Fotograf Lisa Digiglio

—Er du fotogen?

—Solo se mi fotografo da sola.

—Hvordan blev du en del af fotografiindustrien?

—Ho sempre amato i matrimoni sin da quando da piccolina accompagnavo mia zia fotografa.

—Hvad er de vigtigste komponenter i et godt billede efter din mening?

—L'emozione, se una foto non mi trasmette nulla per me non sarà mai una bella foto, anche se tecnicamente perfetta.

—Elsker du at rejse?

—Assolutamente si! Sogno di fare il giro del mondo.

—Hvad kan du bedst lide ved dit fag?

—Vedere l'emozione dei clienti quando vedono le foto che gli ho scattato.

—Hvad synes du mindre godt om ved dit fag?

—Nulla.

—Hvordan ser fremtiden ud for fotografering?

—Fotografi sempre più bravi e preparati e sposi sempre più soddisfatti.

—Hvad er der specielt ved den fotografigenre, du specialiserer dig i?

—Come ho già detto prima, l'emozione. Fotografare un matrimonio è diventare uno di famiglia, partecipare a un evento speciale della vita di due persone.

—Hvordan håndterer du kritik?

—Dipende da chi me la muove. Sicuramente la critica mi fa sempre riflettere e se è costruttiva mi aiuta a migliorarmi. Se è distruttiva invece provo a non curarmene. Se non ci riesco vado a fare una camminata e tutto passa.

—Er der nogen tendenser inden for fotografering?

—Ce ne sono un sacco, per esempio gli HDR applicati alle foto di matrimonio.

—Hvad bør kriterierne være for en kunde, der skal vælge en fotograf?

—Dovrebbero sceglierlo in base al feeling e all'emozione che le sue foto trasmettono.

—Hvilke ting er slet ikke tilladt under fotograferingen?

—Non essere in grado di raccontare l'evento e perdere i momenti salienti.

—Hvilke detaljer, der som regel går ubemærket hen, vil en fotograf bemærke?

—Tutto quello che succede al di la degli eventi principali.

—Hvad påvirker værdien af et foto? Hvilke elementer indeholder det?

—La comunicazione, come ho giò detto prima è quella per me la chiave di tutto.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundrede efter din mening?

—Non saprei.

—Hvem vil du gerne fotografere?

—Le persone felici.

—Har du nogen professionelle tabuemner?

—Direi di no.

—Hvem ville du gerne fotografere sammen med?

—Vorrei fare da assistente a Annie Liebovitz.

—Hvad bekymrer du dig om, og hvorfor?

—Il terrorismo. Credo non ci sia niente da spiegare.

—Hvad har været det mest imponerende øjeblik i dit liv?

—Il giorno che ho partorito mia figlia.

—Hvis du var en animeret figur, en fiktiv person eller en person i en film, hvem ville du så være, og hvorfor?

—Mi hanno sempre detto che somiglio a un manga giapponese.

—Hvem inspirerer dig i dit liv, og hvorfor?

—Tutto ciò che è bello. Un tramonto, un film, un libro, una passeggiata in riva al mare, la musica, una camminata in alta montagna, stare immersa nella natura, il buon cibo, viaggiare.

—Hvordan definerer du succes? Hvordan måler du det?

—Nella quantità di tempo che puoi dedicare a te stesso e alla tua famiglia e nella stabilità economica.

—Foretrækker du, at folk kan lide dig, eller at de respekterer dig?

—Essere amato e rispettato.

—Hvad er den største fejl, du nogensinde har begået i dit arbejde?

—Fidarmi delle persone sbagliate.

—Når du skal rejse, hvad tager du så med dig, og hvorfor?

—Il mio i-pod sicuramente, mi piace ascoltare musica per rilassarmi quando sono in viaggio.

—Er der noget, du ville ønske, du ikke havde købt blandt de tingester, som du ejer? Hvorfor?

—Non compro mai niente di superfluo.

—Hvordan uddanner du dig selv til at tage bedre billeder?

—Guardo miliardi di fotografie di ogni genere e soprattutto guardo il mondo come se avessi una macchina fotografica montata nell'occhio. E poi libri, riviste, workshop, confronto con i colleghi.

—Hvis arbejde har haft størst indflydelse på dig som fotograf?

—Adoro Cinzia Bruschini, Jonas Peterson, Dylan & Sara, The Kitcheners, e ancora molti altri.

—Hvad er det eneste, du ville ønske, du vidste, da du begyndte at tage billeder?

—Che la tecnica senza l'emozione non vale nulla.

—Hvad vil du gerne fortælle med dine fotografier?

—Che la vita è bella e vale la pena di essere vissuta, che senza l'amore non siamo niente.

—Hvad motiverer dig til at fortsætte med at tage billeder?

—La fotografia è la mia droga, è la mia essenza, è quello che sono e che voglio essere.

—Burde dine forældre have været mere eller mindre strikse?

—Mi va bene come sono stati.

—Hvis du kunne gå tilbage i tiden, hvad ville du så gøre anderledes?

—Forse nulla. O forse un sacco di cose.

—Hvad med liv på andre planeter?

—Che ci sono troppe stelle in cielo per avere la presunzione di essere gli unici esseri viventi.

—Hvem er dine helte?

—I miei genitori, ma anche superman non è male.

—Hvem har du ingen respekt for?

—Per i nostri politici. E per quelli che fanno le cose sapendo che faranno del male a qualcuno.

—Hvad laver du i din fritid?

—Che cos'è il tempo libero?
Quando c'è lo dedico a mia figlia.

—Hvilken side af dig viser du aldrig offentligt?

—Sono un libro aperto, quello che si vede è, con tutti i pregi e tutti i difetti.

—Hvornår er du helt tilfreds med dit arbejde?

—Quando vedo negli occhi dei miei clienti l'incredulità e la soddisfazione, quando chi riceve le mie foto mi consiglia ai suoi conoscenti.

—Tror du på de traditionelle mande- og kvinderoller?

—Credo che siamo tutti uguali, con gli stessi diritti e gli stessi doveri.

—Har du let ved at få nye venner?

—Si, sono una persona molto socievole.

—Hvor vil du gerne bo?

—Al mare.

—Hvad er det dummeste, du nogensinde har indvilget i at gøre?

—Non saprei.

—Er der liv efter ægteskabet?

—Certo! Solo se trovi la persona giusta però.

—Har du en yndlingsvittighed? Fortæl den til os.

—Non faccio scherzi solitamente.

—Kan du lide hunde eller katte?

—Gatti.

—Hvem eller hvad hader du?

—Le persone che non hanno rispetto delle idee altrui.

—Det bedste ved livet er:

—Trovare qualcuno con cui condividerla.

—Det mest irriterende ved livet er:

—Condividerla con la persona sbagliata.

—Er der nogen ting rundt omkring, som du gerne vil ændre?

—Il conto in banca!

—Hvad vil du gerne ændre ved dig selv?

—La mia impulsività.

—Hvad vil du gerne ændre i verden?

—Vorrei che si insegnasse ai bambini ad amare invece di diffondere continuamente odio.

—Kan du give et par råd til de fotografer, som lige er startet?

—Guardate tante foto, ispiratevi ma non copiate, cercate di capire chi siete e cosa volete comunicare, fate tante foto.

—Hvis nogle rumvæsner kom til jorden, og du var den første person, de mødte, hvad ville du så sige til dem?

—Posso farvi una foto?

—Hvis du bliver spurgt, om du vil indspille en film, hvilken genre vil det så være?

—un film d'amore probabilmente, sono una romanticona.

—I morgen tager jeg ud og...

—Foto, come sempre.