Фотограф Deborah Dantzoff

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—El mejor fotógrafo de boda es el que se adapte a cada pareja. Creo que para obtener fotos increíbles tenemos que estar cien por ciento conectados con cada uno de nuestros clientes y que se sientan en confianza de ser ellos mismos delante nuestro. Si podemos lograr eso con los novios, nos convertirá en el mejor fotógrafo para ellos.

—Чи ви фотогенічні?

—Como todo fotógrafo, me gusta estar detrás de cámara!

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Empecé por una casualidad mientras estudiaba arquitectura. Lo empecé a tomar como un trabajo de fin de semana mientras iba a clases pero con el paso del tiempo, este trabajo se transformó en una pasión.
Decidí congelar mis estudios, dedicarme a la fotografía y viajar de Uruguay (mi país de origen) a Chile para probar "suerte".

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Conexión entre el lugar, los novios y el fotógrafo.
Luego de eso, encuentro que una composición diferente y ver un poquito mas allá de lo típico es la clave para que la foto sea atractiva.

—Чи любите ви подорожувати?

—Me gusta mucho viajar, pero no me gusta estar mucho tiempo fuera de mi hogar por lo que intento viajar a hacer bodas fuera de Chile unas pocas veces al año.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Los mensajes de agradecimiento de clientes y su familia, contagiarme de su emoción en sus ceremonias, comer cosas ricas !

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Cuando la fotografía pasa a "cumplir" con el registro social y deja de lado el ojo artístico del fotógrafo.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Soy de la época digital, así que no pasé el cambio del análogo por cámaras digitales. No me imagino lo difícil que fueron esos cambios y menos me imagino esos grandes cambios a futuro que seguro vendrán... mejor vivir el presente!

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Te conecta con el lado mas humano de nosotros mismos y con el sentimiento mas hermoso que puede existir... el amor :)

—Як ви справляєтеся з критикою?

—No se si tenga críticas de colegas, la verdad es que no presto atención a cosas negativas.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Siempre hay tendencias, como todo en la vida! Lo importante es saber cual camino tomar siguiendo nuestras propias creencias y gustos personales.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Deben darle confianza absoluta a su fotógrafo de bodas e intentar conectar con él.
Preocuparse de pulir el sentido de la estética y aprender de este para poder elegir con mayor cuidado y no solamente por temas de precios.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Como fotógrafo creo que lo que mas evito en una sesión de fotos es obligar a los novios a posar o hacer cosas que ellos no se encuentren cómodos o no se identifiquen.
Como novios, evitar dirigir la sesión, déjense llevar por el momento y disfruten de ustedes.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Los momentos que se encuentran detrás de los novios o invitados. Esos momentos que seguramente nadie vio mas allá de nosotros.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Fotos preciosas hay en todos lados, imagino que una foto que resalte de las demás tiene que ser ÉPICA!

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Uff son muchos... Jeff Newsom creo que podría ser una persona que ha innovado dentro de la fotografía de bodas, pero existen muchísimos mas!

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—A las novias. Me encanta retratarlas.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Elegiría siempre a alguien en quien encuentre que pueda aprender algo diferente.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Me preocupa que ser fotógrafo de boda tenga caducidad y que cuando sea mayor le haya perdido el gusto por fotografiar bodas.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Nunca imaginé que se iba a poner tan filosóficas las preguntas !
El mas impresionante de mi vida.... quizás es uno de los mas impresionantes... Luego de 5 años separada de mi primer novio, volvimos a estar juntos y el se fue de Uruguay y viajó a Chile para vivir conmigo e intentarlo nuevamente. Ahora estamos juntos desde hace 2 años y tenemos nuestro hijo perruno :)

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Creo que ninguno, me gusta ser quien soy.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mi musa son las historias de amor. Cada una me inspira a realizar nuevas fotos y a contar con ellas su historia.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—ufff qué dificil... El éxito es complejo, soy una persona bastante inconformista así que el éxito nunca será una palabra cercana.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Van de la mano

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—No valorar mi trabajo

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Llevo mi mochila con equipos, y una valija pequeña con ropa. Solo lo indispensable.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Tengo un lensbaby que nunca uso.. muy pocas veces resulta útil.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Asistiendo a talleres que no están relacionados con la fotografía de bodas pero sí con la fotografía, como foto de moda, talleres de historia de fotografía, etc.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Las pinturas del renacimiento con la técnica del Claroscuro y el trabajo fotográfico de David La Chapelle.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Terminar mi carrera de Arquitectura.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Emoción, romance, historias.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Mirar hacia atrás y ver como se puede seguir aprendiendo y creciendo.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Mis padres fueron el motor para ser quien soy hoy día. Me compraron mi primer cámara y me incentivaron a seguir el camino de lo que me apasiona.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Hubiera estudiado mas.

—А як щодо життя на інших планетах?

—No lo se.. ojalá que sí pero que sean buena onda!

—Хто є вашими героями?

—A quienes siguen sus sueños sin importar lo que piensen.

—Кого ви не поважаєте?

—Los que lastiman.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Hago Crossfit

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Soy sensible y lloro por todo.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Cuando veo una boda completa y me gusta de principio a fin.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Tengo fe en la igualdad de género.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Depende, no es que sea tímida, pero me cuesta entablar relaciones muy cercanas. Los amigos se cuentan con los dedos de la mano.

—Де ви хотіли б жити?

—En donde yo esté siempre será mi hogar.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Tantas cosas.. no las recuerdo.. seguro fueron borracha :P

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—jajaja si la pregunta significa si se puede retomar la vida luego de divorciarse. Obvio que si, es la idea de divorciarse..
Si la pregunta es si existen momentos fuera del matrimonio para disfrutar, también lo creo. Vivo con mi pareja desde hace 2 años y cada uno tiene sus hobbies, amistades, etc.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Creo que no tengo ninguna.. soy aburrida :( jajajaj

—Ви любите собак чи котів?

—Perros !!! Especialmente mi Loki que tiene 1 año y medio.

—Кого або що ви ненавидите?

—Odio que las novias al momento de entrar a la ceremonia piensen que están corriendo una maratón y llegan casi que corriendo al altar! :P

—Найкраща річ у житті - це:

—tener el amor de mi vida a mi lado.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—La hipocresía.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Me gustaría que la gente se preocupe de sus propios asuntos en vez de perder tiempo hablando de los demás.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Muchas cosas.. pero me gustaría ser un poco mas conformista. Creo que de esa manera sería mucho mas feliz.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Quiero la paz mundial ... :P

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Aprende de alguien con mejores capacidades, aprende en la práctica, conoce gente del rubro, intenta disfrutar el proceso.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—holi.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Fantástico.

—Завтра я піду і...

—Mañana tengo boda! Así que feliz de hacer lo que me gusta!