Fotoğrafçı Max Lisi

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Avanti alla macchina fotografica non ho alcun timore.. ..ma preferisco sicuramente essere dall'altra parte

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—..ho iniziato a fianco di diversi professionisti, con cui sono cresciuto affinando il mio occhio e cercando di capire sempre più profondamente i momenti "veri" da cogliere e fotografare

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—..sicuramente la chiarezza del messaggio che si vuol raccontare, attraverso la composizione, l'estetica ed una buona tecnica

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Viaggiare è lo strumento più potente per conoscere gli altri, ma soprattutto se stessi. Amo viaggiare

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—"La quotidianità!", ma uguale al giorno prima, con sfide e proposte nuove.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—a volte la poca considerazione che molte persone hanno della "fotografia"

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—..chi può dirlo? ..a questa domanda posso solo rispondere con il mio massimo e quotidiano impegno

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—..l'assoluta "verità" e la voglia di portare agli occhi di tutti l'Amore tra due persone che hanno deciso di manifestare agli altri i loro legame

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—cerco di farlo con assoluta costruttività

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Ci sono fotografi che vogliono realizzare solo belle foto, ed altri che cercano come me, di essere portavoce di una vera storia d'Amore

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—credo che l'affinità tra gli sposi e chi ha la responsabilità e l'onere di raccontarli in un giorno tanto importante, sia fondamentale

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—essere protagonisti della scena. Io sono il fotografo e narratore di un evento, non il primo attore

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—cogliere la complicità nella coppia, un gesto od una smorfia di chi vive quel momento. Il fotografo è il narratore, lo scrittore, e l'osservatore per eccellenza

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—La realtà di un gesto registrato e colto dalla foto, attraverso la scelta della giusta luce, della composizione.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Tanti sono i Maestri che hanno lasciato un segno indelebile, fra i quali: Ferdinando Scianna, Elliott Erwitt, Tina Modotti

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—La magia e la complicità di due persone realmente innamorate

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—la fotografia troppo artefatta ed ostentata nella tecnica di post-produzione

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Ogni giorno con chi possa vedere qualcosa diverso dal mio punto di vista

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—La possibilità che un giorno possa perdere l'entusiasmo e la sfida di raccontare le cose che fotografo. Mi sentirei a quel punto arido

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Sicuramente il primo contatto che ho avuto con mi figlia, nel momento della sua nascita. Credo e vivo nella fotografia e quella è la Foto che avrei voluto tanto scattare

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—..non saprei, io non credo di essere un personaggio già "raccontato". Vogli essere me stasso così

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Non c'è una persona o una figura, ma i valori che mi sono stati dati. La famiglia, l'essere compagno e marito, la paternità.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Il successo è direttamente proporzionale alla soddisfazione che si ha nel fare e raggiungere i proprio obiettivi. L'unità di misura è la serenità di aver fatto il proprio meglio.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Chi è amato è anche rispettato.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Non aver scattato quella foto

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Sono le persone che viaggiano, non le cose. Niente è indispensabile

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Tra le mie cose, ce ne sono alcune che uso meno sicuramente. Ma non mi sono mai pentito di niente

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Mi sono laureato in Fotografia ed Arte dello Spettacolo. Da li attingo

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Sono tanti i fotografi che mi hanno ispirato e continuano a farlo. Ma nessuno in particolare e totalmente

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Vorrei ancora "Sapere", e su questo lavoro quotidianamente

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Racconto un evento, dandone la mia personale lettura. Tutto qui!

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Il piacere di narrare

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—I mei genitori sono il mio riferimento

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—c'è solo "l'oggi" il domani se ne andato ed il futuro un'incongita

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Ancora non mi sono fatto un'idea su tanta gente nel nostro, figuriamoci se mi pongo certi quesiti

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Tante persone che i più considerano "comuni"

—Kime saygı duymazsınız?

—Per il "non rispetto"

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—..ogni volta qualcosa di diverso dalla volta scorsa

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—non saprei cosa non vedono le persone di me

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Se fossi completamente soddisfatto rischierei di non crescere più. Bene esserlo in maniera soddisfaciente

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Assolutamente no.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Assolutamente si

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Non mi sono mai posto questa domanda, forse perche vivo dove sto bene vivere

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—di cose stupide ne ho fatte, come se ne fanno tante..

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Esiste la vita prima del matrimonio, non vedo perche non possa esistere anche dopo

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—I cani li trovo molto più affini a me

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Odio la stupidità

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Essere vivi

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Sentirsi solo una figura passiva

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Ci sono cose che potrei cambiare, quelle che non posso rimangono così come sono

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Perchè cambiare qualcosa, non sari più "me stesso"

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—..sto vincendo una bacchetta magica? ..altrimenti è inutile rispondere

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Siate voi stessi, e cercate di raccontare quello che vedete senza retaggi o modelli. Chi vi apprezzerà lo farà realmente.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—..Vi sposate?

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Assolutamente comico!

—Yarın yapacağım...

—..posso rispondere domani?