Nhiếp ảnh gia Luca De Gennaro

—Bạn có ăn ảnh không?

—Ha ha, direi di no. Insomma basta guardare la foto del profilo, che mi è stata scattata da uno dei più grandi ritrattisti italiani.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Aperto il mio studio fotografico qualche anno or sono, dopo averne fatti molti di gavetta e come assistente a matrimoni, ho deciso che la mia flessibilità nell'andare incontro a quanto gli sposi desiderassero, poteva essere una buona qualità. Scattati i primi matrimoni il feedback è stato positivo e quindi eccomi qua.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Deve riuscire a trasmettere l'emozione del momento. Amo anche io le foto perfette, ben inquadrate, bilanciate e con tutto a posto. Ma senza emozione una foto è solo immagine stampata. Guardandola ti deve coinvolgere e trasportare nell'atmosfera del momento. Amo dire che la foto deve essere profumata...

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si certo, amo scoprire nuovi luoghi, incontrare culture, tradizioni. Visito sempre i musei che incontro e cerco di comprendere com'è la vita nei luoghi che attraverso. Se faccio foto durante i viaggi? A dirla tutta poche, mi piace avere alcuni scatti "belli" piuttosto che 1254 immagini di un cigno in riva al lago. E spesso non si è al posto giusto all'ora giusta per lo scatto. Si lo so, sono pignolo... ma a volte è anche un pregio. No?

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Poter raccontare le storie, lasciare il mio segno e prendervi parte. Divento sempre amico degli sposi, il rapporto deve essere morbido, sereno. Solo così le esigenze s'incontrano.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—A volte devo scattare anche ciò che non mi piace, ma in fondo non esiste un lavoro perfetto...

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Spero il ritorno alle emozioni. Che bello vedere i vecchi album di nozze. Foto imperfette? Vero. Oggi la qualità è massima, ma quando racconti una storia, le emozioni sono prioritarie.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Sei chiamato a raccontare un giorno unico, per alcuni il più importante. La fiducia reciproca e il rapporto che s'instaura non ha eguali in altri ambiti fotografici.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—La accolgo, integro e cerco di imparare qualcosa da ciascuna persona. La critica è fondamentale, se costruttiva. Se mi dici non mi piace, rispondo Ok i gusti sono gusti. Se mi dici non mi piace avrei fatto così o preferito così... benissimo, parliamone e capiamo. Si migliora ogni giorno. Guai se on fosse così.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Si oggi si cerca di costruire immagini perfette con ambientazioni al top e pose da modelli. Bellissime immagini. Amo di più i reportage misti... qualche immagine d'effetto certo che si. Ma raccontiamoci.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Primo ci si deve parlare, andare in sintonia. L'empatia è fondamentale. Secondo deve andare incontro ai desideri della coppia, oltre alle esigenze; anche qui discuterne sarà fondamentale per ottenere il risultato sperato. Terzo chiaro, le foto fatte devono piacere.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Distrarsi, seguire le varie lucine del proprio cellulare, dimenticarsi di qualcuno, non esserci quando serve... mica si può rifare.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Il fotografo ha una posizione privilegiata, soprattutto la persona comune non può vedere e rappresentare il suo ruolo nella giornata. Il matrimonio non sono solo gli sposi ma tutti i presenti. L'interazione con le persone, i comportamenti e le espressioni degli invitati durante la cerimonia o al ristorante... già basterebbe no?

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Certamente la qualità dello scatto e la sua componete creativa.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Certamente esco dall'ambito fotografico. Anche se ne ha vissuto poco del XXI secolo direi senza dubbio Mandela. Poi ci metterei i bambini di Haiti.

—Bạn muốn chụp ai?

—La terra dallo spazio.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Tabù è un parolone che non amo. Diciamo che sono molto sensibile all'etica e al rispetto soprattutto dei bambini, e delle persone con disabilità o disagi, non solo fisici.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Vorrei fotografare il sorriso dei bambini di Haiti, che le catastrofi non sono riusciti a spegnere.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Oggi il lassismo delle persone, il tanto non ci posso fare niente e il cercare sempre di addossare agli altri la colpa di tutto.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Quando stavo per morire nelle rapide di un fiume. Ringrazio sempre per esserci e per non aver ceduto al panico.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Vorrei essere il protagonista del film "Il cammino di Santiago" -Martin Sheen-, l'impresa che compie e soprattutto il suo cambiamento lo aguuro a chiunque.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Non ho un modello da seguire, preferisco perseguire il mio cammino e la mia crescita personale, diverso da chiunque altri.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Non l'ho ancora raggiunto, quindi non lo definirei in alcun modo, non conoscendolo.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Sono amato per mia fortuna, un po' di rispetto non guasta mai.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Lasciare un posto sicuro anni fa. Dove andai guadagnai di più ma persi in dignità. Questa non ha prezzo. Oggi non lo rifarei.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Una macchina fotografica, un buon libro e la mia compagna... le tre cose che amo di più.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Ah sicuramente qualcosa che ho acquistato, e che poi non ho usato ci sarà... ma solo uno? no impossibile. Aprite il mio armadio e la risposta vi cadrà in testa :-)

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Mi aggiorno continuamente con corsi, letture, scambi. Sono docente di fotografia a vari livelli e imparo sempre da tutti e da ogni esperienza.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Non ho un fotografo matrimonialista di riferimento.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Che sulla Nikon la A non voleva dire automatico.... scherzi a parte? Non credo ce ne sia una, di certo avrei voluto avere più conoscenza dei materiali.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Semplicemente come io vedo il mondo

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Perchè è qualcosa che amo e non smetterò mai, almeno è il mio augurio.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Hanno fatto il meglio che potevano.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Beh cancelliamo il periodo 16-26 e replay please

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Mi affascina,

—Ai là người hùng của bạn?

—Mandela, King, mio nonno, Francis Ouimet

—Bạn không tôn trọng ai?

—Perchè non dovrei rispettare qualcosa?

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Leggo, mi informo, scatto foto, visito posti.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Di solito la mia rabbia....

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Mai!

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Sul lago d'Iseo

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Sposarmi giovane

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Si certamente.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Beh da ragazzi facevamo finta di essere turisti che chiedevano informazioni ai passeggeri dei tram milanese. Simpatico e innocente.

—Bạn thích chó hay mèo?

—I cani se devo scegliere

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odio il pregiudizio

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—La vita

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—la morte

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Il mio conto corrente

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—A volte per soddisfare gli altri non sono me stesso fino in fondo

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Dire vorrei la pace nel mondo mi farà eleggere miss Italia? No? allora vorrei che prendessimo esempio dagli animali, che mirano alla conservazione della specie non al potere e all'autodistruzione. direi più rispetto fra le persone.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Seguite un fotografo navigato quali assistenti, non svendete il vostro lavoro, non potrete più tornare indietro e danneggerete tutto il comparto.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Sorridi... Click!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Un bel film d'azione...

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Fotografie!!!!!!!