Fotograf Deborah Dantzoff

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—El mejor fotógrafo de boda es el que se adapte a cada pareja. Creo que para obtener fotos increíbles tenemos que estar cien por ciento conectados con cada uno de nuestros clientes y que se sientan en confianza de ser ellos mismos delante nuestro. Si podemos lograr eso con los novios, nos convertirá en el mejor fotógrafo para ellos.

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Como todo fotógrafo, me gusta estar detrás de cámara!

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Empecé por una casualidad mientras estudiaba arquitectura. Lo empecé a tomar como un trabajo de fin de semana mientras iba a clases pero con el paso del tiempo, este trabajo se transformó en una pasión.
Decidí congelar mis estudios, dedicarme a la fotografía y viajar de Uruguay (mi país de origen) a Chile para probar "suerte".

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Conexión entre el lugar, los novios y el fotógrafo.
Luego de eso, encuentro que una composición diferente y ver un poquito mas allá de lo típico es la clave para que la foto sea atractiva.

—Kochasz podróże?

—Me gusta mucho viajar, pero no me gusta estar mucho tiempo fuera de mi hogar por lo que intento viajar a hacer bodas fuera de Chile unas pocas veces al año.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Los mensajes de agradecimiento de clientes y su familia, contagiarme de su emoción en sus ceremonias, comer cosas ricas !

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Cuando la fotografía pasa a "cumplir" con el registro social y deja de lado el ojo artístico del fotógrafo.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Soy de la época digital, así que no pasé el cambio del análogo por cámaras digitales. No me imagino lo difícil que fueron esos cambios y menos me imagino esos grandes cambios a futuro que seguro vendrán... mejor vivir el presente!

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Te conecta con el lado mas humano de nosotros mismos y con el sentimiento mas hermoso que puede existir... el amor :)

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—No se si tenga críticas de colegas, la verdad es que no presto atención a cosas negativas.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Siempre hay tendencias, como todo en la vida! Lo importante es saber cual camino tomar siguiendo nuestras propias creencias y gustos personales.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Deben darle confianza absoluta a su fotógrafo de bodas e intentar conectar con él.
Preocuparse de pulir el sentido de la estética y aprender de este para poder elegir con mayor cuidado y no solamente por temas de precios.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Como fotógrafo creo que lo que mas evito en una sesión de fotos es obligar a los novios a posar o hacer cosas que ellos no se encuentren cómodos o no se identifiquen.
Como novios, evitar dirigir la sesión, déjense llevar por el momento y disfruten de ustedes.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Los momentos que se encuentran detrás de los novios o invitados. Esos momentos que seguramente nadie vio mas allá de nosotros.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Fotos preciosas hay en todos lados, imagino que una foto que resalte de las demás tiene que ser ÉPICA!

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Uff son muchos... Jeff Newsom creo que podría ser una persona que ha innovado dentro de la fotografía de bodas, pero existen muchísimos mas!

—Kogo chcesz fotografować?

—A las novias. Me encanta retratarlas.

—Czy masz zawodowe tabu?

—No

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Elegiría siempre a alguien en quien encuentre que pueda aprender algo diferente.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Me preocupa que ser fotógrafo de boda tenga caducidad y que cuando sea mayor le haya perdido el gusto por fotografiar bodas.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Nunca imaginé que se iba a poner tan filosóficas las preguntas !
El mas impresionante de mi vida.... quizás es uno de los mas impresionantes... Luego de 5 años separada de mi primer novio, volvimos a estar juntos y el se fue de Uruguay y viajó a Chile para vivir conmigo e intentarlo nuevamente. Ahora estamos juntos desde hace 2 años y tenemos nuestro hijo perruno :)

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Creo que ninguno, me gusta ser quien soy.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Mi musa son las historias de amor. Cada una me inspira a realizar nuevas fotos y a contar con ellas su historia.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—ufff qué dificil... El éxito es complejo, soy una persona bastante inconformista así que el éxito nunca será una palabra cercana.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Van de la mano

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—No valorar mi trabajo

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Llevo mi mochila con equipos, y una valija pequeña con ropa. Solo lo indispensable.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Tengo un lensbaby que nunca uso.. muy pocas veces resulta útil.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Asistiendo a talleres que no están relacionados con la fotografía de bodas pero sí con la fotografía, como foto de moda, talleres de historia de fotografía, etc.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Las pinturas del renacimiento con la técnica del Claroscuro y el trabajo fotográfico de David La Chapelle.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Terminar mi carrera de Arquitectura.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Emoción, romance, historias.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Mirar hacia atrás y ver como se puede seguir aprendiendo y creciendo.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Mis padres fueron el motor para ser quien soy hoy día. Me compraron mi primer cámara y me incentivaron a seguir el camino de lo que me apasiona.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Hubiera estudiado mas.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—No lo se.. ojalá que sí pero que sean buena onda!

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—A quienes siguen sus sueños sin importar lo que piensen.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Los que lastiman.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Hago Crossfit

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Soy sensible y lloro por todo.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Cuando veo una boda completa y me gusta de principio a fin.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Tengo fe en la igualdad de género.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Depende, no es que sea tímida, pero me cuesta entablar relaciones muy cercanas. Los amigos se cuentan con los dedos de la mano.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—En donde yo esté siempre será mi hogar.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Tantas cosas.. no las recuerdo.. seguro fueron borracha :P

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—jajaja si la pregunta significa si se puede retomar la vida luego de divorciarse. Obvio que si, es la idea de divorciarse..
Si la pregunta es si existen momentos fuera del matrimonio para disfrutar, también lo creo. Vivo con mi pareja desde hace 2 años y cada uno tiene sus hobbies, amistades, etc.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Creo que no tengo ninguna.. soy aburrida :( jajajaj

—Wolisz psy czy koty?

—Perros !!! Especialmente mi Loki que tiene 1 año y medio.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Odio que las novias al momento de entrar a la ceremonia piensen que están corriendo una maratón y llegan casi que corriendo al altar! :P

—W życiu najlepsze jest:

—tener el amor de mi vida a mi lado.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—La hipocresía.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Me gustaría que la gente se preocupe de sus propios asuntos en vez de perder tiempo hablando de los demás.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Muchas cosas.. pero me gustaría ser un poco mas conformista. Creo que de esa manera sería mucho mas feliz.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Quiero la paz mundial ... :P

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Aprende de alguien con mejores capacidades, aprende en la práctica, conoce gente del rubro, intenta disfrutar el proceso.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—holi.

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Fantástico.

—Jutro pójdę i...

—Mañana tengo boda! Así que feliz de hacer lo que me gusta!