Fotoğrafçı Lisa Digiglio

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Solo se mi fotografo da sola.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Ho sempre amato i matrimoni sin da quando da piccolina accompagnavo mia zia fotografa.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—L'emozione, se una foto non mi trasmette nulla per me non sarà mai una bella foto, anche se tecnicamente perfetta.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Assolutamente si! Sogno di fare il giro del mondo.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Vedere l'emozione dei clienti quando vedono le foto che gli ho scattato.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Nulla.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Fotografi sempre più bravi e preparati e sposi sempre più soddisfatti.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Come ho già detto prima, l'emozione. Fotografare un matrimonio è diventare uno di famiglia, partecipare a un evento speciale della vita di due persone.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Dipende da chi me la muove. Sicuramente la critica mi fa sempre riflettere e se è costruttiva mi aiuta a migliorarmi. Se è distruttiva invece provo a non curarmene. Se non ci riesco vado a fare una camminata e tutto passa.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Ce ne sono un sacco, per esempio gli HDR applicati alle foto di matrimonio.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Dovrebbero sceglierlo in base al feeling e all'emozione che le sue foto trasmettono.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Non essere in grado di raccontare l'evento e perdere i momenti salienti.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Tutto quello che succede al di la degli eventi principali.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—La comunicazione, come ho giò detto prima è quella per me la chiave di tutto.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Non saprei.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Le persone felici.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Direi di no.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Vorrei fare da assistente a Annie Liebovitz.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Il terrorismo. Credo non ci sia niente da spiegare.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Il giorno che ho partorito mia figlia.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Mi hanno sempre detto che somiglio a un manga giapponese.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Tutto ciò che è bello. Un tramonto, un film, un libro, una passeggiata in riva al mare, la musica, una camminata in alta montagna, stare immersa nella natura, il buon cibo, viaggiare.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Nella quantità di tempo che puoi dedicare a te stesso e alla tua famiglia e nella stabilità economica.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Essere amato e rispettato.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Fidarmi delle persone sbagliate.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Il mio i-pod sicuramente, mi piace ascoltare musica per rilassarmi quando sono in viaggio.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Non compro mai niente di superfluo.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Guardo miliardi di fotografie di ogni genere e soprattutto guardo il mondo come se avessi una macchina fotografica montata nell'occhio. E poi libri, riviste, workshop, confronto con i colleghi.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Adoro Cinzia Bruschini, Jonas Peterson, Dylan & Sara, The Kitcheners, e ancora molti altri.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Che la tecnica senza l'emozione non vale nulla.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Che la vita è bella e vale la pena di essere vissuta, che senza l'amore non siamo niente.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—La fotografia è la mia droga, è la mia essenza, è quello che sono e che voglio essere.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Mi va bene come sono stati.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Forse nulla. O forse un sacco di cose.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Che ci sono troppe stelle in cielo per avere la presunzione di essere gli unici esseri viventi.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—I miei genitori, ma anche superman non è male.

—Kime saygı duymazsınız?

—Per i nostri politici. E per quelli che fanno le cose sapendo che faranno del male a qualcuno.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Che cos'è il tempo libero?
Quando c'è lo dedico a mia figlia.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Sono un libro aperto, quello che si vede è, con tutti i pregi e tutti i difetti.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando vedo negli occhi dei miei clienti l'incredulità e la soddisfazione, quando chi riceve le mie foto mi consiglia ai suoi conoscenti.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Credo che siamo tutti uguali, con gli stessi diritti e gli stessi doveri.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si, sono una persona molto socievole.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Al mare.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Non saprei.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Certo! Solo se trovi la persona giusta però.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Non faccio scherzi solitamente.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Gatti.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Le persone che non hanno rispetto delle idee altrui.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Trovare qualcuno con cui condividerla.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Condividerla con la persona sbagliata.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Il conto in banca!

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—La mia impulsività.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Vorrei che si insegnasse ai bambini ad amare invece di diffondere continuamente odio.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Guardate tante foto, ispiratevi ma non copiate, cercate di capire chi siete e cosa volete comunicare, fate tante foto.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Posso farvi una foto?

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—un film d'amore probabilmente, sono una romanticona.

—Yarın yapacağım...

—Foto, come sempre.