摄影师Deborah Dantzoff

—首先——您能否指出谁是来自圣地亚哥, 智利的最优秀的摄影师？:)

—El mejor fotógrafo de boda es el que se adapte a cada pareja. Creo que para obtener fotos increíbles tenemos que estar cien por ciento conectados con cada uno de nuestros clientes y que se sientan en confianza de ser ellos mismos delante nuestro. Si podemos lograr eso con los novios, nos convertirá en el mejor fotógrafo para ellos.

—您上相吗？

—Como todo fotógrafo, me gusta estar detrás de cámara!

—您是如何进入摄影行业的？

—Empecé por una casualidad mientras estudiaba arquitectura. Lo empecé a tomar como un trabajo de fin de semana mientras iba a clases pero con el paso del tiempo, este trabajo se transformó en una pasión.
Decidí congelar mis estudios, dedicarme a la fotografía y viajar de Uruguay (mi país de origen) a Chile para probar "suerte".

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Conexión entre el lugar, los novios y el fotógrafo.
Luego de eso, encuentro que una composición diferente y ver un poquito mas allá de lo típico es la clave para que la foto sea atractiva.

—您热爱旅行吗？

—Me gusta mucho viajar, pero no me gusta estar mucho tiempo fuera de mi hogar por lo que intento viajar a hacer bodas fuera de Chile unas pocas veces al año.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Los mensajes de agradecimiento de clientes y su familia, contagiarme de su emoción en sus ceremonias, comer cosas ricas !

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Cuando la fotografía pasa a "cumplir" con el registro social y deja de lado el ojo artístico del fotógrafo.

—摄影的前景如何？

—Soy de la época digital, así que no pasé el cambio del análogo por cámaras digitales. No me imagino lo difícil que fueron esos cambios y menos me imagino esos grandes cambios a futuro que seguro vendrán... mejor vivir el presente!

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Te conecta con el lado mas humano de nosotros mismos y con el sentimiento mas hermoso que puede existir... el amor :)

—您如何应对批评？

—No se si tenga críticas de colegas, la verdad es que no presto atención a cosas negativas.

—摄影有什么趋势？

—Siempre hay tendencias, como todo en la vida! Lo importante es saber cual camino tomar siguiendo nuestras propias creencias y gustos personales.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Deben darle confianza absoluta a su fotógrafo de bodas e intentar conectar con él.
Preocuparse de pulir el sentido de la estética y aprender de este para poder elegir con mayor cuidado y no solamente por temas de precios.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Como fotógrafo creo que lo que mas evito en una sesión de fotos es obligar a los novios a posar o hacer cosas que ellos no se encuentren cómodos o no se identifiquen.
Como novios, evitar dirigir la sesión, déjense llevar por el momento y disfruten de ustedes.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Los momentos que se encuentran detrás de los novios o invitados. Esos momentos que seguramente nadie vio mas allá de nosotros.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Fotos preciosas hay en todos lados, imagino que una foto que resalte de las demás tiene que ser ÉPICA!

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Uff son muchos... Jeff Newsom creo que podría ser una persona que ha innovado dentro de la fotografía de bodas, pero existen muchísimos mas!

—您想要为谁拍摄？

—A las novias. Me encanta retratarlas.

—您有职业禁忌吗？

—No

—您想与谁一起拍摄？

—Elegiría siempre a alguien en quien encuentre que pueda aprender algo diferente.

—您担心什么？为什么担心？

—Me preocupa que ser fotógrafo de boda tenga caducidad y que cuando sea mayor le haya perdido el gusto por fotografiar bodas.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Nunca imaginé que se iba a poner tan filosóficas las preguntas !
El mas impresionante de mi vida.... quizás es uno de los mas impresionantes... Luego de 5 años separada de mi primer novio, volvimos a estar juntos y el se fue de Uruguay y viajó a Chile para vivir conmigo e intentarlo nuevamente. Ahora estamos juntos desde hace 2 años y tenemos nuestro hijo perruno :)

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Creo que ninguno, me gusta ser quien soy.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Mi musa son las historias de amor. Cada una me inspira a realizar nuevas fotos y a contar con ellas su historia.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—ufff qué dificil... El éxito es complejo, soy una persona bastante inconformista así que el éxito nunca será una palabra cercana.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Van de la mano

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—No valorar mi trabajo

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Llevo mi mochila con equipos, y una valija pequeña con ropa. Solo lo indispensable.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—Tengo un lensbaby que nunca uso.. muy pocas veces resulta útil.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Asistiendo a talleres que no están relacionados con la fotografía de bodas pero sí con la fotografía, como foto de moda, talleres de historia de fotografía, etc.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Las pinturas del renacimiento con la técnica del Claroscuro y el trabajo fotográfico de David La Chapelle.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Terminar mi carrera de Arquitectura.

—您想对自己的照片说什么？

—Emoción, romance, historias.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Mirar hacia atrás y ver como se puede seguir aprendiendo y creciendo.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Mis padres fueron el motor para ser quien soy hoy día. Me compraron mi primer cámara y me incentivaron a seguir el camino de lo que me apasiona.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Hubiera estudiado mas.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—No lo se.. ojalá que sí pero que sean buena onda!

—谁是您的英雄？

—A quienes siguen sus sueños sin importar lo que piensen.

—您不尊重谁？

—Los que lastiman.

—您在业余时间会做什么？

—Hago Crossfit

—公众从不会看到您的哪一面？

—Soy sensible y lloro por todo.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Cuando veo una boda completa y me gusta de principio a fin.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—Tengo fe en la igualdad de género.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Depende, no es que sea tímida, pero me cuesta entablar relaciones muy cercanas. Los amigos se cuentan con los dedos de la mano.

—您想生活在什么地方？

—En donde yo esté siempre será mi hogar.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Tantas cosas.. no las recuerdo.. seguro fueron borracha :P

—结婚之后生活的质量高吗？

—jajaja si la pregunta significa si se puede retomar la vida luego de divorciarse. Obvio que si, es la idea de divorciarse..
Si la pregunta es si existen momentos fuera del matrimonio para disfrutar, también lo creo. Vivo con mi pareja desde hace 2 años y cada uno tiene sus hobbies, amistades, etc.

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—Creo que no tengo ninguna.. soy aburrida :( jajajaj

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Perros !!! Especialmente mi Loki que tiene 1 año y medio.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Odio que las novias al momento de entrar a la ceremonia piensen que están corriendo una maratón y llegan casi que corriendo al altar! :P

—生活中最美好的事情是：

—tener el amor de mi vida a mi lado.

—生活中最让人烦心的事情是：

—La hipocresía.

—您是否想改变周围的一些事情？

—Me gustaría que la gente se preocupe de sus propios asuntos en vez de perder tiempo hablando de los demás.

—您希望改变自己的哪些方面？

—Muchas cosas.. pero me gustaría ser un poco mas conformista. Creo que de esa manera sería mucho mas feliz.

—您希望改变世界什么地方？

—Quiero la paz mundial ... :P

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Aprende de alguien con mejores capacidades, aprende en la práctica, conoce gente del rubro, intenta disfrutar el proceso.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—holi.

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Fantástico.

—明天我会去做...

—Mañana tengo boda! Así que feliz de hacer lo que me gusta!