Фотограф Pablo Andres

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Buenas !!uff.. tengo dos referentes en mi ciudad... Hernan Di Geronimo y el otro.. Santiago Junco que aparte es amigo...

—Чи ви фотогенічні?

—Naaaa.. que voy a ser !!! jajajaja soy una berenjena con una cámara en la mano !!

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Tuve la suerte de poder asistir a un congreso de fotografía y ahí hacer un taller con el fotógrafo Joe Buissink ... el cambio mi forma de ver la fotografía social.. y me hizo amar la fotografía de Bodas

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—psss ... supongo de que todo depende de como mire la fotografía... de como me sienta... habrá alguna fotografía que la parte técnica sera lo que me deje sin palabras y habrá otras que sera lo que esa imagen transmite como sentimientos.. y lo técnico pasa a ultimo plano.. todo depende...

—Чи любите ви подорожувати?

—Me encanta viajar !!! me libera ... me hace renovarme

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Son dos cosas... el contacto con la gente.. las relaciones que se crean tanto con colegas como clientes .. eso es único ... y las devoluciones x los trabajos echos...

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Lo que se genera con otros colegas.. celos .. envidia.. y todas esas bajezas humanas

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Ojala que el futuro siga siendo este presente ... es decir.. que siga en boga... y que nunca se termine...
La fotografía son esos momentos únicos que nos... los fotógrafos estamos capacitados para captar... y no cualquiera puede !! ojala que el futuro sean mas bodas..

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—la exploración y explotación de sentimientos !!! están a flor de piel...

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Las criticas.. son totalmente necesarias... tanto las malas como las buenas... es necesario para crecer y mejorar profesionalmente... particularmente.. me gusta someterme a criticas severas .. y ando x foros de fotógrafos donde destruyen tu mejor trabajo !! eso ayuda mucho a la psiquis del fotógrafo y obviamente.. a mejorar todo lo técnico también...

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Es como todo .. siempre hay modas.. así que si.. creo que hay tendencias.. y siempre esta lo clásico también.. y gracias a dios.. cada vez hay nuevas tendencias... y mas variedades .. lo que termina enriqueciendo nuestro trabajo y la "competencia" !!! hay mas estilos... cuando antes era mas difícil encontrar algo "distinto"...

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—El criterio... uffff es muy difícil..
pero para mi no queda otra mas que educar al cliente...
como se lo educa ? mostrandole... diferentes trabajos.. estilos... y tendencias !!

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—mirarme a mi...

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—momentos mas allá de la mirada del ser humano standar ... miradas.. gestos.. posturas.. un sin de cosas que pasan desapercibidas x el resto de los mortales ... pero que el fotógrafo las ve.. sabe que están ahí.. y sabe que y como capturarlas...

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—lo que se capta a lo que se transmite..
si esa conjunción funciona.. el fotógrafo hizo su trabajo..
y es lo que le da valor a la imagen...
deja de ser una imagen 2D para ser un registro emocional de un evento...

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—que pregunta amplia... y dificil...

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—a mis hijos.. siempre...
x culpa de ellos es que hago fotografia !!! jajaja
y ahora que son adolescentes.. no me dejan hacerles fotos..
y es lo que mas quiero.. registrarlos con mis camaras !!

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—tengo códigos que no rompo ... me guió x mis código de ética y moral... que creo y supongo son los que rigen a la mayoría...
creo que eso explica mucho de mi forma de ser y trabajar

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—disfruto y siempre es un placer fotografiar con amigos.. ya sea de puro ocio o trabajando.. es lo mejor que me puede pasar !!!

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—me preocupa la continuidad del trabajo.. si bien es una pasión .. y mas que un trabajo.. es el ingreso de la familia... y es el sostén... ergo.. siempre quiero seguir aprendiendo y mejorando.. estando al día en todo lo del rubro... y no quedarme atrás...

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—El nacimiento de mis hijos.. sin dudas...

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mi padre fue una fuente de inspiración por todo lo que logro el solo ... desde cero y habiendo solamente cursado hasta 3er grado de la primaria...
después en mi rubro de fotografía admiro a Joe Buissink

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—mi exito ? o el de otros ?mi exito... seria ser reconocido por lo que hago.. ser valorado x mi trabajo.. poder trabajar y vivir de lafotografia de bodas ... eso seria mi exito...

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—creo que una va de la mano de la otra ...

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—no haber empezado de joven... y lo lamento muchisimo ...

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Siempre una camara.. hoy mi vida pasar por querer documentar con mi camara..

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—uffff si !!! jajajajaj he comprado muchisisisismas cosas inútiles (para mi) que nunca las use .. como tubos de extensión.. o lentesillas de aumento.. el ring flash.. jajajaja no quiero seguir nombrando x ahí mi sra lee esto y se entera de algunas detalles !!! shhhh

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Miro muchos trabajos de otros fotografos... y cada vez que tengo la oportunidad.. me capacito.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—al fotógrafo Estadounidense Joe Buissink... que empezó su carrera ya entrado en años (como yo) y supo hacer su carrera y acomodarse entre los mejores del mundo... llegando a ser el fotografo personal de Steven Spielberg... el fotógrafo de bodas de Michael Jordan y de Jenifer Lopez también

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—como manejarme comercialmente para no meter la pata !!!

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—contar historias de amor

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—a seguir contando historias de amor.. y que la gente entienda lo que transmito y lo crea

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—menos...

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—haber empezado a estudiar fotografía de mas joven... yo empece con 40 años a trabajar en este rubro...

—А як щодо життя на інших планетах?

—que es posible... y que los fotógrafos somos medio marcianos !! somos una especie rarita !!!

—Хто є вашими героями?

—mi viejo

—Кого ви не поважаєте?

—mmmmm ... veri dificulen general.. siento respeto por todos... en menor o mayor medida..
no soy juez

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—trato de disfrutarlo en familia...
y con mi camarita...

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Si no lo quieren ver... para que lo voy a contar no ?
tendrán que acercarse mas a conocerme y ver el verdadero yo que no sale a luz todos los días con la sonrisa dibujada

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—nunca

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—yo creo..
hoy esto ha cambiado mucho...
y las balazanas se han movido.. no se si se igualaron... pero no estan como estaban años atras .. eso seguro

—Чи ви легко заводите друзів?

—seee... se podria decir que si... que no soy tan arisca como parezco !!

—Де ви хотіли б жити?

—en brasil o estados unidos.. en alguna zona calidad... y distendida !!

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—tengo una lista larga e irreproducible por este medio

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—claramente si... y mucha

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Suena el teléfono:
- ¿Diga? – contesta el hombre -.
- Hola, soy su médico. Tengo que comunicarle una noticia buena y otra mala. ¿Cuál quiere oír primero?.
- Pues empiece con la buena.
- Padece usted una enfermedad que mata en 24 horas, dice el médico sin inmutarse.
- ¡Joder!. ¡Y esa es la buena!. ¿Cuál es la mala entonces?.
- Que estoy intentando localizarle desde ayer.

—Ви любите собак чи котів?

—los perros.. tengo dos..
Sheldon Aris Cooper (el labrador) y Oliver Astor (el golden)

—Кого або що ви ненавидите?

—no odio a nadie...

—Найкраща річ у житті - це:

—Compartir tiempo con mis hijos

—Те, що найбільш дратує в житті:

—mi sobrepeso...
pero este año .. si todo sale bien.. me estaria operando

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—la politica... la gente se irrita y se enoja por esos temas... la gente comun no esta preparada para hablar y debatir de ciertos temas

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—mi sobrepeso...

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—la política...

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—si.. claro.. mirar.. observar trabajos de otros fotógrafos... buscar algún referente...
si se puede... alguno local.. para algún día acercarsell y preguntarle...

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—llevensela a ella !!!!!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—terror o ciencia ficcion

—Завтра я піду і...

—lo que no pude hoy...
seguramente.. algunas fotos...