Fotoğrafçı Dominik Kołodziej

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Pytanie pułapka ;) Odpowiem wymijająco. Ja chcę być najlepszy w moim mieście.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Z lewego profilu tak. Z prawego nie.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Pewnie jak u każdego profesjonalnego fotografa wszystko zaczęło się od hobby/pasji. W pewnym momencie zabawa zamieniła się w pracę na pełen etat. Branża ślubna to bardzo specyficzna gałąź fotografii przez co pierwsze zlecenia bardzo szybko weryfikują czy mamy ku temu predyspozycje :) Jestem weselnym zwierzęciem. W zimie tęsknię za ślubami :)

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Odpowiedni moment. Światło. Treść. Kadr.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Tak. Jestem jednak typem planującym a nie spontanicznym.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Możliwość wykorzystywania bardzo szerokiego wachlarza umiejętności. Od fotografii detali, reportaży po portret oraz na fotografii kreacyjnej kończąc.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Stres związany z bezpiecznym dojazdem na miejsce zlecenia.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Pojęcia nie mam. Nikt nie wie. A jeśli wie, to kłamie :) Ta branża to żywy ekosystem.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Już o tym wspomniałem wcześniej, ale postaram się jeszcze raz to opisać. Moim zdaniem to najtrudniejsza gałąź fotografii. W ciągu jednego dnia musimy wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i być najlepszym fotografem produktowym (detale), najlepszym reportażystą, najlepszym portrecistą, najlepszym psychologiem. To wszystko daje niesamowitego kopa. Uzależnia :)

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Bardzo mnie boli. Dużo o niej myślę i staram się nie popełniać tych samych błędów.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Średnio co 2-3 sezony przez całą branżę przetacza się jakiś trend. To przypomina falę. Zauważalnie idzie z zachodu na wschód.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Muszą poznać jak najszersze portfolio fotografa. Muszą polubić swojego fotografa. W tej kolejności.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Zostawianie klientów samych sobie gdy ewidentnie potrzebują Twoich wskazówek.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Z racji tego, że zawsze pracujemy w nowym miejscu. Nie zawsze atrakcyjnym. Musimy dzielić przestrzeń na kadry, które pokażą tylko ciekawe fragmenty otoczenia.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Im więcej prawdziwych emocji tym lepiej. Reszta to odpowiedni moment. Światło. Kadr.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Każdy będzie miał swój symbol. Nie sposób wybrać jednej osoby. Ja nie potrafię.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Artystyczne dusze, jednocześnie bardzo zaangażowane we wszystko. Jeśli para nie angażuje się i nie bawi się dobrze swoim weselem, sesją to wychodzi sztywno.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Jeszcze nie dotarłem do tej granicy.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Chciałbym kiedyś asystować Jose Villa.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Zawodowo nic.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Urodziny córki.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Coś między Bugs Bunny a Pepé Le Pew.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Wszystko co nowe mnie inspiruje. Lubię odkrywać nowe rzeczy, ludzi, punkty widzenia.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Sława.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Szanowany.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Gdy pozwoliłem klientowi "rzucić okiem" na wykonane przed chwilą zdjęcie. Kosztowało mnie to wysłanie obiektywu do serwisu.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Moje EDC. Telefon. Mapa. Zegarek. Gotówka. Scyzoryk. Leki.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Kiedyś kupiłem tablet... no nie wiem dlaczego.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Podglądam innym i analizuję z własnym materiałem.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Jose Villa

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Schowaj pychę w kieszeń. Nic nie potrafisz. Ucz się. Za kilka lat przyznasz sam przed sobą, że nic nie potrafiłeś gdy zaczynałeś :)

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Prawdziwe emocje klientów. Nie dorabiam do swoich zdjęć ideologii. To ma być najlepsza pamiątka z dnia ślubu dla osób które mnie wynajmują.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Zadowoleni klienci.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Mniej.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Zaczął bym wcześniej.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Nie ma dowodów, nie ma tematu.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Ciężki temat. Chyba nikogo nie nazwę tym określeniem.

—Kime saygı duymazsınız?

—Nie na piszę, bo i tak nie znacie :)

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Zegarki, filmy i książki o zombiakach.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Nie mogę tego ujawnić :)

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Gdy zgrają się wszystkie czynniki. Mianowicie: ciekawe miejsce, ciekawi ludzie, energia, finanse.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—A jaka jest ta tradycyjna rola ?

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Mam dużo znajomych. Przyjaciół zliczę na palcach jednej ręki.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Już w nim mieszkam. Nie chcę nic zmieniać.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Jako nastolatek dużo się działo. Ale to chyba nie jest strona na pisanie książki ;)

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Albo jak? Mało precyzyjne pytanie. Chyba tak.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Zombie Zombie Zombie

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Miałem wredne koty a teraz mam mało rozgarniętego psa. Mam mieszane uczucia.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Chamstwa i postawy "mi się należy".

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Wyznaczanie sobie małych i dużych celów. Osiąganie ich.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Niepunktualność.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Aktualnie to mucha lata mi po pracowni i strasznie mnie irytuje :)

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Pracować ciężej.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Wiem, ze realnie mam znikomy wpływ na cokolwiek, ale fajnie by było gdyby światem nie rządził pieniądz i globalizacja.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Powiedz rodzinie i znajomym, że nie będzie Cię na żadnym letnim grillu, imprezie itp.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Cokolwiek im powiem i tak mnie nie zrozumieją :) Takie są fakty.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Horror.

—Yarın yapacağım...

—zrobię to o czym myślę od wczoraj ;)