Фотограф Aylin Cifci

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Natürlich i.... :)

—Чи ви фотогенічні?

—Wenn ich mich wohl fühle, wenn ich weiß es ist alles so wie es ist dann bin ich fotogen. Dann ist aber auch jeder fotogen...fotogen ist jeder der sich nicht gezwungen fühlt.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Fotografiert habe ich schon immer. Bis ich dann irgendwannmal keine Haupttätigkeit mehr hatte, so war ich gezwungen die Fotografie selber in die Hand zu nehmen. Da ich es liebe Menschen zu fotografieren, waren Hochzeit eine gute Chance für mich.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Gutes Foto ist reine Geschmacksache. Man kann es nicht diskutieren oder beschreiben. Aber es gibt Momente, da kann das Licht falsch sein, die Einstellung nicht richtig aber man hat trotzdem das Richtige getroffen – dass ist meiner Meinung nach ein gutes Foto.

—Чи любите ви подорожувати?

—Reisen ist mein Leben, reisen macht mich aus.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Das Reisen und die vielen Kulturen.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Die teuren Kameras :)

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Die Hochzeitsthemen und Location weiten sich aus. Destinationfotografie wird möglicher sein.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Am Hochzeitstag ist man emotional soweit oben, dass man gar nicht weiß was alles geschehen ist. Durch die Fotografie sieht man, was man alles erlebt und gar nicht wahrgenommen hat.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Ich versuche die Kritik zu verstehen und versetze mich in dieselbe Lage, so kann man immer zu einer Lösung kommen.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Ja, leider!
Trends machen alles kaputt.
NAch 10 Jahren sind die Trends vorüber und die Fotos sind dann auch nicht mehr schön.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Der Hochzeitsfotograf begleitet die Menschen den ganzen und den wichtigsten Tag. Nicht nur die Fotos sollen den Paaren gefallen, sondern auch der Fotograf muss persönlich zum Brautpaar passen und das Brautpaar richtig verstehen können.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Nichts.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Momente und Details die nur einmal passieren. Der Fotograf ist ein Beobachter und nimmt Sachen wahr, die wirklich nur in dem Moment passieren.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Man muss sich mit dem Brautpaar abstimmen, was ist echt, was ist richtig, was sollte sein...Den Wert kann man erst dadurch bestimmen. Manchmal ist es eine Umarmung des Vaters, manchmal aber nur ein Stück Schokolade den man in den Mund schiebt. Elemente werden erst dann wertvoll, wenn der Mensch darüber nachdenkt und selber Erinnerungen hat.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Niemand.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Ich fotografiere neben Hochzeiten, sehr gerne Food.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Nein – als Fotograf bin ich offen.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Niemand.
Ich fotografiere gerne alleine. Da finde ich die Ruhe.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Sorgen gibt es viele und tatsächlich...warum überhaupt?

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Es gibt Momente dich ich nicht vergessen kann. Am es gibt nicht diesen einen Moment. Das Leben ist viel zu schön und zu lang um alles auf eins zu beschränken.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Ich hatte noch die Ikone!
Als Aylin ist das Leben in Ordnung.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mich inspiriert meistens die Natur.
Das Meer, der Wind, die Wälder...

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Wenn ich meine Träume verwirkliche, ob emotional, ob finanziell oder auch nur rein kindische...das ist Erfolg. Träume sind Dinge die sich zuerst unmöglich und weit anhören...das zu schaffen ist ein Erfolg.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Natürlich ist es schön wenn Menschen mich mögen, aber mit Respekt kommt man weiter durchs Leben.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Ich bin mit Kohldampf zum Shooting und bin dann umgekippt!
Seit dem gehe ich nur noch satt aus dem Haus.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Mein Notizbuch. Ich schreibe gerne.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Je professioneller man wird desto weniger Ausrüstung braucht man. Denn man weiß was einem ausreicht. Deshalb gibt es nichts was ich hätte lieber nicht machen sollen...so kam es und das habe ich gebraucht um Erfahrung zu sammeln.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Ich lasse mich sehr viel von anderen Sachen inspirieren.
Natur, Bücher, Filme...so komme ich auf andere Ideen.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Ich mag Jackson Pollock.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Dass man für das perfekte Bild nicht 2000 Fotos machen muss.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Ich liebe die emotionalen Züge der Menschen. Das festzuhalten und etwas wiedergeben zu können ist schön.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Das Reisen und die vielen verschiedenen Menschen.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Meine Eltern sind cool.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Ich schaue meistens vorwärts.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Ich würde gerne durch die Sterne fliegen können.

—Хто є вашими героями?

—Menschen die mir das Leben leichter machen.

—Кого ви не поважаєте?

—Ungerechtigkeit.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Schreiben.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Nichts.
Alles ist so wie es ist.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Wenn die Zeit und das Licht beim Fotografieren stimmen.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Nun...es ist schön wenn Männer kochen können :)

—Чи ви легко заводите друзів?

—Freundschaften funktionieren entweder auf anhieb oder gar nicht...

—Де ви хотіли б жити?

—In London.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Zwiebeln essen.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Nein. Der Mann stirbt nach der Heirat aus!
Die Frau kommt an Macht!

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Die Frage ist komisch.

—Ви любите собак чи котів?

—Ich liebe Vögel.

—Кого або що ви ненавидите?

—Ich hasse Kälte.
Ich mag den Sommer.

—Найкраща річ у житті - це:

—frei zu sein!

—Те, що найбільш дратує в житті:

—kalte Füße!

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Man sollte immer den blauen Himmel sehen können.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Ich möchte Kaffeemaschinen reparieren können.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Dass die Menschen die Natur respektieren und Bäume lieben.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Ich beobachte immer gerne. Aber nicht nur durch die Linse.
Das hat mir sehr geholfen.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Hallo Außerirdische!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Drama.

—Завтра я піду і...

—wieder fliegen.