Fotograaf Max Lisi

—Bent u fotogeniek?

—Avanti alla macchina fotografica non ho alcun timore.. ..ma preferisco sicuramente essere dall'altra parte

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—..ho iniziato a fianco di diversi professionisti, con cui sono cresciuto affinando il mio occhio e cercando di capire sempre più profondamente i momenti "veri" da cogliere e fotografare

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—..sicuramente la chiarezza del messaggio che si vuol raccontare, attraverso la composizione, l'estetica ed una buona tecnica

—Houdt u van reizen?

—Viaggiare è lo strumento più potente per conoscere gli altri, ma soprattutto se stessi. Amo viaggiare

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—"La quotidianità!", ma uguale al giorno prima, con sfide e proposte nuove.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—a volte la poca considerazione che molte persone hanno della "fotografia"

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—..chi può dirlo? ..a questa domanda posso solo rispondere con il mio massimo e quotidiano impegno

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—..l'assoluta "verità" e la voglia di portare agli occhi di tutti l'Amore tra due persone che hanno deciso di manifestare agli altri i loro legame

—Hoe gaat u om met kritiek?

—cerco di farlo con assoluta costruttività

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Ci sono fotografi che vogliono realizzare solo belle foto, ed altri che cercano come me, di essere portavoce di una vera storia d'Amore

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—credo che l'affinità tra gli sposi e chi ha la responsabilità e l'onere di raccontarli in un giorno tanto importante, sia fondamentale

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—essere protagonisti della scena. Io sono il fotografo e narratore di un evento, non il primo attore

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—cogliere la complicità nella coppia, un gesto od una smorfia di chi vive quel momento. Il fotografo è il narratore, lo scrittore, e l'osservatore per eccellenza

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—La realtà di un gesto registrato e colto dalla foto, attraverso la scelta della giusta luce, della composizione.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Tanti sono i Maestri che hanno lasciato un segno indelebile, fra i quali: Ferdinando Scianna, Elliott Erwitt, Tina Modotti

—Wie wil u graag fotograferen?

—La magia e la complicità di due persone realmente innamorate

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—la fotografia troppo artefatta ed ostentata nella tecnica di post-produzione

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Ogni giorno con chi possa vedere qualcosa diverso dal mio punto di vista

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—La possibilità che un giorno possa perdere l'entusiasmo e la sfida di raccontare le cose che fotografo. Mi sentirei a quel punto arido

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Sicuramente il primo contatto che ho avuto con mi figlia, nel momento della sua nascita. Credo e vivo nella fotografia e quella è la Foto che avrei voluto tanto scattare

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—..non saprei, io non credo di essere un personaggio già "raccontato". Vogli essere me stasso così

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Non c'è una persona o una figura, ma i valori che mi sono stati dati. La famiglia, l'essere compagno e marito, la paternità.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Il successo è direttamente proporzionale alla soddisfazione che si ha nel fare e raggiungere i proprio obiettivi. L'unità di misura è la serenità di aver fatto il proprio meglio.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Chi è amato è anche rispettato.

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Non aver scattato quella foto

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Sono le persone che viaggiano, non le cose. Niente è indispensabile

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Tra le mie cose, ce ne sono alcune che uso meno sicuramente. Ma non mi sono mai pentito di niente

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Mi sono laureato in Fotografia ed Arte dello Spettacolo. Da li attingo

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Sono tanti i fotografi che mi hanno ispirato e continuano a farlo. Ma nessuno in particolare e totalmente

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Vorrei ancora "Sapere", e su questo lavoro quotidianamente

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Racconto un evento, dandone la mia personale lettura. Tutto qui!

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Il piacere di narrare

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—I mei genitori sono il mio riferimento

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—c'è solo "l'oggi" il domani se ne andato ed il futuro un'incongita

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Ancora non mi sono fatto un'idea su tanta gente nel nostro, figuriamoci se mi pongo certi quesiti

—Wie zijn uw helden?

—Tante persone che i più considerano "comuni"

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Per il "non rispetto"

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—..ogni volta qualcosa di diverso dalla volta scorsa

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—non saprei cosa non vedono le persone di me

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Se fossi completamente soddisfatto rischierei di non crescere più. Bene esserlo in maniera soddisfaciente

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Assolutamente no.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Assolutamente si

—Waar zou u graag wonen?

—Non mi sono mai posto questa domanda, forse perche vivo dove sto bene vivere

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—di cose stupide ne ho fatte, come se ne fanno tante..

—Is er een leven na het huwelijk?

—Esiste la vita prima del matrimonio, non vedo perche non possa esistere anche dopo

—Houdt u van honden of van katten?

—I cani li trovo molto più affini a me

—Wie of wat haat u?

—Odio la stupidità

—Het beste in het leven is:

—Essere vivi

—Het vervelendste in het leven is:

—Sentirsi solo una figura passiva

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Ci sono cose che potrei cambiare, quelle che non posso rimangono così come sono

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Perchè cambiare qualcosa, non sari più "me stesso"

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—..sto vincendo una bacchetta magica? ..altrimenti è inutile rispondere

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Siate voi stessi, e cercate di raccontare quello che vedete senza retaggi o modelli. Chi vi apprezzerà lo farà realmente.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—..Vi sposate?

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Assolutamente comico!

—Morgen zal ik ... doen

—..posso rispondere domani?