Fotograf Max Lisi

—Sind Sie fotogen?

—Avanti alla macchina fotografica non ho alcun timore.. ..ma preferisco sicuramente essere dall'altra parte

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—..ho iniziato a fianco di diversi professionisti, con cui sono cresciuto affinando il mio occhio e cercando di capire sempre più profondamente i momenti "veri" da cogliere e fotografare

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—..sicuramente la chiarezza del messaggio che si vuol raccontare, attraverso la composizione, l'estetica ed una buona tecnica

—Reisen Sie gern?

—Viaggiare è lo strumento più potente per conoscere gli altri, ma soprattutto se stessi. Amo viaggiare

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—"La quotidianità!", ma uguale al giorno prima, con sfide e proposte nuove.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—a volte la poca considerazione che molte persone hanno della "fotografia"

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—..chi può dirlo? ..a questa domanda posso solo rispondere con il mio massimo e quotidiano impegno

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—..l'assoluta "verità" e la voglia di portare agli occhi di tutti l'Amore tra due persone che hanno deciso di manifestare agli altri i loro legame

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—cerco di farlo con assoluta costruttività

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Ci sono fotografi che vogliono realizzare solo belle foto, ed altri che cercano come me, di essere portavoce di una vera storia d'Amore

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—credo che l'affinità tra gli sposi e chi ha la responsabilità e l'onere di raccontarli in un giorno tanto importante, sia fondamentale

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—essere protagonisti della scena. Io sono il fotografo e narratore di un evento, non il primo attore

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—cogliere la complicità nella coppia, un gesto od una smorfia di chi vive quel momento. Il fotografo è il narratore, lo scrittore, e l'osservatore per eccellenza

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—La realtà di un gesto registrato e colto dalla foto, attraverso la scelta della giusta luce, della composizione.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Tanti sono i Maestri che hanno lasciato un segno indelebile, fra i quali: Ferdinando Scianna, Elliott Erwitt, Tina Modotti

—Was würden Sie gern fotografieren?

—La magia e la complicità di due persone realmente innamorate

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—la fotografia troppo artefatta ed ostentata nella tecnica di post-produzione

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Ogni giorno con chi possa vedere qualcosa diverso dal mio punto di vista

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—La possibilità che un giorno possa perdere l'entusiasmo e la sfida di raccontare le cose che fotografo. Mi sentirei a quel punto arido

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Sicuramente il primo contatto che ho avuto con mi figlia, nel momento della sua nascita. Credo e vivo nella fotografia e quella è la Foto che avrei voluto tanto scattare

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—..non saprei, io non credo di essere un personaggio già "raccontato". Vogli essere me stasso così

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Non c'è una persona o una figura, ma i valori che mi sono stati dati. La famiglia, l'essere compagno e marito, la paternità.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Il successo è direttamente proporzionale alla soddisfazione che si ha nel fare e raggiungere i proprio obiettivi. L'unità di misura è la serenità di aver fatto il proprio meglio.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Chi è amato è anche rispettato.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Non aver scattato quella foto

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Sono le persone che viaggiano, non le cose. Niente è indispensabile

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Tra le mie cose, ce ne sono alcune che uso meno sicuramente. Ma non mi sono mai pentito di niente

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Mi sono laureato in Fotografia ed Arte dello Spettacolo. Da li attingo

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Sono tanti i fotografi che mi hanno ispirato e continuano a farlo. Ma nessuno in particolare e totalmente

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Vorrei ancora "Sapere", e su questo lavoro quotidianamente

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Racconto un evento, dandone la mia personale lettura. Tutto qui!

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Il piacere di narrare

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—I mei genitori sono il mio riferimento

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—c'è solo "l'oggi" il domani se ne andato ed il futuro un'incongita

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Ancora non mi sono fatto un'idea su tanta gente nel nostro, figuriamoci se mi pongo certi quesiti

—Wer sind Ihre Helden?

—Tante persone che i più considerano "comuni"

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Per il "non rispetto"

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—..ogni volta qualcosa di diverso dalla volta scorsa

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—non saprei cosa non vedono le persone di me

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Se fossi completamente soddisfatto rischierei di non crescere più. Bene esserlo in maniera soddisfaciente

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Assolutamente no.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Assolutamente si

—Wo würden Sie gern leben?

—Non mi sono mai posto questa domanda, forse perche vivo dove sto bene vivere

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—di cose stupide ne ho fatte, come se ne fanno tante..

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Esiste la vita prima del matrimonio, non vedo perche non possa esistere anche dopo

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—I cani li trovo molto più affini a me

—Wen oder was hassen Sie?

—Odio la stupidità

—Das Beste im Leben ist:

—Essere vivi

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Sentirsi solo una figura passiva

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Ci sono cose che potrei cambiare, quelle che non posso rimangono così come sono

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Perchè cambiare qualcosa, non sari più "me stesso"

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—..sto vincendo una bacchetta magica? ..altrimenti è inutile rispondere

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Siate voi stessi, e cercate di raccontare quello che vedete senza retaggi o modelli. Chi vi apprezzerà lo farà realmente.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—..Vi sposate?

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Assolutamente comico!

—Morgen werde ich...

—..posso rispondere domani?