Nhiếp ảnh gia Lisa Digiglio

—Bạn có ăn ảnh không?

—Solo se mi fotografo da sola.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Ho sempre amato i matrimoni sin da quando da piccolina accompagnavo mia zia fotografa.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—L'emozione, se una foto non mi trasmette nulla per me non sarà mai una bella foto, anche se tecnicamente perfetta.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Assolutamente si! Sogno di fare il giro del mondo.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Vedere l'emozione dei clienti quando vedono le foto che gli ho scattato.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Nulla.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Fotografi sempre più bravi e preparati e sposi sempre più soddisfatti.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Come ho già detto prima, l'emozione. Fotografare un matrimonio è diventare uno di famiglia, partecipare a un evento speciale della vita di due persone.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Dipende da chi me la muove. Sicuramente la critica mi fa sempre riflettere e se è costruttiva mi aiuta a migliorarmi. Se è distruttiva invece provo a non curarmene. Se non ci riesco vado a fare una camminata e tutto passa.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Ce ne sono un sacco, per esempio gli HDR applicati alle foto di matrimonio.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Dovrebbero sceglierlo in base al feeling e all'emozione che le sue foto trasmettono.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Non essere in grado di raccontare l'evento e perdere i momenti salienti.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Tutto quello che succede al di la degli eventi principali.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—La comunicazione, come ho giò detto prima è quella per me la chiave di tutto.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Non saprei.

—Bạn muốn chụp ai?

—Le persone felici.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Direi di no.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Vorrei fare da assistente a Annie Liebovitz.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Il terrorismo. Credo non ci sia niente da spiegare.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Il giorno che ho partorito mia figlia.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Mi hanno sempre detto che somiglio a un manga giapponese.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Tutto ciò che è bello. Un tramonto, un film, un libro, una passeggiata in riva al mare, la musica, una camminata in alta montagna, stare immersa nella natura, il buon cibo, viaggiare.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Nella quantità di tempo che puoi dedicare a te stesso e alla tua famiglia e nella stabilità economica.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Essere amato e rispettato.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Fidarmi delle persone sbagliate.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Il mio i-pod sicuramente, mi piace ascoltare musica per rilassarmi quando sono in viaggio.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Non compro mai niente di superfluo.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Guardo miliardi di fotografie di ogni genere e soprattutto guardo il mondo come se avessi una macchina fotografica montata nell'occhio. E poi libri, riviste, workshop, confronto con i colleghi.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Adoro Cinzia Bruschini, Jonas Peterson, Dylan & Sara, The Kitcheners, e ancora molti altri.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Che la tecnica senza l'emozione non vale nulla.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Che la vita è bella e vale la pena di essere vissuta, che senza l'amore non siamo niente.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La fotografia è la mia droga, è la mia essenza, è quello che sono e che voglio essere.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Mi va bene come sono stati.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Forse nulla. O forse un sacco di cose.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Che ci sono troppe stelle in cielo per avere la presunzione di essere gli unici esseri viventi.

—Ai là người hùng của bạn?

—I miei genitori, ma anche superman non è male.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Per i nostri politici. E per quelli che fanno le cose sapendo che faranno del male a qualcuno.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Che cos'è il tempo libero?
Quando c'è lo dedico a mia figlia.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Sono un libro aperto, quello che si vede è, con tutti i pregi e tutti i difetti.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando vedo negli occhi dei miei clienti l'incredulità e la soddisfazione, quando chi riceve le mie foto mi consiglia ai suoi conoscenti.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Credo che siamo tutti uguali, con gli stessi diritti e gli stessi doveri.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si, sono una persona molto socievole.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Al mare.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Non saprei.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Certo! Solo se trovi la persona giusta però.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Non faccio scherzi solitamente.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Gatti.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Le persone che non hanno rispetto delle idee altrui.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Trovare qualcuno con cui condividerla.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Condividerla con la persona sbagliata.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Il conto in banca!

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—La mia impulsività.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Vorrei che si insegnasse ai bambini ad amare invece di diffondere continuamente odio.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Guardate tante foto, ispiratevi ma non copiate, cercate di capire chi siete e cosa volete comunicare, fate tante foto.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Posso farvi una foto?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—un film d'amore probabilmente, sono una romanticona.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Foto, come sempre.