Nhiếp ảnh gia Gianni Lepore

—Bạn có ăn ảnh không?

—Magari qualche anno fà

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Dall'età di 17 anni che ho avuto la mia prima reflex ho iniziato a fotografare di tutto, insetti, oggetti, paesaggi, persone, fino ad avere a che fare non solo con la luce, la composizione ecc. ma anche con le emozioni le gioie, e tutto quello che ci può essere in un matrimonio.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Tecnica, illuminazione, creatività, composizione e buon gusto.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Tanto

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Consegnare il lavoro finale e leggere negli occhi dei clienti l'emozione che stanno provando.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Che ormai tutti sono fotografi e c'è tanta confusione.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Non ho idea sinceramente, ma credo che del professionista ce ne sarà ancora bisogno.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Fotografare le gioie, le emozioni e tutto quello che succede in uno dei giorni più importanti della vita di una persona.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Se è costruttiva la considero altrimenti la ignoro.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Ci sono, ce ne sono state e ce ne saranno.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Sicuramente chiedere al fotografo di visionare più di un matrimonio al fine di avere la certezza dell'autenticità dei lavori che gli vengono esposti.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Immagini inclinate che pendono a destra, a sinistra, orizzonti storti, elementi di disturbo, illuminazione sbagliata, mi ritengo un maniaco della composizione.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—le espressioni, la simpatia, la tristezza.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Innanzi tutto le buone regole della fotografia, la tecnica e la creatività, le prospettive, la gestione dei colori, i bianchi e neri.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—non credo proprio

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Superman per vedere tutto da un'altra prospettiva

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Rispettato sicuramente ma è bello anche essere amato.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Una mirrorless, non si sa mai.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Di solito non mi pento mai di quello che compro.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Faccio workshop, e vedo tante foto al giorno di altri fotografi.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Ce ne sono tanti che seguo, ovviamente cerco di fare mio qualcosina di ognuno di loro.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Gioia e spontaneità del momento.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La voglia di fare sempre meglio.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—No no, lo sono stati abbastanza.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Rifarei tutto quello che ho fatto

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Mi godo la mia famiglia ed i miei figli

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Le mie paure

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando vedo le lacrime della sposa.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Ormai siamo tutti uguali

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Abbastanza

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Gran Canarie

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Perchè non dovrebbe?

—Bạn thích chó hay mèo?

—I cani e ne ho uno è un chihuahua e si chiama Maciste.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Il rispetto e l'amore.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—L'arroganza, la presunzione, la mancanza di rispetto.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Di fare questo lavoro se si ha veramente la passione.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Benvenuti.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Amore.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Un matrimonio.