摄影师Luca De Gennaro

—您上相吗？

—Ha ha, direi di no. Insomma basta guardare la foto del profilo, che mi è stata scattata da uno dei più grandi ritrattisti italiani.

—您是如何进入摄影行业的？

—Aperto il mio studio fotografico qualche anno or sono, dopo averne fatti molti di gavetta e come assistente a matrimoni, ho deciso che la mia flessibilità nell'andare incontro a quanto gli sposi desiderassero, poteva essere una buona qualità. Scattati i primi matrimoni il feedback è stato positivo e quindi eccomi qua.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Deve riuscire a trasmettere l'emozione del momento. Amo anche io le foto perfette, ben inquadrate, bilanciate e con tutto a posto. Ma senza emozione una foto è solo immagine stampata. Guardandola ti deve coinvolgere e trasportare nell'atmosfera del momento. Amo dire che la foto deve essere profumata...

—您热爱旅行吗？

—Si certo, amo scoprire nuovi luoghi, incontrare culture, tradizioni. Visito sempre i musei che incontro e cerco di comprendere com'è la vita nei luoghi che attraverso. Se faccio foto durante i viaggi? A dirla tutta poche, mi piace avere alcuni scatti "belli" piuttosto che 1254 immagini di un cigno in riva al lago. E spesso non si è al posto giusto all'ora giusta per lo scatto. Si lo so, sono pignolo... ma a volte è anche un pregio. No?

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Poter raccontare le storie, lasciare il mio segno e prendervi parte. Divento sempre amico degli sposi, il rapporto deve essere morbido, sereno. Solo così le esigenze s'incontrano.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—A volte devo scattare anche ciò che non mi piace, ma in fondo non esiste un lavoro perfetto...

—摄影的前景如何？

—Spero il ritorno alle emozioni. Che bello vedere i vecchi album di nozze. Foto imperfette? Vero. Oggi la qualità è massima, ma quando racconti una storia, le emozioni sono prioritarie.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Sei chiamato a raccontare un giorno unico, per alcuni il più importante. La fiducia reciproca e il rapporto che s'instaura non ha eguali in altri ambiti fotografici.

—您如何应对批评？

—La accolgo, integro e cerco di imparare qualcosa da ciascuna persona. La critica è fondamentale, se costruttiva. Se mi dici non mi piace, rispondo Ok i gusti sono gusti. Se mi dici non mi piace avrei fatto così o preferito così... benissimo, parliamone e capiamo. Si migliora ogni giorno. Guai se on fosse così.

—摄影有什么趋势？

—Si oggi si cerca di costruire immagini perfette con ambientazioni al top e pose da modelli. Bellissime immagini. Amo di più i reportage misti... qualche immagine d'effetto certo che si. Ma raccontiamoci.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Primo ci si deve parlare, andare in sintonia. L'empatia è fondamentale. Secondo deve andare incontro ai desideri della coppia, oltre alle esigenze; anche qui discuterne sarà fondamentale per ottenere il risultato sperato. Terzo chiaro, le foto fatte devono piacere.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Distrarsi, seguire le varie lucine del proprio cellulare, dimenticarsi di qualcuno, non esserci quando serve... mica si può rifare.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Il fotografo ha una posizione privilegiata, soprattutto la persona comune non può vedere e rappresentare il suo ruolo nella giornata. Il matrimonio non sono solo gli sposi ma tutti i presenti. L'interazione con le persone, i comportamenti e le espressioni degli invitati durante la cerimonia o al ristorante... già basterebbe no?

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Certamente la qualità dello scatto e la sua componete creativa.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Certamente esco dall'ambito fotografico. Anche se ne ha vissuto poco del XXI secolo direi senza dubbio Mandela. Poi ci metterei i bambini di Haiti.

—您想要为谁拍摄？

—La terra dallo spazio.

—您有职业禁忌吗？

—Tabù è un parolone che non amo. Diciamo che sono molto sensibile all'etica e al rispetto soprattutto dei bambini, e delle persone con disabilità o disagi, non solo fisici.

—您想与谁一起拍摄？

—Vorrei fotografare il sorriso dei bambini di Haiti, che le catastrofi non sono riusciti a spegnere.

—您担心什么？为什么担心？

—Oggi il lassismo delle persone, il tanto non ci posso fare niente e il cercare sempre di addossare agli altri la colpa di tutto.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Quando stavo per morire nelle rapide di un fiume. Ringrazio sempre per esserci e per non aver ceduto al panico.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Vorrei essere il protagonista del film "Il cammino di Santiago" -Martin Sheen-, l'impresa che compie e soprattutto il suo cambiamento lo aguuro a chiunque.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Non ho un modello da seguire, preferisco perseguire il mio cammino e la mia crescita personale, diverso da chiunque altri.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Non l'ho ancora raggiunto, quindi non lo definirei in alcun modo, non conoscendolo.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Sono amato per mia fortuna, un po' di rispetto non guasta mai.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Lasciare un posto sicuro anni fa. Dove andai guadagnai di più ma persi in dignità. Questa non ha prezzo. Oggi non lo rifarei.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Una macchina fotografica, un buon libro e la mia compagna... le tre cose che amo di più.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—Ah sicuramente qualcosa che ho acquistato, e che poi non ho usato ci sarà... ma solo uno? no impossibile. Aprite il mio armadio e la risposta vi cadrà in testa :-)

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Mi aggiorno continuamente con corsi, letture, scambi. Sono docente di fotografia a vari livelli e imparo sempre da tutti e da ogni esperienza.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Non ho un fotografo matrimonialista di riferimento.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Che sulla Nikon la A non voleva dire automatico.... scherzi a parte? Non credo ce ne sia una, di certo avrei voluto avere più conoscenza dei materiali.

—您想对自己的照片说什么？

—Semplicemente come io vedo il mondo

—什么激励您继续拍摄下去？

—Perchè è qualcosa che amo e non smetterò mai, almeno è il mio augurio.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Hanno fatto il meglio che potevano.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Beh cancelliamo il periodo 16-26 e replay please

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Mi affascina,

—谁是您的英雄？

—Mandela, King, mio nonno, Francis Ouimet

—您不尊重谁？

—Perchè non dovrei rispettare qualcosa?

—您在业余时间会做什么？

—Leggo, mi informo, scatto foto, visito posti.

—公众从不会看到您的哪一面？

—Di solito la mia rabbia....

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Mai!

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—No

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si

—您想生活在什么地方？

—Sul lago d'Iseo

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Sposarmi giovane

—结婚之后生活的质量高吗？

—Si certamente.

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—Beh da ragazzi facevamo finta di essere turisti che chiedevano informazioni ai passeggeri dei tram milanese. Simpatico e innocente.

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—I cani se devo scegliere

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Odio il pregiudizio

—生活中最美好的事情是：

—La vita

—生活中最让人烦心的事情是：

—la morte

—您是否想改变周围的一些事情？

—Il mio conto corrente

—您希望改变自己的哪些方面？

—A volte per soddisfare gli altri non sono me stesso fino in fondo

—您希望改变世界什么地方？

—Dire vorrei la pace nel mondo mi farà eleggere miss Italia? No? allora vorrei che prendessimo esempio dagli animali, che mirano alla conservazione della specie non al potere e all'autodistruzione. direi più rispetto fra le persone.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Seguite un fotografo navigato quali assistenti, non svendete il vostro lavoro, non potrete più tornare indietro e danneggerete tutto il comparto.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Sorridi... Click!

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Un bel film d'azione...

—明天我会去做...

—Fotografie!!!!!!!