Nhiếp ảnh gia Aylin Cifci

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Stuttgart, Đức? :)

—Natürlich i.... :)

—Bạn có ăn ảnh không?

—Wenn ich mich wohl fühle, wenn ich weiß es ist alles so wie es ist dann bin ich fotogen. Dann ist aber auch jeder fotogen...fotogen ist jeder der sich nicht gezwungen fühlt.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Fotografiert habe ich schon immer. Bis ich dann irgendwannmal keine Haupttätigkeit mehr hatte, so war ich gezwungen die Fotografie selber in die Hand zu nehmen. Da ich es liebe Menschen zu fotografieren, waren Hochzeit eine gute Chance für mich.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Gutes Foto ist reine Geschmacksache. Man kann es nicht diskutieren oder beschreiben. Aber es gibt Momente, da kann das Licht falsch sein, die Einstellung nicht richtig aber man hat trotzdem das Richtige getroffen – dass ist meiner Meinung nach ein gutes Foto.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Reisen ist mein Leben, reisen macht mich aus.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Das Reisen und die vielen Kulturen.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Die teuren Kameras :)

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Die Hochzeitsthemen und Location weiten sich aus. Destinationfotografie wird möglicher sein.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Am Hochzeitstag ist man emotional soweit oben, dass man gar nicht weiß was alles geschehen ist. Durch die Fotografie sieht man, was man alles erlebt und gar nicht wahrgenommen hat.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Ich versuche die Kritik zu verstehen und versetze mich in dieselbe Lage, so kann man immer zu einer Lösung kommen.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Ja, leider!
Trends machen alles kaputt.
NAch 10 Jahren sind die Trends vorüber und die Fotos sind dann auch nicht mehr schön.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Der Hochzeitsfotograf begleitet die Menschen den ganzen und den wichtigsten Tag. Nicht nur die Fotos sollen den Paaren gefallen, sondern auch der Fotograf muss persönlich zum Brautpaar passen und das Brautpaar richtig verstehen können.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Nichts.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Momente und Details die nur einmal passieren. Der Fotograf ist ein Beobachter und nimmt Sachen wahr, die wirklich nur in dem Moment passieren.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Man muss sich mit dem Brautpaar abstimmen, was ist echt, was ist richtig, was sollte sein...Den Wert kann man erst dadurch bestimmen. Manchmal ist es eine Umarmung des Vaters, manchmal aber nur ein Stück Schokolade den man in den Mund schiebt. Elemente werden erst dann wertvoll, wenn der Mensch darüber nachdenkt und selber Erinnerungen hat.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Niemand.

—Bạn muốn chụp ai?

—Ich fotografiere neben Hochzeiten, sehr gerne Food.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Nein – als Fotograf bin ich offen.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Niemand.
Ich fotografiere gerne alleine. Da finde ich die Ruhe.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Sorgen gibt es viele und tatsächlich...warum überhaupt?

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Es gibt Momente dich ich nicht vergessen kann. Am es gibt nicht diesen einen Moment. Das Leben ist viel zu schön und zu lang um alles auf eins zu beschränken.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Ich hatte noch die Ikone!
Als Aylin ist das Leben in Ordnung.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mich inspiriert meistens die Natur.
Das Meer, der Wind, die Wälder...

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Wenn ich meine Träume verwirkliche, ob emotional, ob finanziell oder auch nur rein kindische...das ist Erfolg. Träume sind Dinge die sich zuerst unmöglich und weit anhören...das zu schaffen ist ein Erfolg.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Natürlich ist es schön wenn Menschen mich mögen, aber mit Respekt kommt man weiter durchs Leben.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Ich bin mit Kohldampf zum Shooting und bin dann umgekippt!
Seit dem gehe ich nur noch satt aus dem Haus.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Mein Notizbuch. Ich schreibe gerne.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Je professioneller man wird desto weniger Ausrüstung braucht man. Denn man weiß was einem ausreicht. Deshalb gibt es nichts was ich hätte lieber nicht machen sollen...so kam es und das habe ich gebraucht um Erfahrung zu sammeln.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Ich lasse mich sehr viel von anderen Sachen inspirieren.
Natur, Bücher, Filme...so komme ich auf andere Ideen.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Ich mag Jackson Pollock.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Dass man für das perfekte Bild nicht 2000 Fotos machen muss.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Ich liebe die emotionalen Züge der Menschen. Das festzuhalten und etwas wiedergeben zu können ist schön.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Das Reisen und die vielen verschiedenen Menschen.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Meine Eltern sind cool.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Ich schaue meistens vorwärts.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Ich würde gerne durch die Sterne fliegen können.

—Ai là người hùng của bạn?

—Menschen die mir das Leben leichter machen.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Ungerechtigkeit.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Schreiben.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Nichts.
Alles ist so wie es ist.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Wenn die Zeit und das Licht beim Fotografieren stimmen.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Nun...es ist schön wenn Männer kochen können :)

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Freundschaften funktionieren entweder auf anhieb oder gar nicht...

—Bạn muốn sống ở đâu?

—In London.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Zwiebeln essen.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Nein. Der Mann stirbt nach der Heirat aus!
Die Frau kommt an Macht!

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Die Frage ist komisch.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Ich liebe Vögel.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Ich hasse Kälte.
Ich mag den Sommer.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—frei zu sein!

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—kalte Füße!

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Man sollte immer den blauen Himmel sehen können.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Ich möchte Kaffeemaschinen reparieren können.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Dass die Menschen die Natur respektieren und Bäume lieben.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Ich beobachte immer gerne. Aber nicht nur durch die Linse.
Das hat mir sehr geholfen.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Hallo Außerirdische!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Drama.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—wieder fliegen.