ช่างภาพ Max Lisi

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Avanti alla macchina fotografica non ho alcun timore.. ..ma preferisco sicuramente essere dall'altra parte

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—..ho iniziato a fianco di diversi professionisti, con cui sono cresciuto affinando il mio occhio e cercando di capire sempre più profondamente i momenti "veri" da cogliere e fotografare

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—..sicuramente la chiarezza del messaggio che si vuol raccontare, attraverso la composizione, l'estetica ed una buona tecnica

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Viaggiare è lo strumento più potente per conoscere gli altri, ma soprattutto se stessi. Amo viaggiare

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—"La quotidianità!", ma uguale al giorno prima, con sfide e proposte nuove.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—a volte la poca considerazione che molte persone hanno della "fotografia"

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—..chi può dirlo? ..a questa domanda posso solo rispondere con il mio massimo e quotidiano impegno

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—..l'assoluta "verità" e la voglia di portare agli occhi di tutti l'Amore tra due persone che hanno deciso di manifestare agli altri i loro legame

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—cerco di farlo con assoluta costruttività

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Ci sono fotografi che vogliono realizzare solo belle foto, ed altri che cercano come me, di essere portavoce di una vera storia d'Amore

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—credo che l'affinità tra gli sposi e chi ha la responsabilità e l'onere di raccontarli in un giorno tanto importante, sia fondamentale

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—essere protagonisti della scena. Io sono il fotografo e narratore di un evento, non il primo attore

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—cogliere la complicità nella coppia, un gesto od una smorfia di chi vive quel momento. Il fotografo è il narratore, lo scrittore, e l'osservatore per eccellenza

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—La realtà di un gesto registrato e colto dalla foto, attraverso la scelta della giusta luce, della composizione.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Tanti sono i Maestri che hanno lasciato un segno indelebile, fra i quali: Ferdinando Scianna, Elliott Erwitt, Tina Modotti

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—La magia e la complicità di due persone realmente innamorate

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—la fotografia troppo artefatta ed ostentata nella tecnica di post-produzione

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Ogni giorno con chi possa vedere qualcosa diverso dal mio punto di vista

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—La possibilità che un giorno possa perdere l'entusiasmo e la sfida di raccontare le cose che fotografo. Mi sentirei a quel punto arido

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Sicuramente il primo contatto che ho avuto con mi figlia, nel momento della sua nascita. Credo e vivo nella fotografia e quella è la Foto che avrei voluto tanto scattare

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—..non saprei, io non credo di essere un personaggio già "raccontato". Vogli essere me stasso così

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Non c'è una persona o una figura, ma i valori che mi sono stati dati. La famiglia, l'essere compagno e marito, la paternità.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Il successo è direttamente proporzionale alla soddisfazione che si ha nel fare e raggiungere i proprio obiettivi. L'unità di misura è la serenità di aver fatto il proprio meglio.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Chi è amato è anche rispettato.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Non aver scattato quella foto

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Sono le persone che viaggiano, non le cose. Niente è indispensabile

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Tra le mie cose, ce ne sono alcune che uso meno sicuramente. Ma non mi sono mai pentito di niente

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Mi sono laureato in Fotografia ed Arte dello Spettacolo. Da li attingo

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Sono tanti i fotografi che mi hanno ispirato e continuano a farlo. Ma nessuno in particolare e totalmente

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Vorrei ancora "Sapere", e su questo lavoro quotidianamente

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Racconto un evento, dandone la mia personale lettura. Tutto qui!

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Il piacere di narrare

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—I mei genitori sono il mio riferimento

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—c'è solo "l'oggi" il domani se ne andato ed il futuro un'incongita

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Ancora non mi sono fatto un'idea su tanta gente nel nostro, figuriamoci se mi pongo certi quesiti

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Tante persone che i più considerano "comuni"

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Per il "non rispetto"

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—..ogni volta qualcosa di diverso dalla volta scorsa

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—non saprei cosa non vedono le persone di me

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Se fossi completamente soddisfatto rischierei di non crescere più. Bene esserlo in maniera soddisfaciente

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Assolutamente no.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Assolutamente si

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Non mi sono mai posto questa domanda, forse perche vivo dove sto bene vivere

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—di cose stupide ne ho fatte, come se ne fanno tante..

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Esiste la vita prima del matrimonio, non vedo perche non possa esistere anche dopo

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—I cani li trovo molto più affini a me

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odio la stupidità

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Essere vivi

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Sentirsi solo una figura passiva

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Ci sono cose che potrei cambiare, quelle che non posso rimangono così come sono

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Perchè cambiare qualcosa, non sari più "me stesso"

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—..sto vincendo una bacchetta magica? ..altrimenti è inutile rispondere

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Siate voi stessi, e cercate di raccontare quello che vedete senza retaggi o modelli. Chi vi apprezzerà lo farà realmente.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—..Vi sposate?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Assolutamente comico!

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—..posso rispondere domani?