Luca De Gennaro fotós

—Ön fotogén?

—Ha ha, direi di no. Insomma basta guardare la foto del profilo, che mi è stata scattata da uno dei più grandi ritrattisti italiani.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Aperto il mio studio fotografico qualche anno or sono, dopo averne fatti molti di gavetta e come assistente a matrimoni, ho deciso che la mia flessibilità nell'andare incontro a quanto gli sposi desiderassero, poteva essere una buona qualità. Scattati i primi matrimoni il feedback è stato positivo e quindi eccomi qua.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Deve riuscire a trasmettere l'emozione del momento. Amo anche io le foto perfette, ben inquadrate, bilanciate e con tutto a posto. Ma senza emozione una foto è solo immagine stampata. Guardandola ti deve coinvolgere e trasportare nell'atmosfera del momento. Amo dire che la foto deve essere profumata...

—Szeret utazni?

—Si certo, amo scoprire nuovi luoghi, incontrare culture, tradizioni. Visito sempre i musei che incontro e cerco di comprendere com'è la vita nei luoghi che attraverso. Se faccio foto durante i viaggi? A dirla tutta poche, mi piace avere alcuni scatti "belli" piuttosto che 1254 immagini di un cigno in riva al lago. E spesso non si è al posto giusto all'ora giusta per lo scatto. Si lo so, sono pignolo... ma a volte è anche un pregio. No?

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Poter raccontare le storie, lasciare il mio segno e prendervi parte. Divento sempre amico degli sposi, il rapporto deve essere morbido, sereno. Solo così le esigenze s'incontrano.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—A volte devo scattare anche ciò che non mi piace, ma in fondo non esiste un lavoro perfetto...

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Spero il ritorno alle emozioni. Che bello vedere i vecchi album di nozze. Foto imperfette? Vero. Oggi la qualità è massima, ma quando racconti una storia, le emozioni sono prioritarie.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Sei chiamato a raccontare un giorno unico, per alcuni il più importante. La fiducia reciproca e il rapporto che s'instaura non ha eguali in altri ambiti fotografici.

—Hogyan bírja a kritikát?

—La accolgo, integro e cerco di imparare qualcosa da ciascuna persona. La critica è fondamentale, se costruttiva. Se mi dici non mi piace, rispondo Ok i gusti sono gusti. Se mi dici non mi piace avrei fatto così o preferito così... benissimo, parliamone e capiamo. Si migliora ogni giorno. Guai se on fosse così.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Si oggi si cerca di costruire immagini perfette con ambientazioni al top e pose da modelli. Bellissime immagini. Amo di più i reportage misti... qualche immagine d'effetto certo che si. Ma raccontiamoci.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Primo ci si deve parlare, andare in sintonia. L'empatia è fondamentale. Secondo deve andare incontro ai desideri della coppia, oltre alle esigenze; anche qui discuterne sarà fondamentale per ottenere il risultato sperato. Terzo chiaro, le foto fatte devono piacere.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Distrarsi, seguire le varie lucine del proprio cellulare, dimenticarsi di qualcuno, non esserci quando serve... mica si può rifare.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Il fotografo ha una posizione privilegiata, soprattutto la persona comune non può vedere e rappresentare il suo ruolo nella giornata. Il matrimonio non sono solo gli sposi ma tutti i presenti. L'interazione con le persone, i comportamenti e le espressioni degli invitati durante la cerimonia o al ristorante... già basterebbe no?

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Certamente la qualità dello scatto e la sua componete creativa.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Certamente esco dall'ambito fotografico. Anche se ne ha vissuto poco del XXI secolo direi senza dubbio Mandela. Poi ci metterei i bambini di Haiti.

—Mit kíván megörökíteni?

—La terra dallo spazio.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Tabù è un parolone che non amo. Diciamo che sono molto sensibile all'etica e al rispetto soprattutto dei bambini, e delle persone con disabilità o disagi, non solo fisici.

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Vorrei fotografare il sorriso dei bambini di Haiti, che le catastrofi non sono riusciti a spegnere.

—Mi aggasztja és miért?

—Oggi il lassismo delle persone, il tanto non ci posso fare niente e il cercare sempre di addossare agli altri la colpa di tutto.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Quando stavo per morire nelle rapide di un fiume. Ringrazio sempre per esserci e per non aver ceduto al panico.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Vorrei essere il protagonista del film "Il cammino di Santiago" -Martin Sheen-, l'impresa che compie e soprattutto il suo cambiamento lo aguuro a chiunque.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Non ho un modello da seguire, preferisco perseguire il mio cammino e la mia crescita personale, diverso da chiunque altri.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Non l'ho ancora raggiunto, quindi non lo definirei in alcun modo, non conoscendolo.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Sono amato per mia fortuna, un po' di rispetto non guasta mai.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Lasciare un posto sicuro anni fa. Dove andai guadagnai di più ma persi in dignità. Questa non ha prezzo. Oggi non lo rifarei.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Una macchina fotografica, un buon libro e la mia compagna... le tre cose che amo di più.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Ah sicuramente qualcosa che ho acquistato, e che poi non ho usato ci sarà... ma solo uno? no impossibile. Aprite il mio armadio e la risposta vi cadrà in testa :-)

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Mi aggiorno continuamente con corsi, letture, scambi. Sono docente di fotografia a vari livelli e imparo sempre da tutti e da ogni esperienza.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Non ho un fotografo matrimonialista di riferimento.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Che sulla Nikon la A non voleva dire automatico.... scherzi a parte? Non credo ce ne sia una, di certo avrei voluto avere più conoscenza dei materiali.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Semplicemente come io vedo il mondo

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Perchè è qualcosa che amo e non smetterò mai, almeno è il mio augurio.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Hanno fatto il meglio che potevano.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Beh cancelliamo il periodo 16-26 e replay please

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Mi affascina,

—Kiket tart a hőseinek?

—Mandela, King, mio nonno, Francis Ouimet

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Perchè non dovrei rispettare qualcosa?

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Leggo, mi informo, scatto foto, visito posti.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Di solito la mia rabbia....

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Mai!

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—No

—Könnyen barátkozik?

—Si

—Hol szeretne élni?

—Sul lago d'Iseo

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Sposarmi giovane

—Van élet a házasság után?

—Si certamente.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Beh da ragazzi facevamo finta di essere turisti che chiedevano informazioni ai passeggeri dei tram milanese. Simpatico e innocente.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—I cani se devo scegliere

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Odio il pregiudizio

—A legjobb dolog az életben:

—La vita

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—la morte

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Il mio conto corrente

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—A volte per soddisfare gli altri non sono me stesso fino in fondo

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Dire vorrei la pace nel mondo mi farà eleggere miss Italia? No? allora vorrei che prendessimo esempio dagli animali, che mirano alla conservazione della specie non al potere e all'autodistruzione. direi più rispetto fra le persone.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Seguite un fotografo navigato quali assistenti, non svendete il vostro lavoro, non potrete più tornare indietro e danneggerete tutto il comparto.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Sorridi... Click!

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Un bel film d'azione...

—Holnap fogok...

—Fotografie!!!!!!!