Фотограф Pablo Andres

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Buenas !!uff.. tengo dos referentes en mi ciudad... Hernan Di Geronimo y el otro.. Santiago Junco que aparte es amigo...

—Вы фотогеничны?

—Naaaa.. que voy a ser !!! jajajaja soy una berenjena con una cámara en la mano !!

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Tuve la suerte de poder asistir a un congreso de fotografía y ahí hacer un taller con el fotógrafo Joe Buissink ... el cambio mi forma de ver la fotografía social.. y me hizo amar la fotografía de Bodas

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—psss ... supongo de que todo depende de como mire la fotografía... de como me sienta... habrá alguna fotografía que la parte técnica sera lo que me deje sin palabras y habrá otras que sera lo que esa imagen transmite como sentimientos.. y lo técnico pasa a ultimo plano.. todo depende...

—Любите путешествовать?

—Me encanta viajar !!! me libera ... me hace renovarme

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Son dos cosas... el contacto con la gente.. las relaciones que se crean tanto con colegas como clientes .. eso es único ... y las devoluciones x los trabajos echos...

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Lo que se genera con otros colegas.. celos .. envidia.. y todas esas bajezas humanas

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Ojala que el futuro siga siendo este presente ... es decir.. que siga en boga... y que nunca se termine...
La fotografía son esos momentos únicos que nos... los fotógrafos estamos capacitados para captar... y no cualquiera puede !! ojala que el futuro sean mas bodas..

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—la exploración y explotación de sentimientos !!! están a flor de piel...

—Как вы относитесь к критике?

—Las criticas.. son totalmente necesarias... tanto las malas como las buenas... es necesario para crecer y mejorar profesionalmente... particularmente.. me gusta someterme a criticas severas .. y ando x foros de fotógrafos donde destruyen tu mejor trabajo !! eso ayuda mucho a la psiquis del fotógrafo y obviamente.. a mejorar todo lo técnico también...

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Es como todo .. siempre hay modas.. así que si.. creo que hay tendencias.. y siempre esta lo clásico también.. y gracias a dios.. cada vez hay nuevas tendencias... y mas variedades .. lo que termina enriqueciendo nuestro trabajo y la "competencia" !!! hay mas estilos... cuando antes era mas difícil encontrar algo "distinto"...

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—El criterio... uffff es muy difícil..
pero para mi no queda otra mas que educar al cliente...
como se lo educa ? mostrandole... diferentes trabajos.. estilos... y tendencias !!

—Чего нельзя допускать при съемке?

—mirarme a mi...

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—momentos mas allá de la mirada del ser humano standar ... miradas.. gestos.. posturas.. un sin de cosas que pasan desapercibidas x el resto de los mortales ... pero que el fotógrafo las ve.. sabe que están ahí.. y sabe que y como capturarlas...

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—lo que se capta a lo que se transmite..
si esa conjunción funciona.. el fotógrafo hizo su trabajo..
y es lo que le da valor a la imagen...
deja de ser una imagen 2D para ser un registro emocional de un evento...

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—que pregunta amplia... y dificil...

—Кого бы вы хотели поснимать?

—a mis hijos.. siempre...
x culpa de ellos es que hago fotografia !!! jajaja
y ahora que son adolescentes.. no me dejan hacerles fotos..
y es lo que mas quiero.. registrarlos con mis camaras !!

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—tengo códigos que no rompo ... me guió x mis código de ética y moral... que creo y supongo son los que rigen a la mayoría...
creo que eso explica mucho de mi forma de ser y trabajar

—С кем вы хотели бы поснимать?

—disfruto y siempre es un placer fotografiar con amigos.. ya sea de puro ocio o trabajando.. es lo mejor que me puede pasar !!!

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—me preocupa la continuidad del trabajo.. si bien es una pasión .. y mas que un trabajo.. es el ingreso de la familia... y es el sostén... ergo.. siempre quiero seguir aprendiendo y mejorando.. estando al día en todo lo del rubro... y no quedarme atrás...

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—El nacimiento de mis hijos.. sin dudas...

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Mi padre fue una fuente de inspiración por todo lo que logro el solo ... desde cero y habiendo solamente cursado hasta 3er grado de la primaria...
después en mi rubro de fotografía admiro a Joe Buissink

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—mi exito ? o el de otros ?mi exito... seria ser reconocido por lo que hago.. ser valorado x mi trabajo.. poder trabajar y vivir de lafotografia de bodas ... eso seria mi exito...

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—creo que una va de la mano de la otra ...

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—no haber empezado de joven... y lo lamento muchisimo ...

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Siempre una camara.. hoy mi vida pasar por querer documentar con mi camara..

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—uffff si !!! jajajajaj he comprado muchisisisismas cosas inútiles (para mi) que nunca las use .. como tubos de extensión.. o lentesillas de aumento.. el ring flash.. jajajaja no quiero seguir nombrando x ahí mi sra lee esto y se entera de algunas detalles !!! shhhh

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Miro muchos trabajos de otros fotografos... y cada vez que tengo la oportunidad.. me capacito.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—al fotógrafo Estadounidense Joe Buissink... que empezó su carrera ya entrado en años (como yo) y supo hacer su carrera y acomodarse entre los mejores del mundo... llegando a ser el fotografo personal de Steven Spielberg... el fotógrafo de bodas de Michael Jordan y de Jenifer Lopez también

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—como manejarme comercialmente para no meter la pata !!!

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—contar historias de amor

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—a seguir contando historias de amor.. y que la gente entienda lo que transmito y lo crea

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—menos...

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—haber empezado a estudiar fotografía de mas joven... yo empece con 40 años a trabajar en este rubro...

—Есть ли жизнь на других планетах?

—que es posible... y que los fotógrafos somos medio marcianos !! somos una especie rarita !!!

—Кто для вас пример для подражания?

—mi viejo

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—mmmmm ... veri dificulen general.. siento respeto por todos... en menor o mayor medida..
no soy juez

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—trato de disfrutarlo en familia...
y con mi camarita...

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Si no lo quieren ver... para que lo voy a contar no ?
tendrán que acercarse mas a conocerme y ver el verdadero yo que no sale a luz todos los días con la sonrisa dibujada

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—nunca

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—yo creo..
hoy esto ha cambiado mucho...
y las balazanas se han movido.. no se si se igualaron... pero no estan como estaban años atras .. eso seguro

—Легко ли вы заводите друзей?

—seee... se podria decir que si... que no soy tan arisca como parezco !!

—Где вы хотели бы жить?

—en brasil o estados unidos.. en alguna zona calidad... y distendida !!

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—tengo una lista larga e irreproducible por este medio

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—claramente si... y mucha

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Suena el teléfono:
- ¿Diga? – contesta el hombre -.
- Hola, soy su médico. Tengo que comunicarle una noticia buena y otra mala. ¿Cuál quiere oír primero?.
- Pues empiece con la buena.
- Padece usted una enfermedad que mata en 24 horas, dice el médico sin inmutarse.
- ¡Joder!. ¡Y esa es la buena!. ¿Cuál es la mala entonces?.
- Que estoy intentando localizarle desde ayer.

—Вы любите собак? А кошек?

—los perros.. tengo dos..
Sheldon Aris Cooper (el labrador) y Oliver Astor (el golden)

—Что или кого вы очень не любите?

—no odio a nadie...

—Самое лучшее в жизни — это:

—Compartir tiempo con mis hijos

—Самое неприятное в жизни — это:

—mi sobrepeso...
pero este año .. si todo sale bien.. me estaria operando

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—la politica... la gente se irrita y se enoja por esos temas... la gente comun no esta preparada para hablar y debatir de ciertos temas

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—mi sobrepeso...

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—la política...

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—si.. claro.. mirar.. observar trabajos de otros fotógrafos... buscar algún referente...
si se puede... alguno local.. para algún día acercarsell y preguntarle...

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—llevensela a ella !!!!!

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—terror o ciencia ficcion

—Завтра я пойду и сделаю…

—lo que no pude hoy...
seguramente.. algunas fotos...