Fotograf Deborah Dantzoff

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Santiago, Chile nennen? :)

—El mejor fotógrafo de boda es el que se adapte a cada pareja. Creo que para obtener fotos increíbles tenemos que estar cien por ciento conectados con cada uno de nuestros clientes y que se sientan en confianza de ser ellos mismos delante nuestro. Si podemos lograr eso con los novios, nos convertirá en el mejor fotógrafo para ellos.

—Sind Sie fotogen?

—Como todo fotógrafo, me gusta estar detrás de cámara!

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Empecé por una casualidad mientras estudiaba arquitectura. Lo empecé a tomar como un trabajo de fin de semana mientras iba a clases pero con el paso del tiempo, este trabajo se transformó en una pasión.
Decidí congelar mis estudios, dedicarme a la fotografía y viajar de Uruguay (mi país de origen) a Chile para probar "suerte".

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Conexión entre el lugar, los novios y el fotógrafo.
Luego de eso, encuentro que una composición diferente y ver un poquito mas allá de lo típico es la clave para que la foto sea atractiva.

—Reisen Sie gern?

—Me gusta mucho viajar, pero no me gusta estar mucho tiempo fuera de mi hogar por lo que intento viajar a hacer bodas fuera de Chile unas pocas veces al año.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Los mensajes de agradecimiento de clientes y su familia, contagiarme de su emoción en sus ceremonias, comer cosas ricas !

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Cuando la fotografía pasa a "cumplir" con el registro social y deja de lado el ojo artístico del fotógrafo.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Soy de la época digital, así que no pasé el cambio del análogo por cámaras digitales. No me imagino lo difícil que fueron esos cambios y menos me imagino esos grandes cambios a futuro que seguro vendrán... mejor vivir el presente!

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Te conecta con el lado mas humano de nosotros mismos y con el sentimiento mas hermoso que puede existir... el amor :)

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—No se si tenga críticas de colegas, la verdad es que no presto atención a cosas negativas.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Siempre hay tendencias, como todo en la vida! Lo importante es saber cual camino tomar siguiendo nuestras propias creencias y gustos personales.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Deben darle confianza absoluta a su fotógrafo de bodas e intentar conectar con él.
Preocuparse de pulir el sentido de la estética y aprender de este para poder elegir con mayor cuidado y no solamente por temas de precios.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Como fotógrafo creo que lo que mas evito en una sesión de fotos es obligar a los novios a posar o hacer cosas que ellos no se encuentren cómodos o no se identifiquen.
Como novios, evitar dirigir la sesión, déjense llevar por el momento y disfruten de ustedes.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Los momentos que se encuentran detrás de los novios o invitados. Esos momentos que seguramente nadie vio mas allá de nosotros.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Fotos preciosas hay en todos lados, imagino que una foto que resalte de las demás tiene que ser ÉPICA!

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Uff son muchos... Jeff Newsom creo que podría ser una persona que ha innovado dentro de la fotografía de bodas, pero existen muchísimos mas!

—Was würden Sie gern fotografieren?

—A las novias. Me encanta retratarlas.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—No

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Elegiría siempre a alguien en quien encuentre que pueda aprender algo diferente.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Me preocupa que ser fotógrafo de boda tenga caducidad y que cuando sea mayor le haya perdido el gusto por fotografiar bodas.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Nunca imaginé que se iba a poner tan filosóficas las preguntas !
El mas impresionante de mi vida.... quizás es uno de los mas impresionantes... Luego de 5 años separada de mi primer novio, volvimos a estar juntos y el se fue de Uruguay y viajó a Chile para vivir conmigo e intentarlo nuevamente. Ahora estamos juntos desde hace 2 años y tenemos nuestro hijo perruno :)

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Creo que ninguno, me gusta ser quien soy.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Mi musa son las historias de amor. Cada una me inspira a realizar nuevas fotos y a contar con ellas su historia.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—ufff qué dificil... El éxito es complejo, soy una persona bastante inconformista así que el éxito nunca será una palabra cercana.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Van de la mano

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—No valorar mi trabajo

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Llevo mi mochila con equipos, y una valija pequeña con ropa. Solo lo indispensable.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Tengo un lensbaby que nunca uso.. muy pocas veces resulta útil.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Asistiendo a talleres que no están relacionados con la fotografía de bodas pero sí con la fotografía, como foto de moda, talleres de historia de fotografía, etc.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Las pinturas del renacimiento con la técnica del Claroscuro y el trabajo fotográfico de David La Chapelle.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Terminar mi carrera de Arquitectura.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Emoción, romance, historias.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Mirar hacia atrás y ver como se puede seguir aprendiendo y creciendo.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Mis padres fueron el motor para ser quien soy hoy día. Me compraron mi primer cámara y me incentivaron a seguir el camino de lo que me apasiona.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Hubiera estudiado mas.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—No lo se.. ojalá que sí pero que sean buena onda!

—Wer sind Ihre Helden?

—A quienes siguen sus sueños sin importar lo que piensen.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Los que lastiman.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Hago Crossfit

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Soy sensible y lloro por todo.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Cuando veo una boda completa y me gusta de principio a fin.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Tengo fe en la igualdad de género.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Depende, no es que sea tímida, pero me cuesta entablar relaciones muy cercanas. Los amigos se cuentan con los dedos de la mano.

—Wo würden Sie gern leben?

—En donde yo esté siempre será mi hogar.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Tantas cosas.. no las recuerdo.. seguro fueron borracha :P

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—jajaja si la pregunta significa si se puede retomar la vida luego de divorciarse. Obvio que si, es la idea de divorciarse..
Si la pregunta es si existen momentos fuera del matrimonio para disfrutar, también lo creo. Vivo con mi pareja desde hace 2 años y cada uno tiene sus hobbies, amistades, etc.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Creo que no tengo ninguna.. soy aburrida :( jajajaj

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Perros !!! Especialmente mi Loki que tiene 1 año y medio.

—Wen oder was hassen Sie?

—Odio que las novias al momento de entrar a la ceremonia piensen que están corriendo una maratón y llegan casi que corriendo al altar! :P

—Das Beste im Leben ist:

—tener el amor de mi vida a mi lado.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—La hipocresía.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Me gustaría que la gente se preocupe de sus propios asuntos en vez de perder tiempo hablando de los demás.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Muchas cosas.. pero me gustaría ser un poco mas conformista. Creo que de esa manera sería mucho mas feliz.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Quiero la paz mundial ... :P

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Aprende de alguien con mejores capacidades, aprende en la práctica, conoce gente del rubro, intenta disfrutar el proceso.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—holi.

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Fantástico.

—Morgen werde ich...

—Mañana tengo boda! Así que feliz de hacer lo que me gusta!