Fotograf Luca De Gennaro

—Är du fotogenisk?

—Ha ha, direi di no. Insomma basta guardare la foto del profilo, che mi è stata scattata da uno dei più grandi ritrattisti italiani.

—Hur började du inom fotografi?

—Aperto il mio studio fotografico qualche anno or sono, dopo averne fatti molti di gavetta e come assistente a matrimoni, ho deciso che la mia flessibilità nell'andare incontro a quanto gli sposi desiderassero, poteva essere una buona qualità. Scattati i primi matrimoni il feedback è stato positivo e quindi eccomi qua.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Deve riuscire a trasmettere l'emozione del momento. Amo anche io le foto perfette, ben inquadrate, bilanciate e con tutto a posto. Ma senza emozione una foto è solo immagine stampata. Guardandola ti deve coinvolgere e trasportare nell'atmosfera del momento. Amo dire che la foto deve essere profumata...

—Älskar du att resa?

—Si certo, amo scoprire nuovi luoghi, incontrare culture, tradizioni. Visito sempre i musei che incontro e cerco di comprendere com'è la vita nei luoghi che attraverso. Se faccio foto durante i viaggi? A dirla tutta poche, mi piace avere alcuni scatti "belli" piuttosto che 1254 immagini di un cigno in riva al lago. E spesso non si è al posto giusto all'ora giusta per lo scatto. Si lo so, sono pignolo... ma a volte è anche un pregio. No?

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Poter raccontare le storie, lasciare il mio segno e prendervi parte. Divento sempre amico degli sposi, il rapporto deve essere morbido, sereno. Solo così le esigenze s'incontrano.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—A volte devo scattare anche ciò che non mi piace, ma in fondo non esiste un lavoro perfetto...

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Spero il ritorno alle emozioni. Che bello vedere i vecchi album di nozze. Foto imperfette? Vero. Oggi la qualità è massima, ma quando racconti una storia, le emozioni sono prioritarie.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Sei chiamato a raccontare un giorno unico, per alcuni il più importante. La fiducia reciproca e il rapporto che s'instaura non ha eguali in altri ambiti fotografici.

—Hur hanterar du kritik?

—La accolgo, integro e cerco di imparare qualcosa da ciascuna persona. La critica è fondamentale, se costruttiva. Se mi dici non mi piace, rispondo Ok i gusti sono gusti. Se mi dici non mi piace avrei fatto così o preferito così... benissimo, parliamone e capiamo. Si migliora ogni giorno. Guai se on fosse così.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Si oggi si cerca di costruire immagini perfette con ambientazioni al top e pose da modelli. Bellissime immagini. Amo di più i reportage misti... qualche immagine d'effetto certo che si. Ma raccontiamoci.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Primo ci si deve parlare, andare in sintonia. L'empatia è fondamentale. Secondo deve andare incontro ai desideri della coppia, oltre alle esigenze; anche qui discuterne sarà fondamentale per ottenere il risultato sperato. Terzo chiaro, le foto fatte devono piacere.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Distrarsi, seguire le varie lucine del proprio cellulare, dimenticarsi di qualcuno, non esserci quando serve... mica si può rifare.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Il fotografo ha una posizione privilegiata, soprattutto la persona comune non può vedere e rappresentare il suo ruolo nella giornata. Il matrimonio non sono solo gli sposi ma tutti i presenti. L'interazione con le persone, i comportamenti e le espressioni degli invitati durante la cerimonia o al ristorante... già basterebbe no?

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Certamente la qualità dello scatto e la sua componete creativa.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Certamente esco dall'ambito fotografico. Anche se ne ha vissuto poco del XXI secolo direi senza dubbio Mandela. Poi ci metterei i bambini di Haiti.

—Vem vill du fotografera?

—La terra dallo spazio.

—Har du några professionella tabun?

—Tabù è un parolone che non amo. Diciamo che sono molto sensibile all'etica e al rispetto soprattutto dei bambini, e delle persone con disabilità o disagi, non solo fisici.

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Vorrei fotografare il sorriso dei bambini di Haiti, che le catastrofi non sono riusciti a spegnere.

—Vad oroar du dig över och varför?

—Oggi il lassismo delle persone, il tanto non ci posso fare niente e il cercare sempre di addossare agli altri la colpa di tutto.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Quando stavo per morire nelle rapide di un fiume. Ringrazio sempre per esserci e per non aver ceduto al panico.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Vorrei essere il protagonista del film "Il cammino di Santiago" -Martin Sheen-, l'impresa che compie e soprattutto il suo cambiamento lo aguuro a chiunque.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Non ho un modello da seguire, preferisco perseguire il mio cammino e la mia crescita personale, diverso da chiunque altri.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Non l'ho ancora raggiunto, quindi non lo definirei in alcun modo, non conoscendolo.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Sono amato per mia fortuna, un po' di rispetto non guasta mai.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Lasciare un posto sicuro anni fa. Dove andai guadagnai di più ma persi in dignità. Questa non ha prezzo. Oggi non lo rifarei.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Una macchina fotografica, un buon libro e la mia compagna... le tre cose che amo di più.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Ah sicuramente qualcosa che ho acquistato, e che poi non ho usato ci sarà... ma solo uno? no impossibile. Aprite il mio armadio e la risposta vi cadrà in testa :-)

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Mi aggiorno continuamente con corsi, letture, scambi. Sono docente di fotografia a vari livelli e imparo sempre da tutti e da ogni esperienza.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Non ho un fotografo matrimonialista di riferimento.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Che sulla Nikon la A non voleva dire automatico.... scherzi a parte? Non credo ce ne sia una, di certo avrei voluto avere più conoscenza dei materiali.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Semplicemente come io vedo il mondo

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Perchè è qualcosa che amo e non smetterò mai, almeno è il mio augurio.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Hanno fatto il meglio che potevano.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Beh cancelliamo il periodo 16-26 e replay please

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Mi affascina,

—Vilka är dina hjältar?

—Mandela, King, mio nonno, Francis Ouimet

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Perchè non dovrei rispettare qualcosa?

—Vad gör du på fritiden?

—Leggo, mi informo, scatto foto, visito posti.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Di solito la mia rabbia....

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Mai!

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—No

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Si

—Var skulle du vilja bo?

—Sul lago d'Iseo

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Sposarmi giovane

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Si certamente.

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Beh da ragazzi facevamo finta di essere turisti che chiedevano informazioni ai passeggeri dei tram milanese. Simpatico e innocente.

—Gillar du hundar eller katter?

—I cani se devo scegliere

—Vem eller vad hatar du?

—Odio il pregiudizio

—Det bästa med livet är:

—La vita

—Det mest irriterande med livet är:

—la morte

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Il mio conto corrente

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—A volte per soddisfare gli altri non sono me stesso fino in fondo

—Vad vill du ändra på i världen?

—Dire vorrei la pace nel mondo mi farà eleggere miss Italia? No? allora vorrei che prendessimo esempio dagli animali, che mirano alla conservazione della specie non al potere e all'autodistruzione. direi più rispetto fra le persone.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Seguite un fotografo navigato quali assistenti, non svendete il vostro lavoro, non potrete più tornare indietro e danneggerete tutto il comparto.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Sorridi... Click!

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Un bel film d'azione...

—Imorgon kommer jag att...

—Fotografie!!!!!!!