Фотограф Claudio Onorato

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—La Fotografia per matrimonio è una parte importante del successo del mio studio. La mia filosofia è quella di fornire qualità in modo che i miei clienti non debbano scendere a compromessi con le loro foto di nozze. La fotografia di matrimonio mi ha dato l’opportunità di conoscere anche gli angoli e gli anfratti più nascosti del territorio della Liguria e del mondo.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Il racconto del giorno del matrimonio comincerà, con la preparazione dei futuri sposi, cogliendo gli attimi ed evidenziando le emozioni, le tensioni, la gioia e l’entusiasmo. Sono sempre disponibile a essere presente alla preparazione dei futuri coniugi, per questo mi avvalgo della collaborazione di un collega fotografo professionista.

—Чи любите ви подорожувати?

—i viaggi aiutano molto per mettere a punto una buona foto di reportage dove bisogna essere bravi a cogliere l attimo.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Ho un' esperienza di oltre 25 anni nel mondo della Fotografia, ma nonostante ciò, quando vedo i miei clienti che vanno in estasi per il mio lavoro e lo stile che utilizzo, mi emoziono e mi riempio di soddisfazione come se fosse il primo servizio di matrimonio.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Mi piace tutto.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Il settore della fotografia di matrimonio a Genova, è altamente competitivo. Questo significa che i futuri sposi potranno disporre dei migliori fotografi di matrimoni per immortalare l’evento più significativo di un nuovo inizio di vita di coppia. Come scegliere allora il fotografo del vostro matrimonio?L’importante è porsi le domande giuste su come soddisfare le vostre aspettative per poi esporle al vostro fotografo di matrimonio e insieme seguire un percorso che si può articolare nei diversi stili fotografici.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Il racconto fotografico delle vostre nozze in stile fotogiornalistico comporta un coinvolgimento minimo da parte del fotografo. Un fotografo di matrimoni fotogiornalistico non costruisce le pose ma cattura ogni scatto con spontaneità consentendo alla cerimonia di svolgersi rilassata e spontanea , mentre per il fotografo è sufficiente utilizzare il suo occhio esperto e creativo per cogliere e interpretare i momenti di maggiore intensità.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Rispetto molto le critiche costruttive.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Ormai la tendenza è quella di avvalersi di un fotografo meno tradizionale e piu reportagistico.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—L’importante attraverso l empatia e la visione dei lavori svolti in precedenza far conoscere alle coppie fino dove si è in grado di spingersi per catturare emozioni.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—l eccessivo protagonismo del fotografo.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Sguardi emozioni che si riescono a immortalare nel giorno più bello.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—L'emozione che riesce a trasmettere.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Nelson Mandela

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Sempre coppie innamorate.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Con jennifer Lopez.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—nulla

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—rispettato

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Non essere presuntuoso!

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—la mia reflex.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—no

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Seguo molto l'istinto.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—che la macchina fotografica non conta.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—emozioni.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Scoprire fino a che punto sono in grado di essere un narratore di favole.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Più severi.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—nulla

—А як щодо життя на інших планетах?

—Speriamo di conoscerci presto.

—Хто є вашими героями?

—pochi,non saprei.

—Кого ви не поважаєте?

—mi piace rispettare tutti.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—ascolto musica e dipingo.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—La timidezza.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando gli sposi ritirano l'album.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—no

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si.

—Де ви хотіли б жити?

—Qui a Genova.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—si

—Ви любите собак чи котів?

—i cani ho un golden retriver.

—Кого або що ви ненавидите?

—Nessuno.

—Найкраща річ у житті - це:

—Salute.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—l invidia

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—la cattiveria.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Credeteci sempre.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Romantico.

—Завтра я піду і...

—Fotografo.