Valokuvaaja Deborah Dantzoff

—Ennen kaikkea - kenet voit nimetä parhaaksi kuvaajaksi kaupungissasi? :)

—El mejor fotógrafo de boda es el que se adapte a cada pareja. Creo que para obtener fotos increíbles tenemos que estar cien por ciento conectados con cada uno de nuestros clientes y que se sientan en confianza de ser ellos mismos delante nuestro. Si podemos lograr eso con los novios, nos convertirá en el mejor fotógrafo para ellos.

—Oletko valokuvauksellinen?

—Como todo fotógrafo, me gusta estar detrás de cámara!

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Empecé por una casualidad mientras estudiaba arquitectura. Lo empecé a tomar como un trabajo de fin de semana mientras iba a clases pero con el paso del tiempo, este trabajo se transformó en una pasión.
Decidí congelar mis estudios, dedicarme a la fotografía y viajar de Uruguay (mi país de origen) a Chile para probar "suerte".

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Conexión entre el lugar, los novios y el fotógrafo.
Luego de eso, encuentro que una composición diferente y ver un poquito mas allá de lo típico es la clave para que la foto sea atractiva.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Me gusta mucho viajar, pero no me gusta estar mucho tiempo fuera de mi hogar por lo que intento viajar a hacer bodas fuera de Chile unas pocas veces al año.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Los mensajes de agradecimiento de clientes y su familia, contagiarme de su emoción en sus ceremonias, comer cosas ricas !

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Cuando la fotografía pasa a "cumplir" con el registro social y deja de lado el ojo artístico del fotógrafo.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Soy de la época digital, así que no pasé el cambio del análogo por cámaras digitales. No me imagino lo difícil que fueron esos cambios y menos me imagino esos grandes cambios a futuro que seguro vendrán... mejor vivir el presente!

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Te conecta con el lado mas humano de nosotros mismos y con el sentimiento mas hermoso que puede existir... el amor :)

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—No se si tenga críticas de colegas, la verdad es que no presto atención a cosas negativas.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Siempre hay tendencias, como todo en la vida! Lo importante es saber cual camino tomar siguiendo nuestras propias creencias y gustos personales.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Deben darle confianza absoluta a su fotógrafo de bodas e intentar conectar con él.
Preocuparse de pulir el sentido de la estética y aprender de este para poder elegir con mayor cuidado y no solamente por temas de precios.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Como fotógrafo creo que lo que mas evito en una sesión de fotos es obligar a los novios a posar o hacer cosas que ellos no se encuentren cómodos o no se identifiquen.
Como novios, evitar dirigir la sesión, déjense llevar por el momento y disfruten de ustedes.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Los momentos que se encuentran detrás de los novios o invitados. Esos momentos que seguramente nadie vio mas allá de nosotros.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Fotos preciosas hay en todos lados, imagino que una foto que resalte de las demás tiene que ser ÉPICA!

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Uff son muchos... Jeff Newsom creo que podría ser una persona que ha innovado dentro de la fotografía de bodas, pero existen muchísimos mas!

—Ketä haluaisit kuvata?

—A las novias. Me encanta retratarlas.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—No

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Elegiría siempre a alguien en quien encuentre que pueda aprender algo diferente.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Me preocupa que ser fotógrafo de boda tenga caducidad y que cuando sea mayor le haya perdido el gusto por fotografiar bodas.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Nunca imaginé que se iba a poner tan filosóficas las preguntas !
El mas impresionante de mi vida.... quizás es uno de los mas impresionantes... Luego de 5 años separada de mi primer novio, volvimos a estar juntos y el se fue de Uruguay y viajó a Chile para vivir conmigo e intentarlo nuevamente. Ahora estamos juntos desde hace 2 años y tenemos nuestro hijo perruno :)

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Creo que ninguno, me gusta ser quien soy.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Mi musa son las historias de amor. Cada una me inspira a realizar nuevas fotos y a contar con ellas su historia.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—ufff qué dificil... El éxito es complejo, soy una persona bastante inconformista así que el éxito nunca será una palabra cercana.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Van de la mano

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—No valorar mi trabajo

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Llevo mi mochila con equipos, y una valija pequeña con ropa. Solo lo indispensable.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Tengo un lensbaby que nunca uso.. muy pocas veces resulta útil.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Asistiendo a talleres que no están relacionados con la fotografía de bodas pero sí con la fotografía, como foto de moda, talleres de historia de fotografía, etc.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Las pinturas del renacimiento con la técnica del Claroscuro y el trabajo fotográfico de David La Chapelle.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Terminar mi carrera de Arquitectura.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Emoción, romance, historias.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Mirar hacia atrás y ver como se puede seguir aprendiendo y creciendo.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Mis padres fueron el motor para ser quien soy hoy día. Me compraron mi primer cámara y me incentivaron a seguir el camino de lo que me apasiona.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Hubiera estudiado mas.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—No lo se.. ojalá que sí pero que sean buena onda!

—Ketkä ovat sankareitasi?

—A quienes siguen sus sueños sin importar lo que piensen.

—Ketä et kunnioita?

—Los que lastiman.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Hago Crossfit

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Soy sensible y lloro por todo.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Cuando veo una boda completa y me gusta de principio a fin.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—Tengo fe en la igualdad de género.

—Saatko helposti ystäviä?

—Depende, no es que sea tímida, pero me cuesta entablar relaciones muy cercanas. Los amigos se cuentan con los dedos de la mano.

—Missä haluaisit asua?

—En donde yo esté siempre será mi hogar.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Tantas cosas.. no las recuerdo.. seguro fueron borracha :P

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—jajaja si la pregunta significa si se puede retomar la vida luego de divorciarse. Obvio que si, es la idea de divorciarse..
Si la pregunta es si existen momentos fuera del matrimonio para disfrutar, también lo creo. Vivo con mi pareja desde hace 2 años y cada uno tiene sus hobbies, amistades, etc.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Creo que no tengo ninguna.. soy aburrida :( jajajaj

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Perros !!! Especialmente mi Loki que tiene 1 año y medio.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Odio que las novias al momento de entrar a la ceremonia piensen que están corriendo una maratón y llegan casi que corriendo al altar! :P

—Parasta elämässä on:

—tener el amor de mi vida a mi lado.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—La hipocresía.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Me gustaría que la gente se preocupe de sus propios asuntos en vez de perder tiempo hablando de los demás.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Muchas cosas.. pero me gustaría ser un poco mas conformista. Creo que de esa manera sería mucho mas feliz.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Quiero la paz mundial ... :P

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Aprende de alguien con mejores capacidades, aprende en la práctica, conoce gente del rubro, intenta disfrutar el proceso.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—holi.

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Fantástico.

—Huomenna aion...

—Mañana tengo boda! Así que feliz de hacer lo que me gusta!