Nhiếp ảnh gia Deborah Dantzoff

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Santiago, Chile? :)

—El mejor fotógrafo de boda es el que se adapte a cada pareja. Creo que para obtener fotos increíbles tenemos que estar cien por ciento conectados con cada uno de nuestros clientes y que se sientan en confianza de ser ellos mismos delante nuestro. Si podemos lograr eso con los novios, nos convertirá en el mejor fotógrafo para ellos.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Como todo fotógrafo, me gusta estar detrás de cámara!

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Empecé por una casualidad mientras estudiaba arquitectura. Lo empecé a tomar como un trabajo de fin de semana mientras iba a clases pero con el paso del tiempo, este trabajo se transformó en una pasión.
Decidí congelar mis estudios, dedicarme a la fotografía y viajar de Uruguay (mi país de origen) a Chile para probar "suerte".

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Conexión entre el lugar, los novios y el fotógrafo.
Luego de eso, encuentro que una composición diferente y ver un poquito mas allá de lo típico es la clave para que la foto sea atractiva.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me gusta mucho viajar, pero no me gusta estar mucho tiempo fuera de mi hogar por lo que intento viajar a hacer bodas fuera de Chile unas pocas veces al año.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Los mensajes de agradecimiento de clientes y su familia, contagiarme de su emoción en sus ceremonias, comer cosas ricas !

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Cuando la fotografía pasa a "cumplir" con el registro social y deja de lado el ojo artístico del fotógrafo.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Soy de la época digital, así que no pasé el cambio del análogo por cámaras digitales. No me imagino lo difícil que fueron esos cambios y menos me imagino esos grandes cambios a futuro que seguro vendrán... mejor vivir el presente!

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Te conecta con el lado mas humano de nosotros mismos y con el sentimiento mas hermoso que puede existir... el amor :)

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—No se si tenga críticas de colegas, la verdad es que no presto atención a cosas negativas.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Siempre hay tendencias, como todo en la vida! Lo importante es saber cual camino tomar siguiendo nuestras propias creencias y gustos personales.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Deben darle confianza absoluta a su fotógrafo de bodas e intentar conectar con él.
Preocuparse de pulir el sentido de la estética y aprender de este para poder elegir con mayor cuidado y no solamente por temas de precios.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Como fotógrafo creo que lo que mas evito en una sesión de fotos es obligar a los novios a posar o hacer cosas que ellos no se encuentren cómodos o no se identifiquen.
Como novios, evitar dirigir la sesión, déjense llevar por el momento y disfruten de ustedes.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Los momentos que se encuentran detrás de los novios o invitados. Esos momentos que seguramente nadie vio mas allá de nosotros.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Fotos preciosas hay en todos lados, imagino que una foto que resalte de las demás tiene que ser ÉPICA!

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Uff son muchos... Jeff Newsom creo que podría ser una persona que ha innovado dentro de la fotografía de bodas, pero existen muchísimos mas!

—Bạn muốn chụp ai?

—A las novias. Me encanta retratarlas.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Elegiría siempre a alguien en quien encuentre que pueda aprender algo diferente.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupa que ser fotógrafo de boda tenga caducidad y que cuando sea mayor le haya perdido el gusto por fotografiar bodas.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Nunca imaginé que se iba a poner tan filosóficas las preguntas !
El mas impresionante de mi vida.... quizás es uno de los mas impresionantes... Luego de 5 años separada de mi primer novio, volvimos a estar juntos y el se fue de Uruguay y viajó a Chile para vivir conmigo e intentarlo nuevamente. Ahora estamos juntos desde hace 2 años y tenemos nuestro hijo perruno :)

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Creo que ninguno, me gusta ser quien soy.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi musa son las historias de amor. Cada una me inspira a realizar nuevas fotos y a contar con ellas su historia.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—ufff qué dificil... El éxito es complejo, soy una persona bastante inconformista así que el éxito nunca será una palabra cercana.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Van de la mano

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—No valorar mi trabajo

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Llevo mi mochila con equipos, y una valija pequeña con ropa. Solo lo indispensable.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Tengo un lensbaby que nunca uso.. muy pocas veces resulta útil.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Asistiendo a talleres que no están relacionados con la fotografía de bodas pero sí con la fotografía, como foto de moda, talleres de historia de fotografía, etc.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Las pinturas del renacimiento con la técnica del Claroscuro y el trabajo fotográfico de David La Chapelle.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Terminar mi carrera de Arquitectura.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Emoción, romance, historias.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Mirar hacia atrás y ver como se puede seguir aprendiendo y creciendo.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Mis padres fueron el motor para ser quien soy hoy día. Me compraron mi primer cámara y me incentivaron a seguir el camino de lo que me apasiona.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Hubiera estudiado mas.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—No lo se.. ojalá que sí pero que sean buena onda!

—Ai là người hùng của bạn?

—A quienes siguen sus sueños sin importar lo que piensen.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Los que lastiman.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Hago Crossfit

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Soy sensible y lloro por todo.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Cuando veo una boda completa y me gusta de principio a fin.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Tengo fe en la igualdad de género.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Depende, no es que sea tímida, pero me cuesta entablar relaciones muy cercanas. Los amigos se cuentan con los dedos de la mano.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En donde yo esté siempre será mi hogar.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Tantas cosas.. no las recuerdo.. seguro fueron borracha :P

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—jajaja si la pregunta significa si se puede retomar la vida luego de divorciarse. Obvio que si, es la idea de divorciarse..
Si la pregunta es si existen momentos fuera del matrimonio para disfrutar, también lo creo. Vivo con mi pareja desde hace 2 años y cada uno tiene sus hobbies, amistades, etc.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Creo que no tengo ninguna.. soy aburrida :( jajajaj

—Bạn thích chó hay mèo?

—Perros !!! Especialmente mi Loki que tiene 1 año y medio.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odio que las novias al momento de entrar a la ceremonia piensen que están corriendo una maratón y llegan casi que corriendo al altar! :P

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—tener el amor de mi vida a mi lado.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—La hipocresía.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Me gustaría que la gente se preocupe de sus propios asuntos en vez de perder tiempo hablando de los demás.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Muchas cosas.. pero me gustaría ser un poco mas conformista. Creo que de esa manera sería mucho mas feliz.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Quiero la paz mundial ... :P

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Aprende de alguien con mejores capacidades, aprende en la práctica, conoce gente del rubro, intenta disfrutar el proceso.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—holi.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Fantástico.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Mañana tengo boda! Así que feliz de hacer lo que me gusta!