Фотограф Luca De Gennaro

—Чи ви фотогенічні?

—Ha ha, direi di no. Insomma basta guardare la foto del profilo, che mi è stata scattata da uno dei più grandi ritrattisti italiani.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Aperto il mio studio fotografico qualche anno or sono, dopo averne fatti molti di gavetta e come assistente a matrimoni, ho deciso che la mia flessibilità nell'andare incontro a quanto gli sposi desiderassero, poteva essere una buona qualità. Scattati i primi matrimoni il feedback è stato positivo e quindi eccomi qua.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Deve riuscire a trasmettere l'emozione del momento. Amo anche io le foto perfette, ben inquadrate, bilanciate e con tutto a posto. Ma senza emozione una foto è solo immagine stampata. Guardandola ti deve coinvolgere e trasportare nell'atmosfera del momento. Amo dire che la foto deve essere profumata...

—Чи любите ви подорожувати?

—Si certo, amo scoprire nuovi luoghi, incontrare culture, tradizioni. Visito sempre i musei che incontro e cerco di comprendere com'è la vita nei luoghi che attraverso. Se faccio foto durante i viaggi? A dirla tutta poche, mi piace avere alcuni scatti "belli" piuttosto che 1254 immagini di un cigno in riva al lago. E spesso non si è al posto giusto all'ora giusta per lo scatto. Si lo so, sono pignolo... ma a volte è anche un pregio. No?

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Poter raccontare le storie, lasciare il mio segno e prendervi parte. Divento sempre amico degli sposi, il rapporto deve essere morbido, sereno. Solo così le esigenze s'incontrano.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—A volte devo scattare anche ciò che non mi piace, ma in fondo non esiste un lavoro perfetto...

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Spero il ritorno alle emozioni. Che bello vedere i vecchi album di nozze. Foto imperfette? Vero. Oggi la qualità è massima, ma quando racconti una storia, le emozioni sono prioritarie.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Sei chiamato a raccontare un giorno unico, per alcuni il più importante. La fiducia reciproca e il rapporto che s'instaura non ha eguali in altri ambiti fotografici.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—La accolgo, integro e cerco di imparare qualcosa da ciascuna persona. La critica è fondamentale, se costruttiva. Se mi dici non mi piace, rispondo Ok i gusti sono gusti. Se mi dici non mi piace avrei fatto così o preferito così... benissimo, parliamone e capiamo. Si migliora ogni giorno. Guai se on fosse così.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Si oggi si cerca di costruire immagini perfette con ambientazioni al top e pose da modelli. Bellissime immagini. Amo di più i reportage misti... qualche immagine d'effetto certo che si. Ma raccontiamoci.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Primo ci si deve parlare, andare in sintonia. L'empatia è fondamentale. Secondo deve andare incontro ai desideri della coppia, oltre alle esigenze; anche qui discuterne sarà fondamentale per ottenere il risultato sperato. Terzo chiaro, le foto fatte devono piacere.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Distrarsi, seguire le varie lucine del proprio cellulare, dimenticarsi di qualcuno, non esserci quando serve... mica si può rifare.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Il fotografo ha una posizione privilegiata, soprattutto la persona comune non può vedere e rappresentare il suo ruolo nella giornata. Il matrimonio non sono solo gli sposi ma tutti i presenti. L'interazione con le persone, i comportamenti e le espressioni degli invitati durante la cerimonia o al ristorante... già basterebbe no?

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Certamente la qualità dello scatto e la sua componete creativa.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Certamente esco dall'ambito fotografico. Anche se ne ha vissuto poco del XXI secolo direi senza dubbio Mandela. Poi ci metterei i bambini di Haiti.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—La terra dallo spazio.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Tabù è un parolone che non amo. Diciamo che sono molto sensibile all'etica e al rispetto soprattutto dei bambini, e delle persone con disabilità o disagi, non solo fisici.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Vorrei fotografare il sorriso dei bambini di Haiti, che le catastrofi non sono riusciti a spegnere.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Oggi il lassismo delle persone, il tanto non ci posso fare niente e il cercare sempre di addossare agli altri la colpa di tutto.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Quando stavo per morire nelle rapide di un fiume. Ringrazio sempre per esserci e per non aver ceduto al panico.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Vorrei essere il protagonista del film "Il cammino di Santiago" -Martin Sheen-, l'impresa che compie e soprattutto il suo cambiamento lo aguuro a chiunque.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Non ho un modello da seguire, preferisco perseguire il mio cammino e la mia crescita personale, diverso da chiunque altri.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Non l'ho ancora raggiunto, quindi non lo definirei in alcun modo, non conoscendolo.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Sono amato per mia fortuna, un po' di rispetto non guasta mai.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Lasciare un posto sicuro anni fa. Dove andai guadagnai di più ma persi in dignità. Questa non ha prezzo. Oggi non lo rifarei.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Una macchina fotografica, un buon libro e la mia compagna... le tre cose che amo di più.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Ah sicuramente qualcosa che ho acquistato, e che poi non ho usato ci sarà... ma solo uno? no impossibile. Aprite il mio armadio e la risposta vi cadrà in testa :-)

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Mi aggiorno continuamente con corsi, letture, scambi. Sono docente di fotografia a vari livelli e imparo sempre da tutti e da ogni esperienza.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Non ho un fotografo matrimonialista di riferimento.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Che sulla Nikon la A non voleva dire automatico.... scherzi a parte? Non credo ce ne sia una, di certo avrei voluto avere più conoscenza dei materiali.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Semplicemente come io vedo il mondo

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Perchè è qualcosa che amo e non smetterò mai, almeno è il mio augurio.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Hanno fatto il meglio che potevano.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Beh cancelliamo il periodo 16-26 e replay please

—А як щодо життя на інших планетах?

—Mi affascina,

—Хто є вашими героями?

—Mandela, King, mio nonno, Francis Ouimet

—Кого ви не поважаєте?

—Perchè non dovrei rispettare qualcosa?

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Leggo, mi informo, scatto foto, visito posti.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Di solito la mia rabbia....

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Mai!

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si

—Де ви хотіли б жити?

—Sul lago d'Iseo

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Sposarmi giovane

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Si certamente.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Beh da ragazzi facevamo finta di essere turisti che chiedevano informazioni ai passeggeri dei tram milanese. Simpatico e innocente.

—Ви любите собак чи котів?

—I cani se devo scegliere

—Кого або що ви ненавидите?

—Odio il pregiudizio

—Найкраща річ у житті - це:

—La vita

—Те, що найбільш дратує в житті:

—la morte

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Il mio conto corrente

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—A volte per soddisfare gli altri non sono me stesso fino in fondo

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Dire vorrei la pace nel mondo mi farà eleggere miss Italia? No? allora vorrei che prendessimo esempio dagli animali, che mirano alla conservazione della specie non al potere e all'autodistruzione. direi più rispetto fra le persone.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Seguite un fotografo navigato quali assistenti, non svendete il vostro lavoro, non potrete più tornare indietro e danneggerete tutto il comparto.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Sorridi... Click!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Un bel film d'azione...

—Завтра я піду і...

—Fotografie!!!!!!!