Фотограф Deborah Dantzoff

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—El mejor fotógrafo de boda es el que se adapte a cada pareja. Creo que para obtener fotos increíbles tenemos que estar cien por ciento conectados con cada uno de nuestros clientes y que se sientan en confianza de ser ellos mismos delante nuestro. Si podemos lograr eso con los novios, nos convertirá en el mejor fotógrafo para ellos.

—Вы фотогеничны?

—Como todo fotógrafo, me gusta estar detrás de cámara!

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Empecé por una casualidad mientras estudiaba arquitectura. Lo empecé a tomar como un trabajo de fin de semana mientras iba a clases pero con el paso del tiempo, este trabajo se transformó en una pasión.
Decidí congelar mis estudios, dedicarme a la fotografía y viajar de Uruguay (mi país de origen) a Chile para probar "suerte".

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Conexión entre el lugar, los novios y el fotógrafo.
Luego de eso, encuentro que una composición diferente y ver un poquito mas allá de lo típico es la clave para que la foto sea atractiva.

—Любите путешествовать?

—Me gusta mucho viajar, pero no me gusta estar mucho tiempo fuera de mi hogar por lo que intento viajar a hacer bodas fuera de Chile unas pocas veces al año.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Los mensajes de agradecimiento de clientes y su familia, contagiarme de su emoción en sus ceremonias, comer cosas ricas !

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Cuando la fotografía pasa a "cumplir" con el registro social y deja de lado el ojo artístico del fotógrafo.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Soy de la época digital, así que no pasé el cambio del análogo por cámaras digitales. No me imagino lo difícil que fueron esos cambios y menos me imagino esos grandes cambios a futuro que seguro vendrán... mejor vivir el presente!

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Te conecta con el lado mas humano de nosotros mismos y con el sentimiento mas hermoso que puede existir... el amor :)

—Как вы относитесь к критике?

—No se si tenga críticas de colegas, la verdad es que no presto atención a cosas negativas.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Siempre hay tendencias, como todo en la vida! Lo importante es saber cual camino tomar siguiendo nuestras propias creencias y gustos personales.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Deben darle confianza absoluta a su fotógrafo de bodas e intentar conectar con él.
Preocuparse de pulir el sentido de la estética y aprender de este para poder elegir con mayor cuidado y no solamente por temas de precios.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Como fotógrafo creo que lo que mas evito en una sesión de fotos es obligar a los novios a posar o hacer cosas que ellos no se encuentren cómodos o no se identifiquen.
Como novios, evitar dirigir la sesión, déjense llevar por el momento y disfruten de ustedes.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Los momentos que se encuentran detrás de los novios o invitados. Esos momentos que seguramente nadie vio mas allá de nosotros.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Fotos preciosas hay en todos lados, imagino que una foto que resalte de las demás tiene que ser ÉPICA!

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Uff son muchos... Jeff Newsom creo que podría ser una persona que ha innovado dentro de la fotografía de bodas, pero existen muchísimos mas!

—Кого бы вы хотели поснимать?

—A las novias. Me encanta retratarlas.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Elegiría siempre a alguien en quien encuentre que pueda aprender algo diferente.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Me preocupa que ser fotógrafo de boda tenga caducidad y que cuando sea mayor le haya perdido el gusto por fotografiar bodas.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Nunca imaginé que se iba a poner tan filosóficas las preguntas !
El mas impresionante de mi vida.... quizás es uno de los mas impresionantes... Luego de 5 años separada de mi primer novio, volvimos a estar juntos y el se fue de Uruguay y viajó a Chile para vivir conmigo e intentarlo nuevamente. Ahora estamos juntos desde hace 2 años y tenemos nuestro hijo perruno :)

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Creo que ninguno, me gusta ser quien soy.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Mi musa son las historias de amor. Cada una me inspira a realizar nuevas fotos y a contar con ellas su historia.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—ufff qué dificil... El éxito es complejo, soy una persona bastante inconformista así que el éxito nunca será una palabra cercana.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Van de la mano

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—No valorar mi trabajo

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Llevo mi mochila con equipos, y una valija pequeña con ropa. Solo lo indispensable.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Tengo un lensbaby que nunca uso.. muy pocas veces resulta útil.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Asistiendo a talleres que no están relacionados con la fotografía de bodas pero sí con la fotografía, como foto de moda, talleres de historia de fotografía, etc.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Las pinturas del renacimiento con la técnica del Claroscuro y el trabajo fotográfico de David La Chapelle.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Terminar mi carrera de Arquitectura.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Emoción, romance, historias.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Mirar hacia atrás y ver como se puede seguir aprendiendo y creciendo.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Mis padres fueron el motor para ser quien soy hoy día. Me compraron mi primer cámara y me incentivaron a seguir el camino de lo que me apasiona.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Hubiera estudiado mas.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—No lo se.. ojalá que sí pero que sean buena onda!

—Кто для вас пример для подражания?

—A quienes siguen sus sueños sin importar lo que piensen.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Los que lastiman.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Hago Crossfit

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Soy sensible y lloro por todo.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Cuando veo una boda completa y me gusta de principio a fin.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Tengo fe en la igualdad de género.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Depende, no es que sea tímida, pero me cuesta entablar relaciones muy cercanas. Los amigos se cuentan con los dedos de la mano.

—Где вы хотели бы жить?

—En donde yo esté siempre será mi hogar.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Tantas cosas.. no las recuerdo.. seguro fueron borracha :P

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—jajaja si la pregunta significa si se puede retomar la vida luego de divorciarse. Obvio que si, es la idea de divorciarse..
Si la pregunta es si existen momentos fuera del matrimonio para disfrutar, también lo creo. Vivo con mi pareja desde hace 2 años y cada uno tiene sus hobbies, amistades, etc.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Creo que no tengo ninguna.. soy aburrida :( jajajaj

—Вы любите собак? А кошек?

—Perros !!! Especialmente mi Loki que tiene 1 año y medio.

—Что или кого вы очень не любите?

—Odio que las novias al momento de entrar a la ceremonia piensen que están corriendo una maratón y llegan casi que corriendo al altar! :P

—Самое лучшее в жизни — это:

—tener el amor de mi vida a mi lado.

—Самое неприятное в жизни — это:

—La hipocresía.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Me gustaría que la gente se preocupe de sus propios asuntos en vez de perder tiempo hablando de los demás.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Muchas cosas.. pero me gustaría ser un poco mas conformista. Creo que de esa manera sería mucho mas feliz.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Quiero la paz mundial ... :P

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Aprende de alguien con mejores capacidades, aprende en la práctica, conoce gente del rubro, intenta disfrutar el proceso.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—holi.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Fantástico.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Mañana tengo boda! Así que feliz de hacer lo que me gusta!