Photographe Deborah Dantzoff

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Santiago, Chili? :)

—El mejor fotógrafo de boda es el que se adapte a cada pareja. Creo que para obtener fotos increíbles tenemos que estar cien por ciento conectados con cada uno de nuestros clientes y que se sientan en confianza de ser ellos mismos delante nuestro. Si podemos lograr eso con los novios, nos convertirá en el mejor fotógrafo para ellos.

—Êtes-vous photogénique ?

—Como todo fotógrafo, me gusta estar detrás de cámara!

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Empecé por una casualidad mientras estudiaba arquitectura. Lo empecé a tomar como un trabajo de fin de semana mientras iba a clases pero con el paso del tiempo, este trabajo se transformó en una pasión.
Decidí congelar mis estudios, dedicarme a la fotografía y viajar de Uruguay (mi país de origen) a Chile para probar "suerte".

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Conexión entre el lugar, los novios y el fotógrafo.
Luego de eso, encuentro que una composición diferente y ver un poquito mas allá de lo típico es la clave para que la foto sea atractiva.

—Aimez-vous voyager ?

—Me gusta mucho viajar, pero no me gusta estar mucho tiempo fuera de mi hogar por lo que intento viajar a hacer bodas fuera de Chile unas pocas veces al año.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Los mensajes de agradecimiento de clientes y su familia, contagiarme de su emoción en sus ceremonias, comer cosas ricas !

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Cuando la fotografía pasa a "cumplir" con el registro social y deja de lado el ojo artístico del fotógrafo.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Soy de la época digital, así que no pasé el cambio del análogo por cámaras digitales. No me imagino lo difícil que fueron esos cambios y menos me imagino esos grandes cambios a futuro que seguro vendrán... mejor vivir el presente!

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Te conecta con el lado mas humano de nosotros mismos y con el sentimiento mas hermoso que puede existir... el amor :)

—Comment gérez-vous les critiques ?

—No se si tenga críticas de colegas, la verdad es que no presto atención a cosas negativas.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Siempre hay tendencias, como todo en la vida! Lo importante es saber cual camino tomar siguiendo nuestras propias creencias y gustos personales.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Deben darle confianza absoluta a su fotógrafo de bodas e intentar conectar con él.
Preocuparse de pulir el sentido de la estética y aprender de este para poder elegir con mayor cuidado y no solamente por temas de precios.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Como fotógrafo creo que lo que mas evito en una sesión de fotos es obligar a los novios a posar o hacer cosas que ellos no se encuentren cómodos o no se identifiquen.
Como novios, evitar dirigir la sesión, déjense llevar por el momento y disfruten de ustedes.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Los momentos que se encuentran detrás de los novios o invitados. Esos momentos que seguramente nadie vio mas allá de nosotros.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Fotos preciosas hay en todos lados, imagino que una foto que resalte de las demás tiene que ser ÉPICA!

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Uff son muchos... Jeff Newsom creo que podría ser una persona que ha innovado dentro de la fotografía de bodas, pero existen muchísimos mas!

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—A las novias. Me encanta retratarlas.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—No

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Elegiría siempre a alguien en quien encuentre que pueda aprender algo diferente.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Me preocupa que ser fotógrafo de boda tenga caducidad y que cuando sea mayor le haya perdido el gusto por fotografiar bodas.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Nunca imaginé que se iba a poner tan filosóficas las preguntas !
El mas impresionante de mi vida.... quizás es uno de los mas impresionantes... Luego de 5 años separada de mi primer novio, volvimos a estar juntos y el se fue de Uruguay y viajó a Chile para vivir conmigo e intentarlo nuevamente. Ahora estamos juntos desde hace 2 años y tenemos nuestro hijo perruno :)

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Creo que ninguno, me gusta ser quien soy.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Mi musa son las historias de amor. Cada una me inspira a realizar nuevas fotos y a contar con ellas su historia.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—ufff qué dificil... El éxito es complejo, soy una persona bastante inconformista así que el éxito nunca será una palabra cercana.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Van de la mano

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—No valorar mi trabajo

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Llevo mi mochila con equipos, y una valija pequeña con ropa. Solo lo indispensable.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Tengo un lensbaby que nunca uso.. muy pocas veces resulta útil.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Asistiendo a talleres que no están relacionados con la fotografía de bodas pero sí con la fotografía, como foto de moda, talleres de historia de fotografía, etc.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Las pinturas del renacimiento con la técnica del Claroscuro y el trabajo fotográfico de David La Chapelle.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Terminar mi carrera de Arquitectura.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Emoción, romance, historias.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Mirar hacia atrás y ver como se puede seguir aprendiendo y creciendo.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Mis padres fueron el motor para ser quien soy hoy día. Me compraron mi primer cámara y me incentivaron a seguir el camino de lo que me apasiona.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Hubiera estudiado mas.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—No lo se.. ojalá que sí pero que sean buena onda!

—Qui sont vos héros ?

—A quienes siguen sus sueños sin importar lo que piensen.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Los que lastiman.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Hago Crossfit

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Soy sensible y lloro por todo.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Cuando veo una boda completa y me gusta de principio a fin.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Tengo fe en la igualdad de género.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Depende, no es que sea tímida, pero me cuesta entablar relaciones muy cercanas. Los amigos se cuentan con los dedos de la mano.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—En donde yo esté siempre será mi hogar.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Tantas cosas.. no las recuerdo.. seguro fueron borracha :P

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—jajaja si la pregunta significa si se puede retomar la vida luego de divorciarse. Obvio que si, es la idea de divorciarse..
Si la pregunta es si existen momentos fuera del matrimonio para disfrutar, también lo creo. Vivo con mi pareja desde hace 2 años y cada uno tiene sus hobbies, amistades, etc.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Creo que no tengo ninguna.. soy aburrida :( jajajaj

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Perros !!! Especialmente mi Loki que tiene 1 año y medio.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Odio que las novias al momento de entrar a la ceremonia piensen que están corriendo una maratón y llegan casi que corriendo al altar! :P

—La plus belle chose de la vie est :

—tener el amor de mi vida a mi lado.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—La hipocresía.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Me gustaría que la gente se preocupe de sus propios asuntos en vez de perder tiempo hablando de los demás.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Muchas cosas.. pero me gustaría ser un poco mas conformista. Creo que de esa manera sería mucho mas feliz.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Quiero la paz mundial ... :P

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Aprende de alguien con mejores capacidades, aprende en la práctica, conoce gente del rubro, intenta disfrutar el proceso.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—holi.

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Fantástico.

—Demain, je vais aller faire...

—Mañana tengo boda! Así que feliz de hacer lo que me gusta!