostén... ergo.. siempre quiero seguir aprendiendo y mejorando.. estando al día en todo lo del rubro... y no quedarme atrás...

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El nacimiento de mis hijos.. sin dudas...

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi padre fue una fuente de inspiración por todo lo que logro el solo ... desde cero y habiendo solamente cursado hasta 3er grado de la primaria...
después en mi rubro de fotografía admiro a Joe Buissink

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—mi exito ? o el de otros ?mi exito... seria ser reconocido por lo que hago.. ser valorado x mi trabajo.. poder trabajar y vivir de lafotografia de bodas ... eso seria mi exito...

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—creo que una va de la mano de la otra ...

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—no haber empezado de joven... y lo lamento muchisimo ...

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Siempre una camara.. hoy mi vida pasar por querer documentar con mi camara..

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—uffff si !!! jajajajaj he comprado muchisisisismas cosas inútiles (para mi) que nunca las use .. como tubos de extensión.. o lentesillas de aumento.. el ring flash.. jajajaja no quiero seguir nombrando x ahí mi sra lee esto y se entera de algunas detalles !!! shhhh

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Miro muchos trabajos de otros fotografos... y cada vez que tengo la oportunidad.. me capacito.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—al fotógrafo Estadounidense Joe Buissink... que empezó su carrera ya entrado en años (como yo) y supo hacer su carrera y acomodarse entre los mejores del mundo... llegando a ser el fotografo personal de Steven Spielberg... el fotógrafo de bodas de Michael Jordan y de Jenifer Lopez también

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—como manejarme comercialmente para no meter la pata !!!

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—contar historias de amor

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—a seguir contando historias de amor.. y que la gente entienda lo que transmito y lo crea

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—menos...

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—haber empezado a estudiar fotografía de mas joven... yo empece con 40 años a trabajar en este rubro...

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—que es posible... y que los fotógrafos somos medio marcianos !! somos una especie rarita !!!

—Ai là người hùng của bạn?

—mi viejo

—Bạn không tôn trọng ai?

—mmmmm ... veri dificulen general.. siento respeto por todos... en menor o mayor medida..
no soy juez

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—trato de disfrutarlo en familia...
y con mi camarita...

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Si no lo quieren ver... para que lo voy a contar no ?
tendrán que acercarse mas a conocerme y ver el verdadero yo que no sale a luz todos los días con la sonrisa dibujada

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—nunca

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—yo creo..
hoy esto ha cambiado mucho...
y las balazanas se han movido.. no se si se igualaron... pero no estan como estaban años atras .. eso seguro

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—seee... se podria decir que si... que no soy tan arisca como parezco !!

—Bạn muốn sống ở đâu?

—en brasil o estados unidos.. en alguna zona calidad... y distendida !!

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—tengo una lista larga e irreproducible por este medio

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—claramente si... y mucha

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Suena el teléfono:
- ¿Diga? – contesta el hombre -.
- Hola, soy su médico. Tengo que comunicarle una noticia buena y otra mala. ¿Cuál quiere oír primero?.
- Pues empiece con la buena.
- Padece usted una enfermedad que mata en 24 horas, dice el médico sin inmutarse.
- ¡Joder!. ¡Y esa es la buena!. ¿Cuál es la mala entonces?.
- Que estoy intentando localizarle desde ayer.

—Bạn thích chó hay mèo?

—los perros.. tengo dos..
Sheldon Aris Cooper (el labrador) y Oliver Astor (el golden)

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—no odio a nadie...

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Compartir tiempo con mis hijos

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—mi sobrepeso...
pero este año .. si todo sale bien.. me estaria operando

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—la politica... la gente se irrita y se enoja por esos temas... la gente comun no esta preparada para hablar y debatir de ciertos temas

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—mi sobrepeso...

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—la política...

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—si.. claro.. mirar.. observar trabajos de otros fotógrafos... buscar algún referente...
si se puede... alguno local.. para algún día acercarsell y preguntarle...

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—llevensela a ella !!!!!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—terror o ciencia ficcion

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—lo que no pude hoy...
seguramente.. algunas fotos...